Ребята, это просто ужос! Название сериала «Queer as folk», оказывается, переводится как «Веселый народец», тупой одноголосный, говорящий в нос голос дублера, не попадающий ни в слова, ни в смысл…

Просто захотелось убить сибя ап стену

Дальше качаю с субтитрами) поняла, что даже привыкла к голосам актеров) да и язык вроде подтянулся  О_о

А вам как больше нравится: дубляж или субтитры?