[465x699]
"Болотце".

Есть в горах заглохший затон,болотце,
очертаньями похожее на молящегося человека,
и вода в нём всегда удивительно неподвижна.
В глубине виднеется унылое отраженье
облаков,плывущих по небосводу.
Водяная птица,испугавшись порыва ветра,
С плеском ныряет,
всколыхнув облака в поднебесье.
О печаль! В лучах закатного солнца
Птица вновь и вновь погружается и всплывает.
А ещё тот затон похож немного на сердце.
Пусть цветы печали напоят его ароматом.

Есть в горах одинокий затон,болотце.
Одиноким призраком
Плавает водяная птица.


"Путь".

Нет протоптанного пути предо мною -
Это все следы,что сам оставляю.
Что ж,таков он,путь нашего мира,
Таков путь человека,
Хотя следовать этим путём дано и стрекозам.


"Цветок вьюнка".

Долго
разжигал Басё огонь в очаге.
Поставил чайник.
Будто вспомнив о чём-то,
заглянул в порожний рисовый ларь.
Грустно улыбнулся.
В плошку чаю плеснув,
причмокивая тихонько,
закусил холодным вчерашним рисом.
О вьюнок!
Ведь так оно всё и было?
Ни жены,ни детей не было у поэта...



Перевод Александра Долина.

Это цитата сообщения Тён_Эйрэй Оригинальное сообщение

[486x378]Домик в уединенье.
Луна... Хризантемы... Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.

Басё

***
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

Басё

***
Лампу зажгли в потемках...
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.

Бусон

***
Смотреть дальше

Это цитата сообщения Ryusei_Yamagawa Оригинальное сообщение

[600x475]Читать далее

Моралиты и ханжи отдыхают

[показать]

Улучшатель настроения

[показать]

[425x369]


[показать] [показать] [показать] [показать] [показать]






Что здесь происходит?


[показать]

[470x698]
Японцы очень чистюли, они поистине боготворят чистоту, относятся к ней с религиозным трепетом. Корни этого явления кроются в религиозных традициях синто, где физическая грязь приравнивается к нечистоте духовной, открывающей ворота злым духам. Исторически для помывки использовались рисовая шелуха, мелкий песок и зола. После помывки чистые японцы залезали в бочку с горячей, едва терпимой, водой – фуро, или офуро или окунались в природные минеральные источники онсен, которых здесь насчитывается более двадцати пяти тысяч. В Древней Японии не каждый японец имел личную офуро в собственном доме, в стране были общественные бани сэнто. Об этом можно прочитать здесь - Офуро и сэнто и Onsen. Но японцы в свои бани ходили не только помыться, там можно было и расслабиться с девушками.




      [показать]




Смотреть дальше

[440x700]Вознагражденья мне не надо,
Но, Бог – свидетель и судья,
Жемчужину тебе, микадо,
С морского дна достала я.

Ее течения качали,
Над ней ходили корабли,
Она – вместилище печали
И воплощение любви.

Она бела, как юный месяц,
Нежна, как отблески зари,
В ней музыка нездешней песни
Струится светом изнутри.

Сиять ли ей в прическе дамы
Или в застежке кимоно –
Не знаю. Я – всего лишь ама,
Ныряльщица. Мне все равно.

Мне съела кожу соль морская,
Вода застлала очи мне,
Зато я помню, как тисками
Сжимает море в глубине.

Оно сурово и не лживо,
В нем тишина и гулкий смех,
Оно, как месть, вскипает в жилах
Тех, кто ныряет глубже всех.

И я не требую награды,
Позволь мне гордой быть, позволь!
В жемчужине твоей, микадо,
Моя немыслимая боль,

И мой восторг, и крик неслышный,
И танец жаркого огня,
И лепестки цветущих вишен,
И горе любящих меня,

В ней миг победы, самый-самый,
В ней жизни терпкое вино,
В ней сердце амы, счастье амы.

Тебе такого не дано.

© Надежда Коган

[показать]

Это цитата сообщения JapanBlog Оригинальное сообщение

Ayumi Hamasaki - Fairyland

[372x279]

 

Смотреть дальше

[375x500]

Мне подарите щенка голубого.
Гладко-лохматого, грустно-смешного.
С носиком чёрным, с душою в колечко,
С сердцем надёжно-горячим, как печка.

Мне подарите забавные визги.
Лай, разметавшийся в небе, как брызги.
Лапы мохнатые с тонкою кожей.
Взгляд, что несётся навстречу прохожим.

Мне подарите лизанье ладошек,
Пойманных лапой кружащихся мошек...
В мягких морщинках такого родного
Мне подарите щенка голубого...




Голубой щенок


© Источник


[показать]