[показать]

[показать]

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

И ты спросил ее во тьме:
"Цветок! В своем ли ты уме!
А если я тебя сорву?"
"Сорви. Не бойся. Оживу!"


Леонид Мартынов

Слушать этот музыкальный файл

Je ne rêve plus
je ne fume plus
Je n’ai même plus d’histoires
Je suis sale sans toi
je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n’ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n’ai plus de vie
et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t’en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T’arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t’en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d’être heureux
quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j’avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue
et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix
qui chantera
Je suis malade complètement malade.
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c’est ça je suis malade
Tu m’as privé de tous mes chants
Tu m’as vidé de tous mes mots
Et j’ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T’entends je suis malade


Я больше не мечтаю
Я больше не курю
Мне больше нечего рассказать
Я грязна без тебя
Я уродлива без тебя
Я как сирота в общей спальне
Мне больше не хочется жить
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь
У меня нет больше жизни
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала
Когда ты уходишь
Я больна, полностью больна
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я больна, совершенно больна
Неизвестно, когда ты приходишь
Неизвестно, куда ты уходишь
Скоро будет два года
Как тебе наплевать на это
Как к скале, как к греху
Я привязана к тебе
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива
Когда они здесь
Я пью каждую ночь
Но все виски
Для меня на один вкус
И на всех кораблях твой флаг
Я больше не знаю, куда идти, ты везде
Я больна, полностью больна
Я вливаю свою кровь в твое тело
Я как мертвая птица
Когда ты, ты спишь
Я больна, совершенно больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты вытряхнул из меня все слова
Хотя я была талантлива до тебя
Эта любовь меня убивает
И если это будет продолжаться
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос
Который будет петь
Я больна, полностью больна
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я больна, да, я больна
Ты лишил меня всех моих песен
Ты вытряхнул из меня все слова
И мое сердце совершенно больное
Окруженное баррикадами
Ты слышишь? Я больна

В нас весенняя ночь трепетала,
Нам таинственный месяц сверкал…
Не меня ты во мне обнимала,
Не тебя я во тьме целовал.


Максимилиан Волошин

Смотреть это видео

S'eho erotevthi

Ksimeroni i mera.
Fasaria fones
Musiki ston aera
Ta kormia mihanes
Stin kardia mu mia tripa
Mia pligi anihti
Hthes to vradi sto ipa
S'eho erotevthi
S'eho erotevthi
Ise o ti eho skefti
O, ti eho onirevti
S'eho erotevthi.
Mesimeri thlimmeno
To mialo adiano
Pes mu ti perimeno
Ke den tilefono
Den boris na milisis
Kapu ehis krifti
Min zitas eksigisis
S'ehoerotevthi
refrain.
To apoyevma svini
Ke i nihta tha rthi
Opios kzeri na dini
Mono avtos tha sothi
Bedimenes i skepses
Mia anasa kavti
Ke monaha tris leksis
S'eho erotevthi

Я влюбился в тебя

Начинается день
Суета, голоса
Музыка в воздухе,
Механические тела
В моём седрце дыра
Открытая рана
Прошлым вечером я сказал тебе
"Я в тебя влюбился".
Я в тебя влюбился
Ты та, о ком я думал
Та, о ком мечтал
Я в тебя влюбился.
Полдень грустен
Мои мысли пусты
Ты спрашиваешь, чего я жду
И почему не звоню тебе
Ты не можешь говорить.
Ты где-то прячешься.
Не проси объяснений.
Я влюбился в тебя.
(Refrain)
Вечер подходит к концу,
И приходит ночь.
Только тот, кто знает, что такое отдавать,
Будет спасён.
Мысли путаются
И только три слова
Я тебя люблю...

Если проза в любви неизбежна,
Так возьмем и с нее долю счастья:
После ссоры так полно, так нежно
Возвращенье любви и участья...


Николай Некрасов

Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.


Михаил Лермонтов

Не верь мне, друг, когда в избытке горя
Я говорю, что разлюбил тебя,
В отлива час не верь измене моря,
Оно к земле воротится, любя.


Алексей Толстой

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Слушать этот музыкальный файл

Волки yходят в небеса
Гоpят холодные глаза
Пpиказа веpить в чyдеса
Hе постyпало

И каждый день дpyгая цель
То стены гоp, то гоpы стен
И ждёт отчаянных гостей
Чyжая стая

Спиной, к ветpy и всё же
Выpваться может чья-то дyша
Спасёт, но не поможет
Чyвствyю кожей, пpопащая...

Hе помнят слов не видят снов
Пеpеpосли своих отцов
И кажется pyка бойцов
Колоть yстала

Позоp и слава в их кpови
Хватает смеpти и любви
Hосколько волка не коpми
Емy всё мало

Спиной, к ветpy и всё же
Выpваться может чья-то дyша
Спасёт, но не поможет
Чyвствyю кожей, пpопащая...

Волки yходят
Волки yходят
Волки yходят
Волки yходят....

Слушать этот музыкальный файл

Confessa
Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!....

ma perchè!...
tu sei un'altra donna
ma perchè!...
tu non sei più tu!...
ma perchè!...
non l'hai detto primaaa!...
chi non ama...
non sarà amato mai!...

che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...

ma perchè!...
tu sei un'altra donna
ma perchè!....
tu non sei più tu!...
ma perchè!...
tu non l'hai detto prima!...
chi non ama...
non sarà amato mai!...

quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!.....

ma perchè!...
non l'hai detto primaaa!..
chi non ama...
non sarà amato mai!....

che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...

ma perchè!...
non l'hai detto primaaaa!...
chi non ama
non sarà amato mai!..... Перевод by Belcatya


Признание
Ну смелей! признайся любовь моя
Для тебя я больше не единственный,
У тебя в сердце спрятана
История

Меня нет больше в твоих мыслях
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.

Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

То что ты сделала из нашей любви
Превратилось в холодную дрожь
Взрывы смеха, наши ужины -
Сцены, которые уже не вернешь.

Меня нет больше в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.

Но почему ты другая женщина,
Но почему ты больше не ты,
Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

Когда приходит вечер
И воспоминание потихоньку исчезает,
Грусть в сердце
Открывает пустоту больше моря,
Больше моря.

Но почему ты не сказала раньше,
Кто не любит, никогда не будет любим.

То что ты сделала из нашей любви
Превратилось в холодную дрожь
Взрывы смеха, наши ужины -
Сцены, которые уже не вернешь.

Меня нет больше в твоих мыслях,
Я больше не твоя настоящая любовь.
Я сладкий, но с горькой начинкой,
Которую ты больше не ешь.

Слушать этот музыкальный файл