родился барабанщик небезызвестного коллектива Бон Джови - Тико наш Торрес.

[показать]

Хм.. что можно пожелать ударнику? Чтобы палочки не ломались, наверное.. Превзойти басиста в интеллекте. Всегда знать, какая нынче песня. Научиться отличать аккордион от радиатора и считать больше, чем до четырех.

Но это все не про тебя - ударника с самым звучным именем - Эктор Сэмюэль Хуан Торрес, или просто Тико. Тебе -
Вдохновения - оставайся художником. Драйва - оставайся вечно молодым. Безупречного ритма - в музыке и нерушимой гармонии в жизни. Я тебя люблю. Очень. Ты знаешь.

Это цитата сообщения Esmira Оригинальное сообщение

Сидим мы с Ленноном, сочиняем песню...

Настроение сейчас - Мы - юные таланты! )

Так говорил Пол Маккартни, но мы не про него…

Сразу оговорюсь, незаинтересованным (*скромно* ну это пока…) в нашем бреду лицам рекомендую просто текст песни, лежащий чуть ниже – там на самом деле очень классно про Queen…

Итак, дамы и господа! Представляю вашему вниманию будущих короле…в.. лей… королев )) больших и очень больших сцен, широко известную в узких кругах группу Princess (так?) of the Universe или попросту «0,33»! (мы еще не решили, предложения рассматриваются за отдельные деньги). Начать хотелось бы с того, что живые концерты известных талантливых музыкантов дурно влияют на юные и восприимчивые девичьи сердца, потому этих девиц плюсчит уже с 15 сентября и все никак не отпускает… но начинать с этого я не буду…

Читать далее...

Для тех, кто пришел в себя. Безбородый Пол! ))

http://www.youtube.com/watch?v=gbsdN1n4rCg

И нормальное у него лицо.. И одет прилично (надо же!). Просто кто-то на него плохо влияет))))

Часть 1. Выкладываю не вошедшие во вторничную галерею фотки Роджера и иже с ним. Под текст одной из любимых песен..)

Hello again, it's you and me

[показать]

Kinda always like it used to be

[показать]

Sippin' wine, killin' time

[показать]

Trying to solve life's mysteries

[показать]

How's your life? It's been a while
God it's good to see you smile

[показать]

I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave

[показать]

If you don't know if you should stay
If you don't say what's on your mind

[показать]

Baby just breathe
There's nowhere else tonight we should be

[показать]

You want to make a memory

[показать]

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had

[показать]

It's bittersweet to hear you laugh
[показать]

Your phone is ringing I don't want to ask
[показать]

If you go now I'll understand
If you stay, hey I got a plan

[показать]

You want to make a memory
You want to steal a piece of time

[показать]

You can sing the melody to me

[показать]

And I could write a couple lines

[показать]

You want to make a memory

[показать]

Часть 2. Все подряд, вразброс - серьезное, смешное, милое, красивое, старенькое и не слишком. Наслаждайтесь!

If it's a funny old world, ma'
Where the little boy's wishes come true
I gotta few left in my pocket
And the special one - just for you...

[показать]

Палочки! Обе - волшебные.

[показать]

Cheeeese!

[показать]

Нельзя, Роджер, нельзя. Ты же баранщик! Помнишь?

[показать]

"Deus ex mahina"

[показать]

Роджер, не смей спаивать уточек! Они ж не ты - они ж погибнут! Я ж тебя разлюблю! Я буду жаловаться в Гринпис!Ааааа! Помогите!

[показать]

Уфф.. Гринпис.. Слава богу..

[показать]

Роджер - лучший друг собаки. Гринпис плохому не научит!

[показать]

Детство, детство, ты куда ушло...

[показать]

[показать]

[показать]

Кто быстрее?))

[показать]

Целых 4 любимых девочки!)

[показать]

А похожа!) То есть похож...

[показать]
[показать]

У Брая лицо, как у первоклашки, жаждущего знаний)))

[показать]

Фокус!

[показать]

Пам! И Фредди превращается...

[показать]

в поющего Фредди!

[показать]

Вуаля!

[показать]

Спасибо, спасибо! Я жe сказал - цветов не надо!

[показать]

Good night, beautiful people!

[показать]

И даже не заметку, а целую книжку про мальчика (хм, раз есть любимая девочка, почему не может быть любимого мальчика?)))), написанную им самим.
Бобик мальчика зовут :)

[показать]

Спасибо огромное библиотеке Кэмбриджа - ребята, вы лучшие!

Вы не поверите - буквально вчера мне снилось, что я читаю этот опус! А сегодня я забираю его с почты, и уже не просто держу в руках, а читаю. Точнее, нет. Не так. Я читаю, читаю, читаю... оторваться не могу.

Outside the wind was blowing, straggling cloud wisps, snow whirling in the red lanterned streets...

Вообще Дилана если начинать цитировать - то от начала и до конца. Я восхищаюсь буквально всем. И я как будто слышу сквозь эти пляшущие перед глазами строки, как он сам все это произносит - своим гнусавым монотонным голосом, нараспев растягивая гласные. И я вижу тысячи то всплывающих, то исчезающих картинок - заснеженные улицы ночного Нью-Йорка, птиц, взмывающих в небо, завывающий за окнами ветер, свет погруженных во тьму фонарей... Интерьеры студийных офисов, с небрежно разбросанными по столу бумажками, маленькие сцены придорожных кафе, готовых приютить еще одного бродячего артиста, лязгающий звон колес товарного поезда, который, где-то в твоем воображении, увозит далеко от детства, навстречу чему-то опасному, волнующему и неизменно прекрасному...

[показать]

Знаете, я долго не могла подобрать эпитет для Дилана. Наверное, "исключительный" - будет ближе всего к истине. Он обладает редчайшим даром - воспринимать окружающую действительность как она есть - без прикрас, без предубеждений, в ее бесконечной абсурдности и обескураживающей дисгармонии, но все равно - любить ее такой, замечать тонкости, исследовать детали. Словно он видит дальше, слышит больше, мыслит шире и чувствует глубже, чем другие. Это потрясает. Отрезвляет. Очаровывает.

[показать]

Еще я очень советую эту книгу для пополнения словарного запаса (я, например, много нового для себя узнаю). И особливо для тех, кто с пеной у рта любит доказывать теорию о том, что английский якобы язык бедный и много в нем не выразить. Они просто не туда смотрят и не то читают.

И теперь я все больше начинаю понимать, почему в последнее время с таким трепетом и энтузиазмом я прильнула к изучению творчества Дилана, почему с таким увлечением я пою и играю именного его песни. А потому что он стал воплощением моей давней мечты - читать поэзию под музыку. А его лирика - это чистой воды поэзия. И его проза, как оказалось, во многом тоже поэзия.

Меня все не отпускает вчерашняя These Are The Days Of Our Lives... Не ожидала ее услышать. Но хотела, наверное. Чисто из мазохистских побуждений. Мои молитвы были услышаны, что на зывается.. Получила я по полной программе. Да так, что проревела весь остальной концерт. А все так мило начиналось. Роджер, весь в белом вышел петь и я подумала: "А неплохо поет!" Но почему-то всегда - всегда у меня эта песня только с Фредди ассоциируется.
... а на огромном экране за спиной Роджера показывали старую-старую - так трогательно затертую черно-белую пленку. Лужок. Джон непринужденно болтает с какой-то девушкой. Руки Брайана крупным планом. Красивые, длинные пальцы. Он показывает на кольцо. Роджер щурит свои огромные глазюки от солнца и улыбается улыбкой абсолютно счастливого ребенка, которого вывезли в выходной на природу. И Фредди ходит вокруг и так мило-сосредоточенно балуется с игрушкой - шариком на веревочке.. Все такие молоденькие, такие.. невинные что ли. Такие беззаботные. Не вериться даже, что все это было...

[показать]

When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect - you know
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shinin - we just lived for fun...

[показать]

Нет, это определенно где-то за пределом моих нервов... (вот чего я опять рыдаю? Залью клаву - работать не будет...)
В общем, проснулась у меня такая невыносимая ностальгия. Причем, по тем временам, когда меня даже не было.. Забавно, правда?)
Сегодня предлагаю всем вместе полюбоваться на Роджера - "нашу любимую девочку" (с). Не знаю. как в него можно не влюбиться и можно ли? Таких глаз я не видела больше ни у кого на свете...

[показать]

I knew his face from years ago,
His smile stays with me ever more
His eyes, they guide me through the haze
And give me shelter from the storm... (с)

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

You were so charming, holed in darkness,
A blond haired angel you did seemed... (с)

[показать]

[показать]


Hey Mr. Tambourine man play a song for me
I’m not sleepy and there’s no place I’m going to
Hey Mr. Tambourine man play a song for me
In the jingle jangle morning I come following you… (с)

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

By the way, that's a cute hat
And that smile's so hard to resist... (с)

[показать]

[показать]

[показать]

Bang a drum for the dying
Bang a drum for the truth
Bang a drum for the innocence
Lost in our youth
Bang a drum bang it loudly
Or as soft as you need
Bang a drum for you brother
And a drum for me... (с)

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать][/img

Prince charming always smiles behind a silver spoon
And if you keep it young your song is always sung
Your love will pay your way beneath the silver moon... (с)

[показать]

[показать]

[показать]

P.S. А теперь поскорее баиньки - в ожидании чудесных снов..))

Вот такая она, осень.
Белая и пушистая)

[показать] [показать]

таинственная..

[показать] [показать]

"воздушная"!

[показать]

И, как всегда, золотая)

[показать]

... только меня так прет эта песня? Влюбилась в нее с первого раза где-то год назад. И не отпускает... Может, она меня так трогает, потому что я, в общем, хочу посвятить межкультурной коммуникации большую часть свой жизни.

[207x500]Roger Taylor - Foreign Sand

Here we go - ain't it grand
Here we stand on foreign sand
And we're not alone

Why do we fear what we don't understand
Can't we reach out our hand to try just say 'hello'
Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - just say hello
And when you're far from home try to learn from all you see
Your eyes will tell you everything you need

Why do we dread what we really don't know
Come not as concubine - come not as foe
Come with intentions clearly shown
Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - just say hello
And though you're far from home try to learn from all you see
Your mind will tell you everything you need - everything you need

Here we go ain't it grand
Here we stand on foreign sand
And we're not alone

Red, yellow, black and white
Every man stand in the light - stand not alone

It's not a lie - it's not a shame we play for keeps - it's not a scam
No bigotry - we're hand in hand - it ain't a cinch - we make a stand
We learn to live on foreign sand
Just say hello

Why do we despise when we can't even speak
We keep on spreading lies
As far as we know it's the only way to be
Try to plant a seed - fulfil the need - to make it grow - just say hello
And though you're far from home try to learn what you could be
Your heart will tell you everything you need
even though you stand here you stand on foreign sand
Ain't it grand here we stand
On foreign sand
Together we stand
Here we stand
On foreign sand...

http://www.youtube.com/watch?v=bR4OKZTs3_I

А еще я тут узнала, что Роджер делал каверы на "Racing in the streets" Брюса Спрингстина и "Masters of War" Боба Дилана. Вот это я понимаю - музыкальный вкус!

Лучше я так фотки загружу - быстрее, ей-богу))

[показать]
В общем, фотоматериал Европейского тура Queen+Paul Rogers 2005 года. Все фото с сайта Queenxone.com, коему огромное спасибо)
Люблю фотографии фанатов - они как-то умеют заметить главное.. И все всегда с ярлычком "сделано с любовью".
(большие фотографии гружу в натуральный размер - осторожно, траффик!)

группа в полном составе:
[показать]

Brian
[показать]

Bri&Rodge
[показать]

Brian and Paul singing
[показать]

Paul (ну, почему у него всегда такое лицо?)))
[показать]

Как все-таки мне нравится, во что одевается Брайан! Какая симпатичная рубашечка)

[показать]
[показать]

Троица (святая, практически)))
[показать]

Ave Maria)
[показать]

Love Of My Life
[показать]

Брайан и Пол зажигают))

[показать]

[показать]

Поймали-таки улыбочку! Отличненько))
[показать]

Кеды)))) Которые кроссовки))) [показать]

Какая-то безумная фотография - космическая, свехъестественная.. Браво автору!

[показать]

В дыму Пол гораздо лучше смотрится - вы не находите?)))

[показать]

Оранжевые барабаны - это, конечно, мега! Жаль, только Роджера за ними плохо видно
[показать]

Брайан.. Red Special.. Соло..
[показать]

[показать]

Как вдохновенно!

[показать]
Фредди, Фредди.. Он всегда рядом.

[показать]

Пол. Вот, здесь вроде ничего - только лицо надо попроще))
[показать]

Эээ.. Люди, берегитесь - у него в руках микрофонная стойка!)))
[показать]

Я же вам говорю - этот человек опасен!))

[показать]

Плащ и кеды - Армани на заметку))))

[показать]

Роджер. Даже целых два! Нет, три, нет, четыре!))

[показать]

Наш монохромный друг Брай)))

[показать]

[показать]

Шамаааан!

[показать]

Роджер и Дэнни. Какой влюбленный взгляд!)

[показать]

Брайан и Роджер (фантазия кончилась)))

[показать]

Обнималки)
[показать]
(она же больше - Читать далее...

Или 4 буквы "В".
1) Впечатление. Еду сегодня утром в автобусе, в окошко смотрю. А мне в плеер выпадает песня No One But You (Only The Good Die Young) и что-то так в настроение попало и не слышала я ее очень давно. Заплакала. Как-то сердце защемило...
A hand above the water*
An angel reaching for the sky
Is it raining in heaven?
Do you want us to cry?

[показать]

*до меня только сегодня дошло, что это отсылка к памятнику Фредди, который стоит на берегу озера в Швейцарии (это ведь в Швейцарии?). Какая я глупая...
Слушайте, а никто не знает, кто написал эту песню? Судя по стремности аккордов и бешеному их количеству, это был Брайан..))))

2. Возмущение. Узнала, что у приятели подруги моей сестры (я щас не очень запутанно выразилась?)) было 2 БИЛЕТА В ВИП-ЗОНУ на концерт Квинов 15 сентября. И что вы думаете? Она, она... (*воздевает руки к небу*) ОНА НЕ ПОШЛА!!! Вот из-за таких субъектов мы и не досчитались народа... По-моему, это просто.. просто... кощунство.

3. Вопрос. Когда, наконец, у нас появится в продаже Cosmos Rocks? Хочется уже подержать его в руках))) Вроде датой релиза было заявлено 15 сентября, но в Пурлеге пока только под заказ - из Великобритании. Я, на самом деле, хочу забугорную лицензию - как всегда. Там и буклетик покрасивше и вообще - я нашим не доверяю)))))

4. Вдохновение. После концерта пообещала себе, что выучу Love Of My Life на гитаре. Я а нее принималась где-то полгода назад - не вытерпела, сдалась. Но теперь не сдамся! Теперь у меня ТАКОЕ вдохновение! Спасибо, Брайан :)
Так вот, в поисках "наглядного пособия" перелопатила я весь ютюб - думала, наверняка люди каверы на нее делали. Делали. Но почему-то никто не играет ее так, как нужно! Я прям расстроилась. Просто мне гораздо легче увидеть, как играется песня, ибо ноты мне вообще ни о чем не говорят, а табулатура только путает.
И вот, уже смирившись с тем, что мне придется разбираться в этих дебрях самой, я вдруг наткнулась на видюшку, Брайан сам показывает, как ее играть! Для меня это настоящее сокровище! Вот, может, кому еще в помощь ))
http://www.youtube.com/watch?v=Jho084y67GM

Теперь надо это в Мувик загнать и сделать раскадровку))) И, главное, это 6-ти струнка, а не 12-ти (такой у меня нет, да я и не справлюсь с таким количеством))))
Короче, тепеь осталось преодолеть лень (Оооо, моя лень велика!))), найти время и не растерять вдохновение. Пожелайте мне удачи ;)

..родился Брюс Спрингстин.

[показать]

Нестареющий душой Человечище и Музыкант, по праву заслуживший звание Поэта.
Я Брюсу, в частности, благодарна за то, что он познакомил меня с творчеством Боба Дилана. За вдохновение, без которого, возможно, не было бы на свете моей любимой группы. За красноречие, за чувство юмора, за любовь к губной гармошке)) За то, что слушая его песни, мне не как будто и не нужно смотреть кино, читать книги, ходить на выставки фотографий и картин... Потому что там, в этих песнях - ВСЕ.
Ценю. Восхищаюсь. Люблю.

[показать]

И вот под этой цитатой некой девушки, пожалуй, подпишусь:

I love to watch the movies in his songs, and I deeply admire the way he fills them in with humanity, painterly images and most of all, PASSION. I think that in another lifetime, I carried his guitar home from school...

С днем, рождения, Босс!

[показать]

Послушала новый альбом Queen+Paul Rogers. Сказать, что я под впечатлением - это ничегошеньки не сказать. Я шокирована просто..
Я объясню почему. Давно я не испытывала такого прекрасного чувства к НОВОЙ музыке. Надеюсь, я понятно выразилась. К новой, значит, сделанной здесь и сейчас - с пылу с жару, а не новой именно для меня. Последний год я, в основном, взапой изучала очень далекую от наших дней музыку - Спрингстина, Боба Дилана. И я всем подряд жаловалась, что вот, как же так, куда, куда делось это волшебство? Куда все пропало? Почему меня не впечатляет музыка сегодняшняя? Почему я постоянно оглядываюсь назад в поисках чего-то действительно трогающего мое сердце? То, что я видела на витринах магазинов в разделе "новинки" наводило страшную тоску. Я искала музыку 60х, 70х, 80х, когда музыканты с минимальным количеством технических уловок, но с большим и пылким сердцем завоевывали музыкальный олимп. Их отголоски слышны и сейчас - тот же Брюс или горячо любимые мной Бон Джови, или Скорпионс - они все еще здесь и они не дают року умереть - за что им большое спасибо. Все же остальное - все эти песни, что заполонили центральные радиостанции, лишь убеждают меня в мысли о том, что настоящей музыке все же придется скоро умереть. Ее затопчут, задушах, утопят в этом техно-диско-рэповом дурмане и будем мы обречены на то, чтобы доставать с полок диски (кассеты, а, быть может, даже пластинки) с Битлами и Роллингами, Ариемами и Дюран-Дюранами, Депешмодами и Крэнберрсами, Пинкфлойдами и Дорзами, Иглсами и Лед Зеппелинами.. Потому что кто-то из них уже музыкальный мир покинул, а кто-то стоит на самом пороге этого обрыва - за которым вечность и унылая с виду, но наводящая трепет содержанием бирка "классика"... Знаете, это очень-очень грустно. Что будет с музыкой лет через 20? Мне страшно об этом думать.
А пока... пока у нас с вами есть маленькие сокровища - то, что в мизерном количестве выпускается не желающими стареть динозаврами из прошлых десятилетий. Квины молчали 13 лет. Это не просто срок, это целая пропасть. Казалось, после Меркюри пропала вся магия, все ушло, испарилось и нет смысла больше зажигать свечи - не греют. Но как же я рада, как благодарна, что Брайан и Роджер нашли в себе силы вернуться. Ars longa, vita brevis - гласит известная латинская поговорка. Все так и есть. Жизнь кончается, а искусство остается. И пока есть вдохновение, найдется и стимул. Пол Роджерс тоже, можно сказать, вернулся. Они вернулись вместе. И, не побоюсь этого слова, вернулись с триумфом!
Я не помню, кода я в последний раз испытывала такое абсолютное чувство наслаждения новой музыкой. Кажется, даже прошлогодний альбом Бон Джови впечатлил меня меньше (может, из-за того, что к своим любимцем я всегда больше придираюсь и большего от них требую).. Может, просто попало в струю.. Но нет, нет. Я много ораз задавала себе этот вопрос: может все это завертелось по инерции? Может, это просто рецидив после концерта? Может быть, все скоро исчезнет и этот диск я положу на полку?" И ответ был всегда один и тот же. Отрицательный. Счастье как раз в том, что я ощущаю какую-то свежесть восприятия, чувствую, что мне даже дышать становится легче, когда я слышу эти песни. Но самое главное:
1) Я окончательно "приняла" Пола Роджерса и каюсь за все, что раньше про него говорила
2) В этой музыке я чувствую фирменный стиль квинов - его ни с чем не спутать.
Немного подробнее.
что касается Пола. Я, наконец, поняла в чем дело. Понимаете, ему тяжело петь старые песни Queen. И не только из-за того, что его постоянно будут сравнивать с Фредди (так и чешется язык, правда? Когда слышишь два исполнения одной и той же песни, так и тянет, разобрать их по кирпичикам, проанализировать и объявить печальный вердикт). Здесь Роджерс всегда будет в проигрыше. Во-первых, потому что таким голосом, как у Фредди, не обладает больше никто на Земле. Нужно всегда об этом помнить. Во-первых, я еще раз повторю, ибо это важно - все песни квинов написаны под голос Меркюри - голос невероятный по силе и красоте, с широчайшим диапазоном. И под голос высокий. У Роджерса - баритон. Еще вопросы есть? Он буквально физически страдает, когда их поет. То есть его связки страдают. И последнее. Он в эти песни не может вжиться. По понятным причинам. Их пел совсем другой человек, с другим восприятием мира, с другими чувствами, другими мыслями в голове, абсолютно непохожий на него человек. Он писал эти песни сам или их писали его друзья по группе - не важно. Эти эмоции были для него родными, близкими, он мог проникнуться ими, как своими собственными и донести до зрителя именно так, как сам считал нужным. Почему Брайан и Роджер поют те песни так, что у нас мурашки по коже? Потому что почти 20 лет они были с Фредди одним творческим целым, они очень многое пережили вместе, какие-то из этих песен вышли из их же сердец - они чувствут их пульс, их суть, их энергетику, их специфику. И вот это, наверное, как раз то, что стало самой непреодолимой преградой между въезевшимися на Пола прежними фанатами Читать далее...

Outtakes:

- Говорят, что концерт так сильно задержали из-за того, что кто-то из техперсонала сломал гитару Брайана. У меня в голове это не укладывается вообще…

- Кто-то, наверное, ждет, что я начну сравнивать Мэя и Самбору – это было бы логично, два моих любимых гитариста и обоих мне посчастливилось видеть живьем с разницей в каких-то три месяца. Но я даже и не подумаю. Ричи для меня всегда был и будет номером один, сколько бы и как сильно я не восхищалась другими. Просто потому что он – единственный. Хотя Мэю во всех известных миру рейтингах первое место принадлежит объективно и по праву.

Один дружественный совет Полу Роджерсу:
- не танцевать

- Люди из Фан-зоны пишут, что Брайан плакал во время Love of My Life. Почему-то я им очень даже верю… Так близко не видела, но все равно заметила, что он был чрезвычайно взволнован. У него руки немного дрожали (на экране высмотрела), и слова в первом куплете он перепутал)) Но, ничего, Брайан, не стесняйся. Мы сами все такие… эмоциональные. Особенно, когда дело касается Фредди.

- Мне показалось, что Роджер немного сбросил вес. Ммммм?

- Из новых песен мне очень понравилась C-lebrity (Мало того, что она очень «квиновская», красиво разложена по голосам, да она еще и приставучая, зараза))) и Cosmos Rockin' (заводная такая, чисто концертная вещь).

- Пересматривая видео вдруг поняла, почему Пол визуально не вписывается в состав группы. У него неинтеллигентное лицо))))))

- И самое приятное – Брайан написал о московском концерте на своем официальном сайте! Аж кричать хочется!!!
http://www.brianmay.com/brian/brianssb/brianssb.html

Фото (Мои)

[показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] [показать]

[показать] [показать] [показать] [показать]


[показать] [показать] [показать]

Униформа)))

[показать] [показать]


[b]Фото (с форума сайта Читать далее...

Итак, представляю вашему вниманию мои сомнительные писательские потуги, гордо именуемые «отчет о концерте Квин в Москве».
Когда я сажусь за написание подобных ревью, мне безумно хочется, прежде всего, прочувствовать каждое слово настолько, чтобы одно стало воплощением той самой эмоций, которую уже не пережить заново. Так чтобы это было и красиво, и правдиво, как те самые первозданные ощущения. Один великий человек как-то сказал: «Относитесь к своим воспоминанием с особой бережливостью. Ибо вы не сможете их повторить». Попробуем вспомнить – и получше запомнить – вместе.
Я не буду рассказывать о том, как меня отговаривали идти на концерт, лучше я побольше расскажу о нем самом. Ну, и чуть-чуть о предвкушении.
Для меня группа Квин это словно какой-то сказочный персонаж из детства, с которым очень хотелось встретиться, но получалось только на страницах книг или на экране. И от этого они казались каким-то потусторонним мифом, несбыточной мечтой, но в тоже время порой даже ближе и роднее существ реальных. Забавно, правда? И вот мы, наконец, встретились – наяву.
Но до этого был процесс поисков-вхождений-прохождений на стадион – я, избалованная финской организацией, с сожалением вспомнила, в каком нахожусь государстве, когда спорт комплекс Олимпийский пришлось обогнуть чуть ли не три раза, чтобы найти и найтись. Но это все мелочи.
Оказались мы в тепле. Нашли вход трибуну, разместились. Ах, да, я ж еще в униформу переоделась! (спасибо Эсмирочке). Сели мы и приготовили свои уши к прекрасному, а на нас из всех колонок обрушился Эй-си Ди-си. И вот тогда мне захотелось обратно – хоть под дождь, хоть под снег, лишь бы не слышать это вопящие-визжащее-пищащее существо, имя которому Брайан Джонсон (запомните – и держитесь от него подальше). В следующий раз, когда мне кто-нибудь скажет, что у Боба Дилана невозможный голос, я включу им что-нибудь из репертуара австралийских металлистов. Воистину – все познается в сравнении. Инна даже о затычках для ушей всплакнула)))))
Целый час нам выносил мозг этот шум, который назвать музыкой даже язык не поворачивается – не знаю, почему (и главное – за что?) для коротания времени был сделан такой далеко немилосердный выбор.
Но вот погас свет и… началось волшебство.
На экране мелькали молнии и межпланетные пространства, из колонок слышались оглушительные раскаты грома. Было не страшно, было красиво. За ожидание мы были вознаграждены сполна. Почему всегда так? Ждешь чего-то, ждешь, а потом все происходит так неожиданно и стремительно?..
Под звуки начавшейся One Vision я вспоминала вечер в теплой компании у Эсмирочки дома и юморные съемки клипа на эту песню. Вспоминала заразительный смех Фредди… Сначала до меня с трудом как-то доходило, что все это УЖЕ происходит, все было как сон, который почему-то начался еще в реальности. Но я очнулась. И мысленно со всеми поздоровалась. Привет, Брайан! Привет, Роджер! Привет, о неизвестный мне басист! Привет, Пол.. Привет..
Роджерс, как ни странно меня почти не раздражал, хотя до концерта я тоже была настроена скептически. «Это хорошо» – подумала я. Всегда лучше ошибаться до и получать больше ожидаемого после, чем жалеть о неоправданных надеждах. Но жалеть о чем-либо тогда не было никакого желания – я была поглощена тем, что старалась как можно полнее запечатлеть все творящееся вокруг великолепие.
Первой песней, которая по-настоящему взорвала зал стала The Show Must Go On. После нее каждая новая композиция уже звучала не только из уст Пола, а подхватывалась залом без лишних просьб. Роджерс много перемещался по сцене, крутил микрофонную стойку, улыбался зрителям и чувствовал себя вполне расслабленно. Если в зале и было напряжение в самом начале, то сейчас он отдавался музыке, забыв о предубеждениях. По крайней мере, мне очень хотелось так думать.
Отгремели гимноподобные I want it All и Hammer to Fall, отзвучали околдовывающие Kind of Magic и I want to Break Free. Только я вошла во вкус, как следом нас прикормили каким-то непонятным кантри. Я немного насторожилась, но зря (потом оказалось, что это песня Пола. Фух…)
И вот – то, чего я ждала, наверное, больше всего. Померкла сцена. Спустя несколько секунд на коридоре, врезающимся в Фан-зону (и именуемом страшным словом аппендикс.. эээ…можно, я буду называть его пирс - так романтичней))) так вот, на пирсе один из прожекторов выхватил маленький островок среди черного моря в огоньках зажигалок – Брайана на стульчике с гитарой.
- Привьеет! Как дела? – выдал он почти по-русски.
Он еще спрашивает! Лучше не бывает! Такой вечер, приятный полумрак и вы, Мистер Мэй. Как у нас могут быть дела при этом? Кроме шуток, это было чудесно.
Брайан рассказал нам трогательную историю о том, как бы он хотел знать русский, потому что он его не знает, а только притворяется, что знает - ради нас, о том, как они мечтали приехать в Россию и как теперь это стало возможным и как «здорово, что все мы здесь сегодня собрались». Не все…
- С нами уже нет удивительного Фредди, но сегодня мы можем спеть для него Читать далее...

Да-да, меня все еще колбасит!!! Со вчерашнего дня!
Аааааааааа! Нет, не так. ААААААААААААААААААААААААААА!!!!!! Мы там были, мы их видели, слышали, пели вместе с ними! Эти песни - песни из нашего детства! Спасибо, спасибо! Брайан! Роджер! Ну, Пол.... и Фредди! Фредди вчера тоже был с нами! Это невероятно!
Простите меня, ненормальную... Просто сейчас я совсем ничего осмысленного выразить не могу! Наслаждаюсь эмоциональным подъемом!
Я соберусь, соберусь - и будет нам отчет. Не знаю, когда. Но будет!
А вот и Брайан! Поет, играет, ходит, бегает! Живооой!!!

[показать]

P.S. Сейчас по НТВ смотрела какой-то странный репортаж о концерте.. Все выставили так, будто Брайан и Роджер наживаются на былой славе, добытой одним Меркюри, Пол безголосый идиот, который сподвиг их на столь низкое падение, а Дикон - святой, потому что отказался в этом безобразии участвовать... Что за бред?!

Вот мы с вами и выбрали лучший саунтрэк 90-х годов. And the winner is... Та-да!

http://www.votenumber1.com/votebestalbumsever.html

[показать]

Может, это глупо, радоваться таким пустякам, но я все равно радуюсь!)))Первый раз мы Квинов одолели! Приятно, почетно))))

Тем более, сегодня знаменательный день для всех поклонников Bon Jovi. Именно 13 сентября 88 года, ровно 20 лет назад, в свет вышел четвертый альбом группы под названием New Jersey. Кстати, это первая пластика зарубежного исполнителя, официально появившаяся в СССР после падения железного занавеса. Событие, однако!

[показать]

и еще 7 любимых цитат от Вуди Аллена

[показать]

1. I didn't know he was dead; I thought he was British.

2. Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.

3. There are worse things in life than death. Have you ever spent an evening with an insurance salesman?..

4. I'm astounded by people who want to 'know' the universe when it's hard enough to find your way around in Chinatown.

5. What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.

6. To be happy is to love, to be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy, therefore, to be unhappy one must love, or love to suffer, or suffer from too much happiness — I hope you're getting this down.
Then, the only way to be happy is to love to suffer.

7. I have an intense desire to return to the womb. Anybody's.

Люблю старину Вуди)))))

Я купила холдер для гармошки! Его оказалось не так просто найти, особенно Хоноровский.

[показать]

Выглядит, конечно, как какой-нибудь пыточный инструмент, но я даже и предположить не могла, как это удобно!
Все, теперь, вешайтесь, соседи)))))

Сегодня я, как будущий лингвист-переводчик испытала настоящий шок. Искала в интернете, где можно таки купить "Хроники" Дилана и поняла после нижеизложенной статьи, что я ни за что не куплю эту книгу. В существующей, с позволения сказать, интерпретации. Какой-то очень хороший человек решил предпредить меня (и всех страждущих), пока мы не совершили ошибку. Далее привожу цитаты автора.

"Наверное, с каждым переводчиком так бывает: читаешь чужой перевод и вдруг интуитивно чувствуешь, что здесь что-то не так. Открываешь оригинал – и действительно. Подчеркну: это лишь некоторые из примеров:
Оригинал: The compositions seemed to come right out of his mouth and not his memory, and I started meditating on the construction of the verses, seeing how different they were from Woody's.
Перевод: Композиции, похоже, выходили у него прямо изо рта, а не из памяти, и я начал медитировать на конструкцию куплетов, видя, насколько отличаются они от песен Вуди.
Помимо значения «медитировать», у слова meditate есть менее специализированное, но не менее распространенное, значение – «размышлять, думать над чем-то» (to focus one's thoughts on: reflect on or ponder over)
Оригинал: What was different about this was that in the past on my records there is no kinetic arrangement to any piece.
Перевод:…В прошлом на моих пластинках ни у одной пьесы не было кинетической аранжировки.Дело в том, что Боб Дилан не записывал на пластинках пьесы. Слово piece может обозначать любое (музыкальное) произведение, но в данной случае – песни.
Оригинал: …my live performances never seemed to capture the inner spirit of the songs – had failed to put the spin on them. The intimacy, among a lot of other things, was gone.
Перевод: …живым выступлениям, казалось, никогда не удается передать сам дух моих произведений – живьем они не закручивались при ударе. Среди всего прочего, из них уходила интимность.
Слово spin сейчас употребляется достаточно часто в значении «отхода от чего-то привычного» (a usually ingenious twist) или «придания информации нужного направления, "поворота"» (a special point of view, emphasis, or interpretation presented for the purpose of influencing opinion). В узком смысле, это предоставление информации в свете, наиболее выгодном для политиков, от которых эта информация исходит. Само собой разумеется, Дилан не клал свои песни на наковальню и не стучал по ним, даже метафорически. Скорее всего, можно предположить, что на концертах Дилан не мог вложить в них душу, как-то оригинально их представить."

Я в ужасе. Вот, скажите мне - разве это русский язык? Мнекажется, не то, что переводчик, а просто грамотный человек, который чувствует и понимает хотя бы свой родной язык, никогда бы ТАК свою мысль не выразил. И эти вот убогие буквализмы на каждом шагу.. Г-н Немцов делает такие ошибки, с которыми с легкостью справился бы любой старшекурсник Лигвистического факультета.

"Тенденция к буквализму прослеживается и на синтаксическом уровне.
Оригинал: In the world news, Picasso at seventy-nine years old had just married his thirty-five-year-old model.
Перевод: В международных новостях Пикассо в семьдесят девять лет женился на тридцатипятилетней модели.
То, что позволено английскому, не позволено русскому: в то время как «in the world news» как обстоятельство места, может употребляться настолько широко, чтобы обозначать источник информации, «в международных новостях» буквально означает место действия. Т.е. выходит, что Пикассо женился, скажем, не в Испании, а в местечке под названием «международные новости».
Некоторые проблемы возникли и с порядком слов:
Оригинал: Outside the wind was blowing, straggling cloud wisps, snow whirling in the red lanterned streets...
Перевод: Снаружи ветер дул, растаскивал повсюду клочья туч; по улицам красных фонарей кружил снег…
Как известно, новая информация обычно стоит в конце. Из текста перевода получается, что «ветер» – это уже известный факт, а «дул» – то, новое, что он нем сообщается, т.е. важным оказывается именно то, что он «дул», а не «бежал» или «шел». Однако это первое упоминание о погодных условиях, и, по идее, новой информацией должно стать и «ветер», и то, что он «дул»: «За окном дул ветер, растаскивая…»
Оригинал: My grandma... told me once that happiness isn't on the road to anything. That happiness is the road.
Перевод: Однажды она (бабушка) сказала мне, что счастье не валяется на дороге. Счастье и есть дорога.
Фраза «happiness isn't on the road to anything» означает «счастье не там, куда ведет дорога», «даже пройдя сто дорог, счастья не найдешь». Итак, у нас есть уравнение «счастье есть что-то». Во втором предложении доселе второстепенный по смыслу элемент «дорога» становится ключевым. Однако, конструкция «и есть» предполагает эмфазу и изменение порядка слов, поэтому «дорога» становится на первое место: «Дорога и есть Читать далее...

Ну, во-первых, всех москвичей с днем города! Всем хорошо погулять и отдохнуть, тем более погода благоприятствует!

Во-вторых, мне начал сниться Дилан. Это уже финиш, надо срочно дописывать рецензию на "Меня там нет")) Хотя, сдается мне, этот процесс уже необратим)))))

В-третьих, кто еще не успел на книжную ярмарку на ВВЦ - милости просим! Я уже ее своим вторым домом считаю))) Лет пять, с тех пор как сестра начала работать в издательстве, каждый сентябрь я там пропадала - закупалась книжками на год вперед. Раньше целые дни там проводила - бегала в соседний павильон за открытками и календариками, замещала сестру на "посту", мы там и чай пили, и Задорнова слушали и в гости ходили к иностранным издателям. Но в этом году все как-то... обмельчало. Нет прежней романтики, не знаю, куда все подевалось. Хотя народу по-прежнему много - знай, читающие люди. Только читают они все больше Маринину с Донцовой, бог им в помощь. Повстречался мне на выставке Радзинский

[показать]

И вот такой симпатичный бобренок (хм, а есть вообще такое слово?)))

[показать]

А приобрела я Набокова - "Защита Лужина" и "Приглашение на казнь" и - не поверите - собрание сочинений Капоте! Как звучит-то! Три книги))) Вот у моей бабушки собрание сочинений Пушкина, Лермонтова, Чехова, Куприна, Маяковского и Тургенева, а у меня будет Капоте. Нет, что-то в этом все-таки есть. Сэлинджера в оригинале почему-то так и не нашла, а хотелось! И еще очень странная вещь приключилась с автобиографией Боба Дилана (да-да, опять он!))). Она была переведена на русский и значится в каталоге издательства "Эксмо" за 2007 год. Но она до сих пор не поступила в продажу. Парадокс какой-то. Переводчику заплатили, бумагу истратили, а деньги, получается возвращать не хотят. Ну, ладно, подождем еще немного. Можно было бы на Амазоне заказать, но там доставка стоит в 4 раза дороже самой книги)))))

Ну, и в последних - была вчера рядом с Олипийским, специально заглянула в кассы - узнать, остались ли билеты на концерт Квинов. Остались! И причем не только самые дорогие. Сегодня 7-е. Вам не кажется, что это немного.... странно? Народ у нас либо отупел, либо зажрался...