Перевела Tomchen, специально для kaulitz.org
Источник

Целую неделю фанаты жили перед концертным залом «Arena» в Женеве. И наконец вчера их заветная мечта сбылась: 90 минут немецкая рок-группа Tokio Hotel исполняла песни, чем приводила тысячи девушек в полный восторг.

Билеты на концерт были полностью распроданы. 10 000 фанатов толпились в концертном зале, пытаясь найти место себе место получше. Фанатам были предоставлены 200 служителей правоворядка, а также медсестры, которые заботились о 250 девушках,которым стало плохо во время концерта.

Следует отметить некоторую неразбериху с билетами. Первоначально концерт был запланирован на март. Но из-за того, что 18-летний солист Билл Каулитц весной вынужден были перенести операцию на голосовых связках, пришлось отменить часть концертов, в том числе и в Женеве.

Затем планировалось провести концерт Tokio Hotel в Stade de Genève, вместимостью 25 000 мест, однако он показался организаторам слишком большим. Билеты, приобретенные для Stade de Genève, оказались действительными и для Arena.

[Сообщено Tomchen]