Рабиндранат Тагор.
Это имя можно научиться произносить, только набрав его несколько раз.
Всё мечтал прикоснуться к Творчеству этого загадочного, и сложного, как имя писателя - философа, да ещё и бенгальца.....
Но что-то мешало.
Толи предвкушение "сложности", толи привычка откладывать всё трудное на потом.....
....и вот наступило это "потом".
Немного времени и в руке книга:
РАБИНДРАНАТ ТАГОР
СТИХОТВОРЕНИЯ
РАССКАЗЫ.
ГОра. (повесть).
Издательство "Художественная литература"
М., 1973.
Из БВЛ!
С рисунками самого Тагора.
И(Инд) Т13
7-4-4/Подп. изд.
Это место для комментирования повести "Гора".
С ударением на О. Это имя главного героя, "правоверного" индуиста по имени Гоурмохон.
С. 322
Первая мысль при начале чтения была такая :
- Добротная, неторопливая проза с мягким юмором.
Да, такие вещи следует читать спокойно, вдумчиво...
Ощущение, как и от русской классики. Ну, если её вписать в индийские реалии.
Сюжет пересказывать незачем.
Вещь многоплановая и серьёзная, наскоком не возьмёшь. Но в принципе, читать можно всем. Первый пласт, истории дружбы и любви интересны и вечны...и просты, как индийские фильмы.
Философские, религиозные...споры подаются небольшими порциями и не вызывают переедания.
Чтение, короче, качественное...
Я же, воленс-ноленс, обращал внимание больше на аспекты жизни страны, находящейся под явным колониальным гнётом.
(Россия сегодня находится под гнётом несколько припудренным...)....
Начну вот с чего :
344
"Я с англичанами давно имею дело и знаю их хорошо. Врут они здорово, этого у них не отнимешь. Если нужно, ни перед чем не остановятся. Когда кто-нибудь из них начинает врать, все остальные, как стая шакалов, воют в унисон...".
Рабиндранат Тагор, "Гора", 1907 - 1910 гг.
(устами Мохима. "Брата" Горы.)
И далее Мохим добавляет :
"Вы думаете смутить их, бросая им правду в лицо...э, да если бы боги не наградили нас куриными мозгами, разве была бы наша страна в таком положении?
ПОРА БЫ ВАМ ПОНЯТЬ, ЧТО ЗАОКЕАНСКИЙ ГРОМИЛА НЕ ПОНУРИТ СТЫДЛИВО ГОЛОВУ, ЕСЛИ ЕГО ЗАСТУКАЮТ, КОГДА ОН ГРАБИТ КВАРТИРУ. НАОБОРОТ, ОН ЗАМАХНЁТСЯ НА ВАС ЖЕ ОТМЫЧКОЙ В ПОЛНОМ СОЗНАНИИ СВОЕЙ НЕВИНОВНОСТИ".(!)
Рабиндранат Тагор, "Гора", 1907 - 1910 гг
344-345
Выделил я.
Далее.
348:
Про мнение "мировой общественности"":
"Теперь нам всё равно, что о нас скажут. Какая разница - хорошие мы или плохие, ЦИВИЛИЗОВАННЫЕ или дикие, -... Мы хотим лишь одного - знать, что мы остаёмся сами собой".
Рабиндранат Тагор, "Гора", 1907 - 1910 гг
Блин, мир нисколько не умнеет!!!
И нас до сих пор водят за нос за кольцо их псевдоцивилизованности.....
Далее, Гора про Веру. И прогресс...
377
"Для вас они невежды, а для меня - мой народ, для вас это суеверие, а для меня - вера. РАЗ УЖ ВЫ НЕ ЛЮБИТЕ СВОЕГО НАРОДА , РАЗ УЖ ВЫ ДАЛЕКИ ОТ НЕГО, ТАК НЕ СМЕЙТЕ И ПОРИЦАТЬ ЕГО".
Рабиндранат Тагор, "Гора", 1907 - 1910 гг
Я выделил.
И вот, что думаю по этому поводу :
Действительно, вроде правильные даже,иногда, поучения иностранцев раздражают. Ибо нет в них любви к нам. А это главное. Это чувствуется!
И даже, когда наши же либералы начинают нам тыкать в глаза, понимаешь, уто не для улучшения, не во благо, не для прогресса ради.......
Кстати, там же и о прогрессе:
"Но ведь такая точка зрения исключает всякую возможность прогресса"
- Прогресса? Прогресс придёт позже.
ВЗАИМНАЯ ЛЮБОВЬ И УВАЖЕНИЕ КУДА ВАЖНЕЕ, ЧЕМ ПРОГРЕСС. Перемены к лучшему придут сами собой, изнутри, после того, как мы станем единым народом".
Рабиндранат Тагор, "Гора", 1907 - 1910 гг
377
И дальше :
"Неужели же потому, что наша страна погрязла в суевериях, вы, люди свободомыслящие - имеете право смотреть на неё с холодным высокомерием?"....
Если не лень, найдите в сети весь диалог. Он весьма интересен.
Я даже не про аспект критики без любви.
И не про то, что сегодняшние "свободомыслящие" "#включимозги", смотрят на верующих, к примеру, с презрением....
Посмотрите, как хорошо англососы усвоили уроки своих бывших хозяев. Вот "разделяй и властвуй", в действии. А "мы" всё как-то не научимся распознавать врага....
Англососы, думаю, одновременно ругали индийцев за отсталость, кастовость, суеверия...и поддерживали эти "пережитки".
Разделённой страной легче управлять.
Когда мы начнём реальное сопротивление,надо помнить, что у врага огромный колониальный опыт!!!
И да, мы никогда не станем одинаковыми. (если лукавый всех не зачипирует)
И нам надо учиться жить уважая друг друга, как жителей одной страны. И не давать "цивилизованным" навязывать нам комплексы вины, отсталости, неполноценности.... Долой англососский депресняк!!!
И, 378, о "реформаторах":
"Прежде сблизьтесь с народом, а потом уж приходите реформировать его - в противном случае даже хороший ваш совет может повредить ему"
Рабиндранат Тагор, "Гора", 1907 - 1910 гг
Вот так то вот. Реформаторы хреновы!!!!
Далее.
Следующий пассаж навёл меня на мысли об эволюции...колониальной
Читать далее...