Очень интересный сайт. Можно открыть страничку с любой страной и посмотреть рейтинг по музыке, фильмам ... (много категорий), здесь же открывается ссылка на клип...
Например эта страничка - Хит парад Германии.


http://www.allcharts.ru/music/germany/albums.htm

Это рисунок нарисовала моя дочь, Маша.
Мне очень понравилось и я решила показать его всем всем!.
[699x489]

Вспомним картины с самыми труднопереводимыми названиями.

"Некоторые любят погорячее"

Изначально фильм хотели назвать "Не сегодня, Жозефина". Считается, что эту фразу говорил Наполеон своей возлюбленной Жозефине, отказывая ей в близости. Но потом авторы картины решили озаглавить фильм строчкой из крайне популярной в то время песенки "Pease Porridge Hot".

Кстати, такое же название — "Некоторые любят погорячее" — было у комедии 1939 года с Бобом Хоупом в главной роли. Так как фильм с Мэрилин Монро стал намного популярнее, картину Хоупа позже переименовали в "Ритмичный романс".

Русский перевод: "В джазе только девушки"

Фильм вышел в СССР исключительно благодаря Леониду Брежневу, который был в восторге от этой комедии. Но название картины показалось партийным цензорам чересчур фривольным, и так родилась фраза "В джазе только девушки". На Западе это название считается даже более удачным, чем оригинальное.

"Трэйнспоттинг"

Этим словом в Великобритании и США называют хобби, заключающееся в отслеживании поездов и записывании номеров локомотивов. Герои романа, по которому снят фильм, жили около заброшенной железнодорожной станции, где продавались наркотики. Среди местных в ходу было выражение "пойти на трэйнспоттинг", что означало "пойти купить дозу".

В Германии картина шла под названием "Новые герои", в Мексике — "Жизнь в пучине", в Бразилии — "Вне границ".

Русский перевод: "На игле"

В нашей стране такое хобби неизвестно, и потому это слово не распространено. Чтобы тематика фильма была понятна, его решили назвать "На игле", по аналогии с культовой картиной "Игла" с Виктором Цоем в главной роли.

"Дешевый роман" (или "Бульварное чтиво")

Название картины отсылает к журналам, популярным в США в 30-40-х годах прошлого века. В основном это были детективные комиксы. Для привлечения читателей на обложки журналов помещали самые яркие картинки из разных частей истории. Почти такой же прием использовал режиссер Квентин Тарантино, разделив повествование своего фильма на несколько новелл. Термин "pulp fiction" стал обозначать "бульварное чтиво" в середине 50-х годов.

Русский перевод: "Криминальное чтиво"

В России термин "бульварное чтиво" имеет другое значение, чем в США, поэтому переводчиками было подобрано максимально близкое по значению название.

"Деревня"

Режиссер Найт Шьямалан хотел назвать свой фильм "Леса". Однако вскоре выяснилось, что это название уже "зарезервировано" авторами другого ужастика. Тогда он решил вынести в заголовок картины "Деревню", в которой и разворачиваются все события. Так как всем известно, что Шьямалан — мастер мистики, то на афишах писали: "Деревня от Шьямалана".

Под названием “Лес” фильм шел лишь в испаноязычных странах.

Русский перевод: "Таинственный лес"

В России посчитали, что слово "деревня" ассоциируется с грязью, пьянством и безысходностью, и потому обозвали фильм почти первоначальным названием Шьямалана, добавив мистики словом "таинственный".

"Сопротивляйся до конца"

"Die hard" — устойчивое выражение, которое получило распространение во время войны и обозначало стоящего насмерть человека, сопротивляющегося до последнего. В других странах перевод названия был весьма странным. Например, в Испании — "Кристальные джунгли", а в Польше — "Стеклянный капкан" из-за того, что события фильма происходили в небоскребе.

Русский перевод: "Крепкий орешек"

В видеосалонах знаменитый боевик шел под названиями "Умри тяжело" или "Умри тяжело, но достойно". При официальном переводе вспомнили о русском устойчивом выражении "Крепкий орешек", которое отчасти соответствовало оригинальному названию фильма.

"Секс-миссия"

Больше 25 лет назад режиссер фильма Юлиуш Махульский прочитал в газете прогноз: в 2000 году люди перестанут размножаться естественным образом, а дети будут появляться из пробирки или методом клонирования. Поначалу Махульский хотел снять на эту тему научно-фантастический фильм, но затем сделал комедию о "миссии" и о "сексе".

Русский перевод: "Новые амазонки"

Режиссера, приехавшего в конце 1980-х годов в СССР, очень повеселило новое название картины, которое вдобавок еще и написали на афишах на польский манер "Nowe Amazonki". Но так как в нашей стране на тот момент слова "секс" не было, то популярную комедию решили переименовать, да еще и сократить на 40 минут. "Вырезали весь секс, оставив одну миссию", — сказал Махульский, посмотрев советский вариант картины.

"Акулья сказка"

Сначала мультик хотели назвать "Убийца акул", но потом создатели фильма решили, что это название будет пугать детей, и переименовали в "Акулью сказку". В Германии мультфильм вышел как "Большая акула против маленькой рыбы", а во Франции — "Банда акул".

Русский перевод: "Подводная братва"

Этот мультфильм — отчасти пародия на фильмы об итальянской мафии (итальянская диаспора в США даже обвиняла создателей мультика в излишней показательности персонажей), поэтому российские прокатчики, согласовав название с продюсерами, переименовали Читать далее...

Напольный проезд. Мне всегда казалось, что термин «напольная» относится к вазе, керамической плитке, ну что-нибудь из мебели, но только не к улице. Ан нет! В 1972 году в Москве вновь образованный проезд в жилом массиве Ивановское получил такое название в наследство от Напольной улицы, существовавшей в поселке Ивановское. Улицу застроили новыми домами (она фактически исчезла). Но по мнению тех, кто выдавал названия, имя этой улицы представляло большую топонимическую ценность, и для сохранности его присвоили проезду. А улица так называлась потому, что возникла на окраине поселка, т. е. «на полях». Не по-русски звучит? Но об этом не думали ни до, ни после. А энтузиасты могут поискать пол, на котором стоит этот проезд.

Средний Международный переулок. До 1922 года переулок назывался Малым Владимирским, так как рядом проходило Владимирское шоссе (ныне шоссе Энтузиастов). Но тремя годами ранее соседняя улица Носовиха поменяла свое беспартийное название на гордое имя Международная (в честь международной солидарности трудящихся); и вот исключительно из соображений этой солидарности переулок тоже стал Международным, но почему-то из Малого превратился в Средний. И получилось новое слово в дипломатии - «средние международные отношения». Это, наверное, когда одна страна со средним уровнем жизни с другой такой же затевает что-то средненькое.

Научный проезд. В ряду таких понятий, как «научный подход», «научный доклад», «научный совет» гордо стоит название московского переулка. Назвали же его так в 1972 году, чтобы «отразить развитие науки в нашей стране». Предлагаю версию: «научный проезд» - это когда вы стоите на тротуаре, а мимо вас едут машины с научными работниками. У вас другая версия? Напишите.

Пневая улица. Не путайте, пожалуйста, не «Плевая», а Пневая. В 1922 году, когда переименовывали бывшую Толстовскую улицу, в этой месте, судя по всему, активно пилили деревья. Пришла сюда комиссия по переименованию, а кругом одни пни. Ну и назвали. Чем им Толстовская не понравилась? Кстати, на севере Москвы есть улица Дубки, а эту можно было назвать Пеньки. Все-таки это как-то больше по-русски.

Палочный переулок. Название дали в 1992 году, в память о размещении в этой местности Семеновского полка (XVII-XVIII в.в.), солдаты которого обучались ружейным приемам на палках. Как вы понимаете, к «палочной дисциплине» отношения не имеет. Название вообще-то военно-историческое, но все равно смешное.

Игральная улица. Обилия казино на этой улице не наблюдается даже сейчас. А уж в 1922 году, когда само слово это было насквозь буржуазным, такое и в голову придти не могло. Все гораздо проще. Назвали (точнее, переименовали бывшую Никольскую улицу), взяв за основу очень важный объект - детскую игровую площадку, организованную в первые годы Советской власти. Наверное, в годы борьбы за диктатуру пролетариата это было такой редкостью, что у комиссии «разыгралась» фантазия.

Колбасный переулок. Такое вкусное и ласкающее слух название переулок получил совсем не в честь любимого нашего продукта, а в ознаменование того, что в 20-е годы здесь жили работники колбасной фабрики. То есть не в честь колбасы, а в честь рабочего класса, разумеется, передового, который готов даже от колбасы отказаться во имя мировой революции.

Порядковый переулок. Название его не означает, что именно в этом переулке много порядка (да и переулок-то очень маленький). И к слову «порядочность» отношения не имеет. Люди, которые назвали его так в 1920-е годы, хотели подчеркнуть свое стремление к упорядоченности и то, что все улицы и переулки в этом районе выстроятся по порядку. Но забыли, что рядом находится Угловой переулок, один из самых искривленных в Москве. А какие были планы...

Прокатная улица. Никто эту улицу на прокат не выдавал. Никакой аренды и приватизации. Просто соседняя улица называется улица Сталеваров. За компанию эту улицу назвали в честь прокатного стана. (А можно было бы и Листопрокатной, как оркестр в к/ф «Веселые ребята»).

Малая Московская улица, Московский проспект, Московская аллея. Сам факт наличия в Москве улиц с названием «Московская» - нонсенс (остальные что, не московские?). Очевидно, что при включении в черту города новых поселков, где были улицы с такими названиями (а вот это как раз нормально), никто не позаботился об их переименовании. В тех прежних поселках это были нормальные названия - улица в сторону Москвы, конечно, называется Московской. А теперь, шагая по Московскому проспекту, любой москвич может пофантазировать, что находится он... в Петербурге.

Рисунок на дороге
[500x415]
[500x497]

http://www.karta-m.ru/foto-mos/images-1900/index.html
[700x443]

*
[699x466]
Консьержери́ (фр. La Conciergerie) — бывший королевский замок и тюрьма.

Находится в самом центре Парижа в 1-ом его округе, на западной оконечности острова Сите недалеко от собора Парижской Богоматери. Замок Консьержери является частью комплекса Дворца правосудия (Palais de Justice), в котором до сих пор находятся муниципальные службы, суд, прокуратура. Комплекс Дворца Правосудия занимает чуть ли не половину острова Сите. Сегодня Дворец представляет собой разнородный архитектурный ансамбль с элементами, построенными с XIII по XX вв.

Со времен Капетингов сохранилось два здания: королевская часовня Сент-Шапель и Консьержери. Оба эти архитектурных памятника являются музеями. Сотни заключенных во времена Французской революции были брошены в Консьержери и затем казнены.

[480x360]
Нам потребуется:
Лаваш тонкий - 1 лист,
Крабовое мясо (крабовые палочки) - 250 г,
Яйцо куриное - 2 шт.,
Кукуруза - 1 баночка,
Огурец свежий - 1 шт.,
Зелень укропа и петрушки - 1 пучок,
Зеленый лук - 1 пучок,
Зеленый салат - 1 пучок,
Плавленый сыр - по необходимости,
Майонез.
Яйца отварить вкрутую, остудить, очистить и измельчить. Крабовое мясо нарезать достаточно мелко. Зелень и лук измельчить. Огурец нарезать мелкими кубиками.Соединить все компоненты в салатнике, добавить майонез и перемешать. По листу лаваша равномерно распределить салат, аккуратно скатать рулет. Для того чтобы он не раскрывался, края можно смазать небольшим количеством плавленого сыра.Дать рулету немного полежать. Острым ножом разрезать на куски толщиной 2,5-5 см. Выложить рулетики на листья салата.

Это цитата сообщения AAUUMM Оригинальное сообщение

Каждой девочке нужно такое платье)

Просто кружок ткани с двумя дырочками и завязочками

ВЫКРОЙКА

Какая ты королева?(для девушек)

Ваше имя Какая ты королева??? вы королева гарпий [показать]

все гадания на aeterna.ru

Какая ты королева?(для девушек)

Ваше имя Какая ты королева??? вы королева холода [показать]

все гадания на aeterna.ru

Это цитата сообщения Юлия_Сорока Оригинальное сообщение

Длина регланной линии

[показать]

Просто прочитайте.

Эта статья попалась мне в океане интернета....

Вопрос

Добрый день, Алена. Мне очень нужен Ваш совет, так как теперь это касается не только меня, но и моей маленькой дочки. Мне 25 лет, я год в разводе, ребенку 3 года. Дело в том, что моя мама меня уничтожает. Она у меня очень властный, даже деспотичный, я бы сказала человек, особенно в отношениях с близкими людьми. Нет, Вы не подумайте, я люблю свою маму, и очень ей благодарна за все, что она дала мне и что делает сейчас, она очень помогает мне с ребенком, да и материально я большей частью, к сожалению, завишу от нее. Но то, что происходит с ней последние годы, когда моя личная жизнь пошла "под откос", выбивает у меня почву из-под ног, заставляет сомневаться в ее психическом здоровье и подрывает здоровье доченьки и мое тоже.

Мама всегда была жесткой в воспитании меня и старшей сестры, она подавила папу, практически сделав его безвольным "растением", она всегда всем недовольна, все осуждает, кричит, все контролирует, заставляет делать только, как она считает нужным. Она учитель, но при этом у нее извращенное понятие педагогики - она во всем руководствуется только силой. Я так хотела создать семью (отличную от своей), лишь бы скорей сбежать из этого "дурдома", что, видимо, принимала желаемое за действительное, и муж оказался похожим на маму (как ни странно). Мама практически никогда не довольна, что бы я ни делала, она унижает меня, планомерно, периодически доводит до истерик, когда, бывает, кажется, что она ненавидит меня, что разрушает мою жизнь, мою психику, а мне всегда так хотелось ее нежности, внимания, простой материнской любви. А вместо этого, она считает меня "недочеловеком... получеловеком" и слова о том, что я могу иметь собственное мнение, долгие годы упорной борьбы воспринимались с дикой агрессией. С другой же стороны, эти периоды чередуются периодами, где она очень заботлива (в плане физической помощи, материально), даже самоотверженна. Пока в моей семье все было нормально, был период относительного затишья, а теперь... она не только обвиняет меня в разводе, она унижает, топчет меня как личность в целом, говорит, что я ничтожество. Просто не возможно стало находиться с ней в одном пространстве, я ее уже боюсь. Но САМОЕ главное - она все делает при ребенке ,который и так сильно пострадал при разводе...доченька все уже понимает , чувствует ,что мне плохо, поэтому сама побаивается бабушку, закатывает плачь. Мама все время разговаривает криками, унижает меня по малейшему поводу, какими только изощренными словами она непрерывно меня обзывает (при дочке!). И дочь ведь перенимает эту манеру разговора моментально ! О каком же уважении и тактичном воспитании тогда говорить, ведь я теряю авторитет в ее глазах!

Я много раз пыталась разговаривать с мамой по - доброму, объясняла, что мы ее любим, и она, прежде всего, свои нервы не жалеет, но любые разговоры ведут снова к унижениям. А удалиться, отказаться совсем от ее помощи я на данном этапе жизни не могу, я попала в такую ловушку, что выть хочется, да и на это уже сил нет. Я даже думаю вернуться к мужу, как бы выбирая из двух зол меньшее... Моя девочка очень чувствительная ,мнительная и восприимчивая (я такая же + очень низкая уверенность в себе, особенно теперь),она многое уже пережила, и я ответственна за формирование ее личности и ее дальнейшую судьбу. Я вырвала из сердца мужа, чтобы доченька росла в здоровой атмосфере (насколько это возможно в неполной семье) и хотела воспитывать ее с любовью, пониманием и уважением, которых лишена была я.

Скажите, как мне стать сильнее, более толстокожей что ли? Как сосуществовать с мамой? Можно ли ей помочь измениться? А главное, как правильней поступать в такой ситуации, чтобы вырастить психически здорового, устойчивого ребенка?

Ответ: психолог Алёна Москвина

Здравствуйте! Вы рассказали печальную историю. Прекрасно понимаю, что жить при таком прессинге очень тяжело. Но тяжесть ситуации не означает её неразрешимость. Сложившуюся ситуацию можно и нужно менять. То, что Вы с болью реагируете на слова мамы, говорит о том, что в глубине души Вы все еще верите им. Сознание же собственной никчемности очень мешает человеку в жизни. Мне, как консультанту, не раз приходилось сталкиваться с людьми, которые, несмотря на объективно успешную социальную жизнь и прекрасную карьеру, чувствовали себя глубоко несчастными из-за укоренившегося мнения о себе как о людях недостаточно хороших, правильных, способных, многие чувствовали при всех своих успехах никчёмность, несостоятельность и т.п. Так что эта проблема касается очень многих, и успешных людей тоже.

Чтобы изменить ситуацию, Вам необходимо, прежде всего, себе самой стать любящей матерью. Одно из негативных последствий постоянной родительской критики состоит в том, что человек теряет уверенность в себе. Маленький ребенок не может не доверять родителям, ведь они для него почти все в этом мире. В глубине души каждый человек испытывает потребность в принятии, в безусловной любви, чтобы Читать далее...

Это цитата сообщения белка28 Оригинальное сообщение

Ирина Богушевская - У нас в раю

1. Кто извиняется, тот обвиняет себя.
2. Замахивайся на большее, а по малому только кулак отшибешь (Петр 1)
3. Среди всех воров дураки – наихудшие. Они отнимают у нас и время и хорошее настроение. (Б.Франклин)
4. Кто никуда не плывет, для того не бывает попутного ветра (Монтень)
5. Все ритм и бег, бесцельное стремленье. Но страшен миг, когда стремленья нет (И.Бунин)
6. Случайностей не бывает. Все что случается имеет причину.
7. Колодец надо копать до того, как почувствуешь жажду.
8. Если вы в состоянии решить проблему с помощью денег, значит, проблемы у вас нет.
9. Дорога к успеху вымощена неудачами.
10. Жить надо так, чтоб хотелось еще, а не так, чтоб другим неповадно было.
11. Самое неизлечимое горе – воображаемое.
12. Чтобы жить – умей побеждать.
13. В бурю и рогожа – парус (В.Гюго)
14. Жизнь учит лишь тех, кто ее изучает (В.О.Ключевский)
15. Живет лишь тот, кто не для одного себя живет (Менандр)
16. Неразумно бояться того, что неизбежно (Публилий Сир)
17. Гнев порабощает и унижает даже достойного человека.
18. Не самое ли позорное невежество – воображать то, чего не знаешь (Платон)
19. Не суди о чем не знаешь – правило простое. Промолчать гораздо лучше, чем сказать пустое (Н.Хисроу)
20. Берегитесь лжепророков, что приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их (Новый Завет)
21. Промолвило солнце, услышав хулу и проклятья:

«Скажите, что делать, чтоб всем угодить без изъятья?»

«Покинь небеса!» - посоветовал бог, не без желчи,

«и дело себе подыщи по возможности мельче» (Рабиндранат Тагор)

22. Рабство не позорно, раболепство унизительно (ibid)
23. Горы томятся родами, и мышь смешная родится (Гораций «Наука поэзии»)
24. Ни один человек не счастлив, пока сам не считает себя счастливым (Марк Аврелий)
25. Чем человек добрее и мудрее, тем больше хорошего он замечает в людях (Паскаль)
26. Наружный блеск рассчитан на мгновенья, а правда переходит в поколенья (И.В.Гете «Фауст»)
27. Все мы дети до самой могилы (ibid)
28. Кто ищет – вынужден блуждать (ibid)
29. Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой, в душе находит их родник (ibid)
30. Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо (ibid)
31. Кто жадность победил, тот в барыше (ibid)
32. Бояться горя – счастия не знать (ibid)
33. Человек есть нечто, что должно превзойти (Ф.Ницше «Так говорил Заратустра»)
34. С тех пор, как существуют люди, человек слишком мало радовался – лишь это наш первородный грех (ibid)
35. Человек, которому повезло – это человек, который делал то, что другие только собирались делать.
36. Как пройти сквозь стену – видеть цель, не видеть препятствия, верить в себя.
37. Между совпадениями и судьбой граница призрачна.
38. Работай – как будто не надо денег;

Танцуй – как будто никто не видит;

Пой – как будто никто не слышит;

Люби – как будто никто не причинял тебе зла.

39. О чем постоянно должен думать полководец, чтобы выиграть войну? До последнего дня войны он должен думать, что она только началась.
40. Чтобы добиться успеха, нужно стремиться выиграть, а не стараться не проиграть.
41. Успевает всюду тот, кто никуда не торопится. Конечно, если бы я начал прыгать по заседаниям и распевать целый день как соловей, вместо того, чтобы заниматься прямым своим делом, я бы никуда не поспел (М.Булгаков «Собачье сердце»)
42. Везения не бывает – каждый человек везет себя сам.
43. Везение – это просто результат очень тщательной подготовки (Р.Хайлайн)
44. Две лягушки попали в кувшин с молоком. Одна сказал: «Все, нам не выбраться, бороться бессмысленно» - и утонула. Вторая сказала: «Нет! Я так просто не сдамся!» - и всю ночь плавала, била лапками. А к утру сбила из молока масло и выбралась.
45. Целое всегда хорошо ровно настолько, насколько хороши его самые малые детали
46. Тот, кто боится быть завоеванным – обязательно потерпит поражение (Наполеон)
47. Он завоевывает тех, кто позволяет (Персий)
48. Живите как храбрые люди, и если удача отвернулась от вас, встречайте ее удары с храбрыми сердцами (Цицерон)
49. Трусы умирают много раз до своей смерти. Храбрый знает смерть только раз (Цезарь)
50. Наша величайшая доблесть не в том, что мы никогда не проигрывали, а в том, что после падения мы каждый раз вставали (Ральф Вальдо Эмерсон)
51. Нет ничего невозможного для человека, обладающего силой воли (Керк Дуглас)
52. Труд всегда подчинится воле, а неизменным спутником труда бывает успех. Воля, труд, успех – определяют всю жизнь человека (Пастер)
53. Охотник всегда должен охотиться. Если он остановится – он станет дичью (А. Шандор-ла-Вей «Записная книжка дьявола»)
54. Лучше изучить лишнее, чем ничего не изучить (Сенека)
55. Только делая то, что хочешь именно ты, ты будешь достигать своих целей Читать далее...

Это цитата сообщения Aelen Оригинальное сообщение

Узорчатый пуловер с рукавами "летучая мышь"

[530x909]

Размеры: 36-40

ОПИСАНИЕ

Дуэт А.Домогарова и П… Автор плэйкаста: sh2411 Создан: 9 сентября 2010 1:01

http://www.playcast.ru/view/1336236/c7b632334c6ce8d7f4f4af3291afb9301d529867pl
Необычное, очень красивое исполнение!

Это цитата сообщения Mages_Queen Оригинальное сообщение

Учимся быстро печатать: клавиатурные тренажеры онлайн

[показать] 

Читать далее...

Это цитата сообщения Шугалей_Ирина Оригинальное сообщение

Вязание для женщин спицами

 http://www.crochet-talk.ru/viewtopic.php?t=96

 

[280x383]

[450x698]

[494x698]

[494x698]

[365x524]

[300x400]

[382x654]

[297x594]

[453x640]

[457x640]

[462x699]

Это цитата сообщения Домохозяюшка Оригинальное сообщение

Схемка Под старину

Это цитата сообщения novaya_skazka Оригинальное сообщение

Три орешка для Золушки

[504x700]

 Бажена Немцова написала сказку, которая оказалась намного лучше, чем Золушка Перро. . Это ведь не совсем стандартная сказка о Золушке… Здесь не будет тыквы-кареты и мышей-лошадей, здесь не будет прекрасной крестной Феи, способной решить все проблемы юной девицы одним взмахом волшебной палочки… Нет. Но волшебство состоится. Будет белая сова с круглыми глазищами, хитро подмигивающая Золушке… Будут курлыкающие белые голуби, помогающие справиться с заданием вредной мачехи… Будет шикарный белый конь с понимающим человеческим взглядом… И будут три маленьких скромных орешка на одной веточке, которые свалятся на нос дядьке-управляющему… И будет чудо! 

волшебная сказка из детства