***
«Путешествуя» по форумам, с целью «пополнения» словаря "наткнулся" на такой вот рулЁз:
На Украине делаются попытки создать украинский «албанский» жаргон. Пока получается только не очень хороший и неприживающийся перевод:
Гламурненько – Чарівненько
Афтар жжот — Афтар палить
Пеши исчо — пиши ще
В Бобруйск, жЫвотное — В Бердичів, тваринко
Ужоснах! – Страхіттянах.
Гламурненьк о – Чарівненько
Генитально – Піхвяно
Жжошь, сцука – Палиш, сцуко; смалиш, сцуко
Афтар, выпей йаду – Афтор, пий отруту
Первый, нах – Перший, нах...
Аццкий сотона – Пекельний чортяко.
Ржунимагу – Ржунездужу, регочу-аж-сцяти- хочу
Выпей йаду – Йоду тобі випити треба!
5 баллофф – 12 балів
Баян – Трембіта
Вмемориз – Намотати на вуса
Зачот – Залiк
Зочем ви травите? – Нащо ви цькуєте?
Картинки не грузяца – Зображення не завантажуються
Фдесятке! – Удесятці
Фтему! – Доречно
Фтопку! – Допічки
Ниасилил – Ниподужав
Чмоки, пративный – Чмок, плюгавий
Плакаль! – Робив повіки мокрими
ну вот настал этот святой день! 31 мая! самый светлый праздник! хотя сегодня для наших 11классников он был самым грустным!Все девчёнки плакали! грустно! такие слова говорили! прям ......плакать захотелось! А чё плакать мне в школе ещё два года париться!
Звенит звонок все в предвкушении когда же закончиться всё...детство...и ты вступаеш в новую жизнь!
но все плачут...кажется никто не хочет уходить...остаться..хоть на минутку..последний раз переступить порог...школы...увидеть подруг,поздороваться с учителями....сесть за парту....открыть учебник....и всё начать заново!!!...снова поорать на одноклассника...который списывает у тебя...снова покурить с подругами за углом....прогулять урок.......получить двойку! ой...как же грустно1 чё т я такую речь толканула....аж сама удевляюсь!!!
ну вот. свалил. оставил меня в переломный момент. когда я заканчиваю школу, когда я общепринято-теоретически вступаю во "взрослую жизнь", когда мне , возможно, нужна будет помощь... свалил.. в гребанный Киев с чистыми аллеями и каштанами в цвету...
пьем чай. как всегда у меня в спальне. Placebo. смотрит на меня. принес книгу - СашаЧерныйПоэзияНаВсеСлучаиЖизни. спасибо. очень рада. мне Саша Черный обязательно поможет в жизни! куда ж мне без него? ни-ку-да...ни шагу без Саши Черного!
смотрю в потолок, чтоб не заметил слезы в глазах. не заметил. я сдержала их. Рамон на мобилу. не хочу Рамона - хочу Диму. чтоб позвонил и сказал "приветкакдела". чтоб я ответила "приветДругмнетаааакплооохоооо"
полная атрафия от моей жизни. а ведь я твой ребенок. а ведь, кроме меня, у тебя в жизни ничего нет!!!! НИЧЕГО НЕТ! ради кого тебе еще жить, если ты не живешь для себя?! И я тебе не нужна!
МОЁ Ж ТЫ ГОРЕ НЕФИЛЬРОВАНОЕ!!!
I hate you today,
I can't find a way,
don't drag me down now,
Goodbye, I've had enough frustration
I won't get stuck
Goodbye, this dead end situation,
it's just not worth my time
про жизнь мою не спрашивай,
я ничего тебе не скажу
и в душу мою не заглядывай,
за это я тебе отомщу.
в ней много дыма серого,
там много слёз
не будет там ни белого ни розового....всё ж
тебя не стану спрашивать понравилось иль нет
я не люблю загадывать...
люблю я слово нет...
Про жизнь…
Про жизнь мою не спрашивай
Я ничего тебе не скажу,
И в душу мою не заглядывай,
За это я тебе отомщу.
В ней много дыма серого,
Там много слёз,
Не будет там ни белого
Ни розового...всё ж
Тебя не стану спрашивать
Понравилось, иль нет,
Я не люблю загадывать...
Люблю я слово «НЕТ»...
вот сижу втыкаю! скучно мени! решила написать чего то! ну почитвай те мой стих
Не к тебе...
Пронизывает мою душу горький дым сигарет,
Я нуждаюсь в тебе.
Повернусь я назад...тебя нет
Повернусь я вперёд...не к тебе.
Выросли крылья, но не из-за тебя,
Душу пригрели слова не твои
Видишь, так бывает не только в мечте
В мечте не твоей, а моей.
Зажегся свет в чьём-то окне,
Наверное, ждут любимых.
Вспомни, как я ждала тебя
В моих самых мечтах недозримых.
Сердце...
Разбил ты сердце мне об камень,
Когда сказал ты: «Ухожу!»
И захотелось вдруг забыть про память,
Что влечёт меня к нему.
Ты разбил, не дрогнув сердцем
Ты разбил, не видя слёз.