Que sont devenues les fleurs (Куда пропали все цветы), знаменитая песня второй половины ХХ века о мальчиках-солдатах, не вернувшихся с войны, перепетая множеством знаменитых артистов и на разных языках.

Прим: Эта знаменитая песня, один из "символов" антивоенного движения, написана Питом Сигером, и прославилась в США после того, как её почти одновременно запели Пит Сигер, Джоан Баэз и Рой Орбисон, а в Европе её блестяще исполнила, и на англйиском, и на немецком языках Марлен Дитрих. После этого она и стала всемирно известной.

Перевести её - сложная задача, и как пишет автор одного из вариантов перевода Андрей Дитцель (andrreas), "Моей задачей было сохранить один к одному форму оригинала (что не удалось прежним переводчикам) и не порвать при этом переброшенную из куплета в куплет причинно-следственную цепочку. Настроение песни - походное, антивоенное, наивное, - подчеркну еще раз это слово, - и не нужно относиться к ней слишком строго."






Que sont devenues les fleurs
Что стало с цветами
Читать далее...

PAROLES PAROLES DALIDA & ALAIN DELON

«Моя религия очень проста. Мне не нужны храмы. Мне не нужна какая-то особенная, сложная философия. Мое сердце, моя голова – вот мой храм. Моя философия – доброта».

Чем этот человек так интересен для многих из нас? Почему люди во всем мире прислушиваются к словам этого простого буддийского монаха, возглавляющего непризнанное правительство в изгнании и нацию числом в шесть миллионов человек? Этот человек – дипломат. Он – лауреат нобелевской премии. Он апостол отказа от насилия. Он представитель другой цивилизации, находящийся на высоком уровне духовного развития. Он – пример того, как нужно соблюдать спокойствие в критическом положении. Он – бесстрашный оптимист, обладающий великолепным чувством юмора. И вот только десять уроков от Далай-ламы, которые пригодятся всем и во все времена.

1. Учитывайте, что большая любовь и великие достижения влекут за собой и огромный риск.

2. Если вы проиграли, пусть это станет для вас уроком.

3. Когда вы понимаете, что совершили ошибку – сделайте все, чтобы немедленно ее исправить.

4. Каждый день проводите хотя бы немного времени наедине с самим собой.

5. Иногда молчание – лучший ответ.

6. Делитесь с другими вашими знаниями. Это единственный путь к бессмертию.

7. Будьте готовы к переменам, но не изменяйте своим ценностям.

8. Иногда не получить желаемое – большая удача, чем получить.

9. Любовь в вашем доме – основа всей вашей жизни.

10. Будьте бережны по отношению к земле.

Автора!
Кому принадлежат права на фотографию, сделанную обезьяной?
[309x388]

Индонезийская макака нашла потерянную туристом фотокамеру, стала нажимать на кнопки и, зачарованная их звуком, наделала кучу собственных снимков. После того как фото попали в интернет, выяснилось, что эксклюзивные права на них принадлежат одному из американских новостных агентств. Запахло иском...
Читать далее...

Интересно, что гречкой эту крупу называют только у нас. Когда-то этот ценнейший продукт был завезён к нам из Византии. Сами же греки считают гречку турецкой крупой, а большинство европейцев называют арабской. На самом деле родина гречневой крупы — Гималаи. И именно там, на высокогорных солнечных склонах, начали возделывать это полезнейшее растение.

Состав

Сейчас о пользе гречневой крупы известно многое. Она широко применяется в диетическом и детском питании. Но ещё не так давно наши предки презрительно называли её «чёрной кашей» и считали едой простолюдинов. Если бы аристократы представляли, сколько пользы в неказистой с виду крупе, то вряд ли бы так легкомысленно исключили её из своего рациона.
Прежде всего гречка очень богата железом. Поэтому она незаменима в меню беременных женщин (ведь девять месяцев вынашивания ребёнка практически всегда сопровождаются снижением гемоглобина), детей и пожилых людей. Кроме того, в гречневой крупе содержатся такие полезные элементы, как калий, необходимый для работы сердца, кальций и фосфор, незаменимые для костной системы. Также в этом продукте есть йод, оказывающий многостороннее воздействие на рост, развитие и обмен веществ, цинк, обеспечивающий метаболизм витамина Е, фтор — важнейший элемент для зубной эмали, молибден, нужный для поддержания активности некоторых ферментов, и кобальт, необходимый для кроветворения, функционирования нервной системы и печени.

Богата гречка и витаминами: В1 (тиамин), играющий важную роль в углеводном, белковом и жировом обмене, В2 (рибофлафин), необходимый для образования эритроцитов, для регуляции роста и репродуктивных функций в организме, В9 (фолиевая кислота), незаменимый для создания и поддержания в здоровом состоянии новых клеток, поэтому наличие достаточного количества этого витамина особенно важно в периоды быстрого развития организма — на стадии раннего внутриутробного развития и в раннем детстве. Кроме того, витамин РР (никотиновая кислота), участвующий в метаболизме жиров, и витамин Е, являющийся важным антиоксидантом и способствующий обогащению крови кислородом. Содержатся в гречневой крупе и ценнейшие белки.

А теперь о том, чего в гречке нет.
Читать далее...

Это цитата сообщения Ryusei_Yamagawa Оригинальное сообщение

Легенды о тэнгу с горы Такао

[525x700]

Около 50 км к западу от центральной части Токио стоит гора Такао, которая пользуется популярностью среди туристов. Она известна и как место отшельничества ямабуси, и как дом тэнгу. Есть много странных легенд о тэнгу и горе Такао.

[700x525]

Одна из них о "Кедре-осьминоге".

Читать далее

Это цитата сообщения Chiteri Оригинальное сообщение

Храмовый комплекс Тосёгу в Никко, Япония/

Храмовый комплекс Тосёгу в Никко, Япония

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

credit link

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Сиохигари



Shiohigari ( 潮干狩り ) дословно означает - собирание ракушек во время отлива. Сезон shiohigari приходится на весну и продолжается целое лето. Открытие выпадает на Золотую Неделю ( ゴールデンウィーク Gōruden Wīku или Ōgon Shūkan 黄金週間 ) с 29 апреля по 5 мая.

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

credit link

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение



Kodama ( 木霊 , 木魂 или 谺 ) в японской мифологии - дух дерева либо само дерево, в котором живёт этот дух.

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение



Тени Hiroshima — эффект, возникающий вследствие действия светового излучения при ядерном взрыве; представляют собой силуэты на выгоревшем фоне в местах, где распространению излучения мешало тело человека или животного либо любой другой объект. Эффект получил название по японскому городу Hiroshima, где 6 августа 1945 года впервые появились такие образования.

Явление аналогично появлению обычной тени: на пути излучения оказывается некий предмет, который заслоняет от излучения область поверхности за ним. При атомном взрыве интенсивность излучения столь велика, что многие поверхности меняют свой цвет и свойства. Например, асфальтовое покрытие темнеет, полированный гранит становится шероховатым, а окрашенная поверхность выгорает.

В Hiroshima люди, оказавшиеся незащищёнными в радиусе сильного поражения световым излучением, получали сильные ожоги (до обугливания) и затем отбрасывались ударной волной, оставляя невыжженные тени. Многие после этого оставались живы, но всё равно через некоторое время погибали от ожогов, облучения и травм; многие сгорели в разразившихся после взрыва пожарах и огненном шторме. В Hiroshima эпицентр взрыва пришёлся на Aion мост, где остались тени девяти человек.

Нечто похожее бывает при обычных химических взрывах и сильных пожарах, когда найденные после пожара обугленные трупы прикрывают собой необгоревшую и непокрытую продуктами взрыва поверхность пола и стен.

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение

Info



Oshira-sama ( おしらさま , お白様 , オシラ様 , オシラサマ ) - Божество Daikon ( 大根 или ダイコン ). Daikon - корнеплодное растение, разновидность редьки посевной (Raphanus Sativus) из семейства капустные (Brassicaceae).

more...

Это цитата сообщения -Michik- Оригинальное сообщение



Uchide no Kozuchi ( 打ち出の小槌 ) - волшебный молоток Бога Daikokuten ( 大黒天 ), который исполняет желания.

more...

Это цитата сообщения angreal Оригинальное сообщение

Объемные скульптуры из бумаги

[показать]

Да, есть еще настоящие мастера, которые могут создать буквально все из ничего. Так, в качестве примера работ таких мастеров можно привести скульптуры из бумаги, объемные скульптуры, которые выглядят весьма интересно. Лично мне понравился осьминог из бумаги, что нравится больше всего вам?

Читать далее...

Принципы построения взаимоотношений


Принцип зеркала. Прежде чем судить о других, следует обратить внимание на себя.

Принцип боли. Обиженный человек сам наносит обиды другим

Принцип верхней дороги. Мы переходим на более высокий уровень, когда начинаем обращаться с другими лучше, чем они обращаются с нами.

Принцип бумеранга. Когда мы помогаем другим, мы помогаем сами себе

Принцип молотка. Никогда не используйте молоток, чтобы убить комара на лбу собеседника.

Принцип обмена. Вместо того чтобы ставить других на место, мы должны поставить на их место себя.

Принцип обучения. Каждый человек, которого мы встречаем, потенциально способен нас чему-нибудь научить.

Принцип харизмы. Люди проявляют интерес к человеку, который интересуется ими.

Принцип 10 баллов. Вера в лучшие качества людей обычно заставляет их проявлять свои лучшие качества.

Принцип конфронтации. Сначала следует позаботиться о людях и только потом вступать с ними в конфронтацию.

Принцип каменной скалы. Доверие — это фундамент любых взаимоотношений.

Принцип лифта. В процессе взаимоотношений мы можем поднимать людей вверх или опускать вниз.

Принцип ситуации. Никогда не допускайте, чтобы ситуация значила для вас больше, чем взаимоотношения .

Принцип Боба. Когда у Боба есть проблемы со всеми, главной проблемой обычно является сам Боб.

Принцип доступности. Легкость в отношениях с самим собой помогает другим чувствовать себя свободно с нами.

Принцип окопа. Когда готовишься к сражению, выкопай для себя такой окоп, чтобы в нем поместился друг.

Принцип земледелия. Все взаимоотношения нужно культивировать

Принцип 101 процента. Отыскать 1 процент, с которым мы согласны, и направить на него 100 процентов наших усилий

Принцип терпения. Путешествовать вместе с другими всегда приходится медленнее, чем путешествовать одному

Принцип празднования. Подлинная проверка взаимоотношений заключается не только в том, насколько мы верны друзьям, когда они терпят неудачу, но и в том, как сильно мы радуемся, когда они добиваются успеха

Принцип дружбы. При прочих равных условиях люди будут стремиться работать с теми, кто им нравится; при прочих неравных условиях они все равно будут это делать

Принцип сотрудничества. Совместная работа повышает вероятность совместной победы

Принцип удовлетворения. В замечательных взаимоотношениях сторонам для получения удовольствия достаточно просто находиться вместе.

Это цитата сообщения Rukodelkino Оригинальное сообщение

Учимся сшивать цветочки "Йо-Йо" в полотно.

[показать]

Продолжаем знакомиться с цветочками "Йо-Йо", как делать цветочки, смотрим здесь >>> Теперь мы будем учиться сшивать цветочки в полотно. Как это сделать, читаем

далее...

Это цитата сообщения Rukodelkino Оригинальное сообщение

Наиболее легкий способ сделать пряжу из трикотажа

[показать]

У вас накопились старые футболки? Не выбрасывайте их! Я научу вас делать пряжу из трикотажа легко и быстро! Подставки под горячее и любые коврики вам обеспечены без лишних хлопот!

далее...

Это цитата сообщения Тён_Эйрэй Оригинальное сообщение

[показать] [показать]
[показать]

дальше