corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%...bd%d0%be%d


В Амстердаме, подчеркивается положительная динамика марокканского предложения автономии

Участники конференции о Сахаре, организованной в пятницу, 16 мая 2008 года, вечером в Амстердаме, подчеркнули положительную динамику, рожденную марокканской инициативой автономии и ее соответствия в качестве единственного решения, которое в состоянии объеденить сахарские семьи.

В течении этой конференции, организованной на юридическом факультете университета Амстердама, участники выразили удовлетворение поддержкой международного сообщества марокканского предложения, которое выступает долевым и демократическим ходом, позволяющим жителям провинций Юга управлять их собственными делами и осуществлять полноту их прав.

Г. Лахсен Махрауи, член Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), подчеркнул, что заключения личного посланника Генерального Секретаря ООН по Сахаре, г. Петера Ван Валсума, подтвержденное последним решением Совета Безопасности, для решения, которое может быть рассмотренно только в рамках автономии под марокканским суверенитетом.

Принимая такую позицию, он отметил, что международное сообщество признает серьезные усилия Марокко, которое предлагает автономию и определяет рамку, в которой необхдимо вести отныне переговоры между сторонами.

Марокканское предложение, напомнил он, было выработано сахарцами и пользуется поддержкой всех составляющих марокканского общества, в качестве единственного решения в этом конфликте, унаследованном от холодной войны и в качестве вектора социально-экономического развития региона.

Г. Махрауи также подчеркнул размер гуманности инициативы, главным образом, насколько она позволит прекратить голгофу населения, секвестрованного в лагерях Тиндуфа и соединить сахарские семьи.

Со своей стороны, г. Мохамед Бугдади, автор многих книг о истории марокканской Сахары, сообщил этапы и обстоятельства генезиса конфликта в Сахаре и напомнил исторические доказательства марокканской Сахары (Дахир верности, переписки между Султанами Марокко и племенами региона...).

Г. Бугдади подчеркнул к тому же, значимость роли членов марокканского сообщества за границей, в распространении исторических доказательств и политических аргументов среди сообщества, в котором живут, о справедливости национального вопроса, " чтобы весь мир смог знать реальность и понять невозможность, которая отделила бы сахарцев".

Он также утвердил, что международное сообщество, хорошо знает специфичность семейной структуры в Сахаре и исторических обстоятельствах, которые были за существованием этого конфликта. Эти обстоятельства остались в прошлом веке, а именно в холодной войне и попытках соперничества между Востоком и Западом, решительно убежден, что единственное возможное решение - решение автономии, в рамках марокканского суверенитета.

Со своей стороны, г. Абдельмажид Надир, профессор в университете Амстердама, указал, что эта конференция проводится в ответ на положительное развитие вопроса Сахары в эти последние дни, а именно заключения г. Ван Валсума и решения Совета Безопасности, которые поддержали " " реалистичное и реализуемое решение " ", предложенное Марокко.

Г. Надир напомнил, что эти положительные развития увенчали усилия, развернутые Марокко на всех уровнях, для триумфа права и международной законности и чтобы прекратить трагедию, которую проживают семьи. секвестрованные в лагерях Тиндуфа.

(Западная Сахара) / ККСДС

Марокканская инициатива, о предоставлении статуса автономии Сахары, отличается отвагой, полным характером и современностью, утвердили участники международного коллоквиума о " статусе региональной автономии в сравненном праве ", организованном в пятницу в Барселоне.

" Марокканская инициатива, открытая, не ограничительная, перед переговорами ", подчеркнули участники, эксперты, юристы испанские, французские и марокканские университетские профессора, подчеркивая значимость ее анализа, с конституционной и административной точки зрения.

Они подчеркнули, в этих рамках, значимость общей теоретической рамки статуса региональной автономии, юридические и конституционные гарантии для успеха этого отважного проекта, ограничивая прерогативы государства и региона, пользующегося выгодой статуса автономии, чтобы избегать любой интерференции.

Участники этого международного коллоквиума, организованного факультетом международного права, государствами франко-язычными, университетом Перпиньяна Вия Домития (Франция), исследовательским центром Каталонии и марокканского журнала местной Администрации и Развития (REMALD), настояли на " значимости гибкой конституционной концепции " Статуса автономии, ссылаясь на другие международные опыты в данном вопросе, чтобы определить некоторые точки, носящие технический характер.

Они также сочли, что успех статуса автономии, останется зависящим от денежных ресурсов, которые ему будут предоставлены, настаивая на необходимости предохранять принцип солидарности между регионами.

Встреча, в которой приняли участие также журналисты, избранники и испанские, французские и марокканские университетские исследователи, также подчеркнула необходимость принимать постепенную методологию, в установке юридического статуса, управляющей статусом автономии, уклоняясь от деталей.

" Марокканское предложение, предоставлять автономию региону Сахары, вдохновилось наилучшими стандартами автономии на международном уровне ", подчеркнули они.

В течении этой встречи, организованной в резиденции Института каталонских занятий Барселоны, в рамках университетского научного сотрудничества Франко-Испанко-Марокканско, участники подчеркнули также, необходимость извлекать выгоду различных европейских опытов, в вопросе об автономии.

Эксперты и академики также, подняли необходимость поддерживать научное исследования, между марокканскими и европейскими преподавателями университета, а именно испанскими, в вопросе о автономии и ознакомится с преимуществом марокканской инициативы.

Встреча была случаем также, приступать к анализу некоторых опытов автономии в мире, а именно в Испании, во Франции, в Италии, в Великобритании и в США.

Марокканская инициатива для переговоров о статусе автономии для Сахары, явилась предметом анализа, сравненного с другими опытами региональной автономии в Европе, а именно опытом Каталонии.

Участники подчеркнули, в этом контексте, необходимость гарантировать подходящие условия, для применения статуса автономии, а именно этапа, относительно человеческих ресурсов и квалифицированной политической элиты.

Международный коллоквиум о " статусе региональной автономии в сравненном Праве ", соединился вокруг трех главных направлений: "марокканская инициатива региональной автономии", " статус автономии Каталонии и испанское Учреждение ", и " различные международные опыты региональной автономии".

Коллоквиум составил случай, чтобы изучать объективно марокканскую инициативу, которая переводит обязательства королевства в пользу справедливого и окончательного политического решения разногласия относительно Сахары и оценивать ее досягаемость и ее соответствие международным стандартам, в вопросе о региональной автономии.

Встреча, занялась главным образом оценкой региональной автономии в качестве решения подходящего, реалистичного и прагматического мира конфликта, признанного серьезным и внушающим доверие Советом Безопасности ООН и большей частью из международного сообщества

http://www.corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%d0%bf%d0%b0%...1%d0%b5/tabid/911/Default.aspx[/url]

Конфликт Сахары, унаследованный от холодной войны, не имеет больше никакого смысла сегодня (евродепутат)

Брюссель, 15/05/08-Конфликт Сахары, унаследован от холодной войны и не имеет больше никакого смысла сегодня, в 21-ом веке, утвердил г. Фернандо Фернандес Мартен, депутат европарламента, член группы испанской Популярной Партии (ПП).

В заявлении для инфромационного мароканского агенства МАП, по окончании встречи, в четверг, в европейском парламенте в Брюсселе, с группой жертв нарушений прав человека, совершенных " Полисарио ", г. Фернандес Мартен, бывший канарский президент правительства подчеркнул, что " наилучшее решение в этом конфликте прошлого века состоит в том, чтобы позволять семьям сахарцев встретиться и собраться ".

Евродепутат, посетивший лагеря Тиндуфа неоднократно, утвердил, что узнал "некоторых людей, которые являются заложниками в лагерях".

По поводу нарушений прав человека, депутат европарламента уточнил, что речь не идет о первом разе, когда он ознакомился со случаями нарушений прав человека, со стороны Полисарио.

" Я узнал о многих случаях ", он сожалел, выражая положение, которое заинтересовывает его коллег евродепутатов в этом вопросе.

Г. Фернандес Мартен утвердил, с другой стороны, что инициатива автономии, предложенная Марокко, составила жизнеспособное решение в вопросе Сахары и позволит семьям сахарцев собираться.

http://www.corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%d0%bf%d0%b0%.../1891/ItemID/6364/Default.aspx[/url]

Практика пыток и нарушения прав человека, совершенных Полисарио в лагерях Тиндуфа, разоблачены перед Европейским парламентом

Группа мароканских сахарцев, жертв пыток, депортаций и серьезных нарушений прав человека, обсудили во вторник в Европейском Парламенте в Брюсселе, живые свидетельства о голгофе, которую они пережили в лагерях Тиндуфа, в Алжире и наиболее сильные страдания, которые им были приченены Полисарио и их единомышленниками.

Евродепутатам, Паскулина Наполитано, Вурал Ужер и Филипп Морриллон, члены группы описали бесчеловечные условия, в которых они жили в тюрьмах Полисарио и практику пыток, которой они подверглись и от которой они хранят серьезные осложнения. Евродепутаты, последовали таким образом за свидетельствами Мохамеда Эшуяр Мулуд, Мохамеда Эль Кабш и Зьуини Рабиа, которые носят до сих пор на своих телах следы пыток, наложенных на них сторожами.

Они также слишали другие свидетельства, а именно от Дахи Агай, главы " Ассоциации исчезнувших в Полисарио " и Брагима Али Ваиба, об условиях жизни в лагерях Тиндуфа, где мужчины, женщины и старики обижены, унижены и использованы, так же как при депортации детей на Кубу.

" Я храню только воспоминание обиженного ребенка, униженного и вырванного у его родителей ", сказала Мальаенин Саадани евродепутатам.
Эта бывшая ссыльная на Кубу, в возрасте 5 лет разоблачила наиболее худшие злоупотребления и нарушения, которым ее семья подверглась в Тиндуфе и пытки, наложенные на ее отца, перед ее глазами, подчеркива\, что нет ни одной сахарской семьи, которая не подверглась по крайней мере одному похищению, аресту, терзаниям или ссылкам палачами "Полисарио " и что до сегодняшнего дня, население секвестрованное в лагерях стыда, продолжает жить в печальных условиях, в очевидном нарушении наиболее элементарных прав человека.

Члены группы также утвердили, что руководители сепаратистов осуществили "реальное очищение " против настоящих сахарцев, поэтому они не могут считатся представителями населения, которое они подвергают наиболее худшей, унизительной и бесчеловечной практике.

Они подчеркнули также, что наемники " Полисарио " не довольствуются тем, чтобы истреблять, сахарское население, но осмеливаются отклонять гуманитарную помощь и подарки, из которых большая часть приходит из Европы, эта помощь сбывается на алжирском, малийском или мавританском рынках.

Они воспользовались этим случаем, чтобы призывать Европейский Союз помогать разоблачать сотни случаев очевидных нарушений прав человека в лагеря Тиндуфа, и осудить тех, кто их совершает, чтобы заканчивать драматическое положение, в котором проживает сахарское население, задержанное против своей воли, в лагерях Тиндуфа, в Алжире.

Со своей стороны, евродепутаты выразили большой интерес к развитию положения в регионе и их озабоченность, о том что касается гуманитарной причастности конфликта. Они сообщили о своей готовности донести драматическую картину, которую проживает население секвестрованное в Тиндуфе, своим коллегам, а также положение жертв пыток и изчевших людей в руках Полисарио.

Они также подчеркнули, положительную эволюцию вопроса Сахары, благодаря марокканской инициативе автономии, которая представляет населению региона возможность управлять свободно своими делами.

http://www.corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%d0%bf%d0%b0%.../1889/ItemID/6326/Default.aspx[/url]

Конгрессмен Кеит Еллисон, обещал провести расследование о гуманитарной ситуации в лагерях Тиндуфа и сделать все, что может, чтобы помогать секвестрированным и убеждаться, чтобы гуманитарная помощь, предназначенная для них, не была отклонена.

Высказавшись, по окончанию встречи в четверг, на Конгрессе, с делегацией бывших секвестрированных из лагерей Тиндуфа, возвратившихся на родину недавно, демократический представитель от Миннесоты сказал, что согласно рассказам, которые он только что услышал, " ясно что эти люди страдают сильно".

Конгрессмен, который приветствовал мужество, с которым члены делегации защищают свои права и права их родственников, указал, что его кабинет рассмотрит этот вопрос в ближайшее время и посмотрит, как помогать им и как контролировать распределение гуманитарной помощи.

Члены делегации "мне сказали, что нет свободы передвижения в лагерях и что жители, подвергнуты множеству ограничений. Нам необходима информация, но у нас есть намерение помогать им ", сказал он.

" Мы собираемся сделать все то, что можем ", подтвердил Конгрессмен Еллисон, подчеркивая, что он очень тронут свидетельствами, только что услушанными и описанными страданиями.

Делегация бывших секвестрированных из лагерей Тиндуфа, осуществляет на этой неделе визит в Вашингтон, чтобы проинформировать ответственных, парламентариев и организационных руководителей защиты прав Человека, о бесчеловечных условиях жизни, в которых проживают люди в лагерях Тиндуфа в Алжире, и очевидных отклонениях направления Полисарио гуманитарной помощи, предназначенной для секвестрированных.

Члены делегации, встретились в государственном департаменте, с ответственными за дела международных организаций, прав человека и беженцев.

Они рассказывали свои личные переживания в лагерях Тиндуфа и положение, свидетелями которого они были, члены делегации представили своим собеседникам общий обзор о печальной судьбе секвестрированных, они ожидают, что США и международное сообщество отреагируют на эти страдания, чтобы улучшать условия жизни в лагерях и представить возможности всем, кто хочет оставить лагеря, чтобы они смогли это сделать, не опасаясь репрессий сторожей.

Делегация бывших секвестрированных из лагерей Тиндуфа, которая состоит из Наба Деддах Эль Меки, Нага Аль Салек Сиди, Аль Афиа Хаммиди, Салма Ессалек и её супруг Сед Абдерахман и Брахим Аль Селем, провели подобные собрания с другими конгрессменами или их помощниками так же, как с ответственными за некоторые общественные организации, одна из которых "Рефужеез Интернашнал".
http://www.corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%d0%bf%d0%b0%.../1891/ItemID/6303/Default.aspx[/url]

Великобритания призывает другие стороны, отвечать положительно на марокканскую инициативу автономии (спикер правительства Великобритании)

Объединенное Королевство вновь приветствовало марокканскую инициативу автономии в Сахаре и призвало другие стороны, отвечать положительно на эту инициативу.

" Мы приняли благоприятно марокканскую инициативу автономии и мы продолжаем это делать " и " мы побуждаем другие стороны к тому, чтобы они отвечали положительно ", утвердил г. Джон Вилькс, официальный представитель Министерства иностранных дел, в опубликованной беседе, в среду 7 мая, ежедневной газетой «Аль Ахдат Аль Магребия».

" У нас контакты со всеми сторонами и мы их призываем к реализму ", сказал он, желая, чтобы заинтересованные стороны доказали " разум компромисса и искренность, чтобы находить мирное решение " в этом конфликте.

Но напомнил, что Объединенное Королевство поддерживало голосом своего постоянного Представителя при ООН, господина Джона Савэрза в том, что марокканское предложение заслуживает серьезного уважения и теперь необходимо сторонам этого конфликта продвигаться вперед ".

Г. Савэрз выступил с этим заявлением, после того, как личный Посланник Генерального Секретаря ООН по Сахаре, г. Петер Ван Валсум, представил свои заключения перед Советом Безопасности утверждая, что " независимость западной Сахары, не является реалистичным выбором ".

Г. Вилькс выразил удовлетворение развитием мароккано-английских отношений в некоторых секторах, особенно в экономической и информационной областях.

Относительно проекта Средиземноморского Союза, предложенного Францией, он сказал, что его страна поддерживает этот проект в качестве средства, чтобы закреплять процесс Барселоны, подчеркивая необходимость усиливать настоящую систему отношений между Европейским Союзом и странами южного побережья Средиземноморья.

http://www.corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%d0%bf%d0%b0%.../1891/ItemID/6297/Default.aspx[/url]

[281x194]
Делегация бывших секвестрированных из лагерей Тиндуфа, недавно возвратившихся на родину, начали эту неделю визитом в США, чтобы разоблачать при ответственных, при парламентариях, организациях защиты прав человека и американских средств массовой информации, бесчеловечные условия и не гуманитарное отношение в этих лагерях.

Наба Деддах Эль Меки, Нага Аль Салек Сиди, Салма Ессалек и её супруг Саид Абдерахман, Аль Афиа Хаммиди и Брахим Аль Селем отправились в Вашингтон, чтобы привлекать внимание политических руководителей, законодателей и общественного мнения к общей голгофе, которую они прожили и которую тысячи других людей продолжают в лагерях Тиндуфа, в Алжире.

Прежде чем они смогли убежать и возвратиться на родину, все члены делегации жили в течении долгих лет в лагерях Лахмада, некоторые из них рождены там, а некоторые занимали ответственные посты, что позволило им увидеть близко, жестокое обращение сторожей Полисарио с населением, секвестрованным в лагерях, их оставляют голодать, заключая в тюрьму и терзая их.

Некоторые члены этой делегации, как Наба Деддах Эль Меки, была ответственной за распределение гуманитарной помощи в Тиндуфе, Нага Аль Салек Сиди инвалид, она и другие были использованны Полисарио, чтобы настойчиво просить помощи у международных не правительственных организаций. Они все были свидетелями, как руководители Полисарио, в сделке с алжирскими властями, отклоняют гуманитарную помощь, в том числе медикаменты, для продажы не легально на рынках соседних стран.

Члены делегации указали в беседе с информационным агенством МАП, что цель их визита состоит в том, чтобы разоблачать, от имени членов их семей и всех других секвестрованных, драматическое положение прав человека в лагерях Тиндуфа и страдания семей, разорванных и лишенных свободы движения.

Делегация утверждает, что хочет также заинтересовать различные стороны в необходимости того, чтобы Организация Объединенных Наций и международные общественные организации устанавливали механизмы контроля, позволяющие застраховаться от того, чтобы гуманитарная помощь была распределена действительно среди населения лагерей вместо того, чтобы быть проданной, для обогащения руководителей Полисарио.
http://www.corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%d0%bf%d0%b0%.../1891/ItemID/6272/Default.aspx[/url]

[340x124]
ККСДС приветствует достижения в вопросе здравоохранения в регионе Юга и выражает свое удовлетворение заключением г.Петера Ван Вальсума, личного посланника Генерального Секретаря ООН по делам Сахары, согласно которому " выбор независимости не реалистичен " и " Полисарио должны отказаться от этого ".
Королевский Консультативный Совет по делам Сахары (ККСДС) отметил с удовлетворением, в течении своей 1-ой очередной сессии в 2008 году, важные достижения в провинциях Юга, в вопросе здравоохранения и перспективах развития этого сектора, который интенсивно рос, с возвращения Королевству этих провинций.

В опубликованном коммюнике, в субботу вечером в Рабате, в результате этой сессии, посвященной рассмотрению последних развитий вопроса марокканской Сахары и сектора здравоохранения в провинциях Юга, Совет уточняет, что эти достижения усиливают важные экономические, общественные и культурные достижения в провинциях Юга (образование, здравоохранение, жильё, инфраструктура, транспорт, непрерывное улучшение условий жизни населения провинций Юга).

Совет также отметил, с большим удовлетворением достижения на уровне человеческого развития в провинциях Юга Королевства, в которых уровень неграмотности менше 10 очков и ниже национального среднего уровня, добавляя, что уровень бедности в провинциях Уссерд, Дахла, Буждур, Лааюн и Смара около 2,78 процентов.

Эти данные, уточняет тот же источник, классифицируют эти провинции, среди восьми первых поровинций Королевства, на уровне человеческого развития. Они превзойдены только провинциями Рабата и Касабланки. Эта классификация действительна также, для других показателей развития, на уровне школьного обучения граждан этого региона, их дохода, а так же их санитарного положения.

В регионе Юга, заметно улучшелись показатели здравоохранения на уровне инфраструктуры, во первых на уровне представленных проектов, относящихся к сети здравоохранения и затем на уровне медицинского оборудования, в рамках программы ЗДОРОВЬЯ 2008-2012, которая была выработана для того, чтобы покрывать потребности всех городских и сельских районов региона, уточняет Совет.

Эти большие проекты, которые были одобрены ККСДС, представляют большой колличественый скачок вперед, в области здравоохранения, для покрытия всех настоящих и будущих потребностей всех жителей и позволят таким образом усилить сектор здравоохранения в регионе, оценивает Совет.

Другие показатели, были приведенны, чтобы иллюстрировать развитие в области здравоохранения в провинциях Юга. Речь идет о понижении детского уровня смертности, от 70 до 30 тысяч рождаемых, улучшения способности приема больничных учреждений, от учреждений для 54.625 жителей, до 6.496 жителей в 2007 году, и от одной кровати для 2.586 жителей, до кровати для 990 жителей, в течении того же года, и улучшения бюджетных данных между 2006 и 2008 годами.

Регион Юга, добавляет тот же источник, покрывается наиболее большим числом врачей специалистов в Королевстве, со средним врачем для 2.556 жителей (на национальном уровне в среднем уровне врач для 3.163 жителей). Полагается также врач для 3.296 жителей, (на национальном среднем уровне врач для 6.669 жителей), и медбрат для 787 жителей,(на национальном среднем уровне медбрат для 1.155 жителей).

Совет выразил удевлетварение, расширением стимулирования действительного, индивидуального и коллективного права населения сахарских провинций, и приветствовал усилия, предпринятые национальными защитными инстанциями прав человека, а именно КСПЧ и Диуан Эль Мадалим, которые открыли местные бюро в провинциях Юга.

ККСДС утверждал, что он вкладывает все усилия, чтобы закреплять достижения, зарегистрированные Марокко, в пользу выбора автономии, как реалистичного и консенсуального решения, для этого искусственного, регионального конфликта, в рамках суверенитета Королевства на всех своих территориях, национальной единицы Марокко и своей территориальной целостности.

Совет выразил также, свою приверженность к необходимости продолжать работать и инвестировать, в многообразные проекты человеческого развития, вовлеченные в провинциях Юга Королевства, которые в состоянии улучшить условия жизни жителей и гарантировать сахарцам, проживающихся там, право проживать их полное и целое гражданство.

Это решение позволит, добавляет тот же источник, " прекращать голгофу меньшинства, составленного из наших братьев, которые секвестрованы в лагерях Тиндуфа и стремятся возвратится на родину в достоинстве, чтобы жить достойно в едином, демократическом и солидарном Марокко ".

В конце этой очередной сессии, было прочтено Генеральным Секретарем ККСДС, г. Маоуелэйнином Бен Халиханна Маоуелэйнин, письмо верности и лояльности, направленное Его Величеству Читать далее...

Бывший глава миссии ООН в Сахаре (Минурсо), г. Эрик Женсен, выразил, в Каире 04 мая 2008 года, свою поддержку идей личного Посланника Генерального Секретаря ООН, г. Петера Ван Валсума, согласно которым " независимость Сахары не является реалистичным выбором ".

В беседе, переданной в воскресенье арабским каналом "Аль Арабия", г. Женсен убежденно сказал, что не существовало никаких противоречий между позицией Генерального Секретаря ООН, г. Бан Ки-мона и его личного Посланника, касающихся вопроса Сахары.

" Я провел пять лет в этом регионе (1993/1998), но я - всегда близк к положению и я поздравляю себя c тем, что дошел до тех же заключений, как Совет Безопасности, который поддерживал позицию Ван Валсума ", добавил г. Женсен, который объяснил что " в течение операции идентификации и приготовлений собрания Хиюстена, столо ясно, что референдум не имеет успеха ".

Не было возможно проводить категоричный выбор между общей независимостью и общим интегрированием, и это по геополитическим причинам, но также причины в связи с географией, природой и личностью региона, продолжил он, подчеркивая необходимость искать выбор между независимостью и интегрированием.

Важно отметить, что Совет Безопасности уточнил, что урегулирование должно произойти с согласия, сказал г. Женсен, напоминая, что " Марокко представило проект, достойный интереса, стремящийся предоставлять статус широкой автономии сахарскому населению ". Г. Женсен, который приветствовал "смелого г. Ван Валсума утверждая, что независимость Сахары не является реалистичным выбором, подчеркивая необходимость заканчивать настоящее положение и страдания населения, секвестрованного в лагерях Тиндуфа.

Условия экономического и общественного развития для региона, могут быть объединенными только после урегулирования вопроса Сахары, который отдает в залог динамизацию Союза Магрнба Араби, уточнил он.

Совет Безопасности дошел, в течении своего последнего собрания, до очень важного заключения, то есть все опции были тестированы, не выходя тем не менее на результат, призывающий к поискам формулировки, которая использует интересы населения и всего региона, добавил г. Женсен.
http://www.corcas.com/ru/%d0%97%d0%b0%d0%bf%d0%b0%...2%d1%8b/tabid/912/Default.aspx[/url]

САХАРА: Новое решение СБ ООН 1813, важный этап в повороте, уже проведенном в обработке вопроса Сахары (министр иностранных дел)

Решение Совета Безопасности, принятое в среду единодушно, составляет новый и важный этап, который посвящает поворот, уже проведенный с прошлого года в эволюции переговоров о марокканской Сахаре, подчеркнул в четверг, первого мая, министр иностранных дел и сотрудничества, г. Тайб Фасси Фихри.

Таким образом, сказал г. Фасси Фихри в заявлении журналистам, после четырех раундов переговоров, визита личного Представителя Генерального Секретаря ООН, г. Петера Ван Вальсума в регион, последнем сообщении Генерального Секретаря и наконец, важном устном докладе г. Ван Вальсума перед Советом Безопасности, инстанция ООН " решила закрепить марокканские достижения и усиливать их".

Министр уточнил, что " Совет, вновь с силой, отметил превосходство марокканского предложения автономии, в рамках уважения территориального суверенитета и национальной единицы Королевства. Совет Безопасности расценил снова марокканскую инициативу, "серьезной и внушающей доверие". Так же, он призвал к тому, чтобы переговоры «принимали в расчет усилия, развернутые Марокко с 2006 года, то есть марокканскую инициативу».

Совет не ограничился этим, так как ввел и усилил подход, рекомендованный Королевством Марокко, и таким образом он призывает к интенсификации переговоров, чтобы вдаваться в подробности и в сущность, объяснил министр.

Совет также, призвал стороны вступать в существенные переговоры, на базе реализма и разума компромисса, эти два достоинства присутствовали в составлении марокканского предложения, напомнил министр, подчеркивая, что Совет также поддержал Генерального Секретаря и его личного Посланника, посла Ван Вальсума.

Значительное развитие переговоров и условия жизни марокканцев, задержанных на алжирской территории, призывают к тому, чтобы эти переговоры развивались и углублялись быстро для того, чтобы облегчать страдания отделенных семей и людей, на иностранной территории, далеко от родины.

Другое дополнительное достижение, добавил он, что Совет Безопасности решил продлить мандат Минурсо на один год, что составляет изменение по отношению к предшествующим мандатам, которые были на 6 месяцев.

" Все шансы предложены и все сигналы направлены таким образом, чтобы смогли ввести быстро в существенные переговоры, вокруг фундаментального марокканского предложения ", сказал он, считая, что речь идет о " новой динамике и о подтверждении марокканского хода ".

Он выразил удовлетворение, что многие влиятельные страны, знакомые с деталями этого вопроса, старались поддержать это решение, принятое единодушно, добавил г. Фасси Фихри. Он приветствовал от имени правительства Его Величества Короля, " заявление США, ясное, объективное и сильное ", которое отодвигает от способа нереалистичного выбора независимости.

Министр также приветствовал " заявления Франции, которая старалась отметить с интересом доклад г. Ван Вальсума, перед Советом Безопасности ", выразил удовлетворение также, о осознании и о поддержке всех членов Совета Безопасности этого хода.

Королевство Марокко, сказал он, готово начинать 5-ый раунд переговоров, на этой основе и на базе потребности, выраженной Советом Безопасности о необходимости прекращать это региональное разногласие, которое чересчур долго длилось.

" Он протягивает руку к другим сторонам, чтобы они смогли найти окончательное решение в этом региональном разногласии и мы смогли, с четырьмя другими странами Союза Магреб Араби, осуществить этот важный проект магребского интегрирования, который востребован сегодня, всеми пятью народами региона, а также многими и различными партнерами Магреба ", подчеркнул г. Фасси Фихри.

Настало время, сказал он, чтобы " мы, под прикрытием магребского интегрирования, использовали нашу взаимодополняемость, координировать наши деиствия, не только для того, что бы противостоять угрозам и опасностям, но и для эксплуатации всех магребских возможностей ".

http://www.corcas.com/ru

Рабат, 29/04/08 - Государственный председатель Совета Султаната Омана, г. Яхиа Бен Махфод Аль-Мантри, вновь подтвердил, во вторник в Рабате, поддержку своей страны территориальной целостности Марокко.

В заявлении в СМИ, после своих переговоров с председателем Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), г. Халихенна Уальд Эррашидом, г. Аль-Мантри приветствовал мудрость Его Величества короля Мохаммеда VI, в исследовании решения вопроса Сахары, в соответствии с международной законностью и мирным путём.

Он также утвердил поддержку Султаната Омана, усилиям Организации Объединенных Наций, целящихся к урегулированию этого вопроса.

Г. Аль-Мантри, в течении его официального визита в Королевство, продолжающегося до 2 мая этого года, в сопровождении делегации, включающей вице-президента Государственного Совета Омана, г. Саида Бен Хилал Аль Бусайди и государственных членов Совета.

Источники:
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.Sahara-social.com
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com

corcas.com/ru/%d0%9f%d1%80%...fault.aspx

[300x153]
Первая очередная сессия Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС) в 2008 году, проводится в Рабате, 2 и 3 мая этого года, сообщает в четверг президент ККСДС.

Эта сессия проводится в соответствии со статьей 7 из «Дахир» (королевского указа) под номером 1.06.81, 24 Сафар 1427, соответствующий 25 марта 2006 года, относительно ККСДС и статьи 27 внутреннего регламента Совета, уточняет коммюнике ККСДС, сессия будет посвящена рассмотрению двух принципиальных пунктов: "последнее развитие вопроса территориальной целостности" и " продолжение действий развития в секторе здравоохранения в регионах Юга Королевства ".

corcas.com/ru


Председатель Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС), г. Халихенна УАльд Эррашид, беседовал в понедельник 28 апреля, в Рабате, с президентом парламентской Ассамбли Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), г. Гораном Леннмаркегером.

В заявлении в печати после этой встречи, г. Леннмаркег указал, что переговоры между обеими сторонами коснулись именно марокканской инициативы автономии провинций Юга и европейского опыта в вопросе решения конфликтов.

Вопрос Сахары, был в центре переговоров, сказал он, напоминая, что европейцы поддерживают " решение выигравшие-выигравшие ", которое бы было прибыльным для всех сторон в конфликте.
" Я также показал опыт Европы, в вопросе решения конфликтов ", уточнил он.

До его встречи с господином Уальд Эррашидом, г. Леннмаркэр, являвшийся президентом комиссии внешнеполитической деятельности в шведском Парламенте, вел переговоры с президентом парламента г. Мюстафой Мансури.

Почетные лица и вожди сахарских племен в регионе Гулмим-Смара, выразили свое удовлетворение вследствии заявления личного представителя Генерального Секретаря ООН, г. Петера Ван Валь сюма, в представлении его отчёта по вопросу Сахары перед Советом Безопасности, согласно которому независимость Сахары " не является реализуемым выбором ".

В заявлении для информационного агенства МАП, г. Мохамед Уальд Сид Башир, член Королевского Консультативного Совета по делам Сахары (ККСДС) сказал, что хотя заявление г. Ван Вальсюма не составляет неожиданности, но оно было приятно для сахарцев, особенно это заявление соответствует здравому смыслу, принятому большими мировыми влиятельными странами.

Со своей стороны, г. Ламзилики Али, президент Комиссии Внешних дел и сотрудничества при ККСДС утвердил, что заявление г. Ван Валсюма является результатом усилий, развернутых Марокко на различных уровнях, а именно в дипломатическом плане, и веры в международную законность, чтобы защищать свой суверенитет в провинциях Юга.

Он также подчеркнул, что переговоры с " Полисарио " сейчас, не преведут ни к каким результатам, принимая во внимание, что сепаратисты не имеют в действительности, никакой свободы решения и остаются абсолютно подченены Алжиру.

Он выразил надежду на то, что Совет Безопасности развивает свою позицию относительно этого вопроса, через принятие решений, которые соответствуют международной законности и вытаскивают вопрос Сахары из тупика.

Г. Ламзилики призвал международное сообщество принимать меры, чтобы снимать блокаду, навязанную секвестрированным в Тиндуфе, где гуманитарная ситуация непрерывно ухудшается.

Со своей стороны, шейх Эль Уали Хери, от имени племени Ргибат Эльбихат, председатель райцентра Амгала указал, что заявление г. Ван Валсюма разоблачило реальность, о которой знают действительно руководители " Полисарио " и те, кто их поддерживают, но они отказываются признавать эту правду, а именно, исторический, географический и религиозный суверенитет Марокко, в его провинциях Юга.

Единственный выход в этом искусственном конфликте вокруг марокканской Сахары, сказал он, это марокканская инициатива, стремящаяся предоставлять статус широкой автономии провинциям Юга, в рамках марокканского суверенитета.

Источники:

http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.Sahara-social.com
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com

Источники: http://www.corcas.com

www.corcas.com/ru
Личный Посланник Генерального Секретаря ООН, г. Петер Ван Вальсюм, уполномочен в качестве посредника переговоров о Сахаре, представлять Совету Безопасности его собственные заключения и предложения, чтобы вытаскивать эти документы из тупика, заявил во вторник официальный представитель Генерального Секретаря, Мишель Монтас.

"Г. Вальзюм действует в качестве представителя и в этих рамках он уполномочен представлять Совету Безопасности его собственные заключения ", уточнила Госпожа Монтас, отвечая на реакцию постоянного представителя Южной Африки на Совете Безопасности.

"Г. Вальзюм - личный Посланник и в этом качестве, он представил свои заключения и свои собственные предложения, чтобы вытаскивать документы из тупика ".

Г. Петер Ван Вальсюм, заявил в понедельник, перед Советом Безопасности, что " независимость Западной Сахары не является реалистичным выбором ", призывая членов СБ, рекомендовать продолжение переговоров, принимая в расчет политическую реальность и международную законность.

Заявление г. Петера Ван Вальзюма, вызвало многочисленные реакции поддержки среди членов Совета Безопасности. Таким образом США утвердили, что идеи, представленные личным Посланником Генерального Секретаря ООН в Сахаре, г. Петера Ван Вальсюма, " должны быть серьезно принятыми во внимание ".

"Этот человек провел много времени работая над этими документами и он представил анализ и откровенные предложения, которые заслуживают серьезного уважения ", заявил постоянный Представитель США при ООН, г. Зальмай Халильзад, в ответ журналистам, которые его спрашивали о позиции его страны, касающейся предложений, сформулированных г. Петером Ван Вальсюмом, в течении консультаций Совета Безопасности по поводу Сахары.

Со своей стороны господин Джон Савэр, постоянный Представитель Объединенного Королевства при ООН, привествовал работу, выполненную личным Посланником Генерального Секретаря ООН в Сахаре, г. Петером Ван Вальсюмом, подчеркивая, что марокканское предложение вести переговоры о статусе автономии в Сахаре, заслуживают " серьезного уважения ".

"Марокканское предложение, заслуживает серьезного уважения и это состоит в том, чтобы стороны этого конфликта продвигались вперед ", добавил господин Джон Савэр, в ответ на вопросы журналистов, которые его спрашивали о позиции его страны, касающейся предложений, сформулированных г. Петером Ван Вальсюм, в течение консультаций Совета Безопасности по поводу Сахары.

Представитель Объединенного Королевства подчеркивает, что существует сегодня перспектива продвигать этот процесс. И именно личному Посланнику Генерального Секретаря "удастся продвигать процесс, как можно лучше". Господин Джон Савэр, также потвердил о поддержке своей страны, усилий г. Петера Ван Вальсюма.

[283x283]
Личный Посланник Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций в Сахаре, г. Петер Ван Вальсюм, заявил в понедельник перед Советом Безопасности, что " независимость Западной Сахары, не является реалистичным выбором ", призывая членов Совета Безопасности, рекомендовать продолжение переговоров, принимая в расчет политическую реальность и международную законность.

" Я чувствовал потребность подтвердить этот вывод, что независимость Западной Сахары, не является реализуемой целью ", сказал он, это заключение было заметно в течении переговоров Манхассета, хотя эта правда, " сегодня еще существенней сказывается на основе процесса текущих переговоров ".

Личный Посланник напомнил, в отчете СБ, от которого информационное агенство МАП получило копию, " Я подчеркнул необходимость уважения политической реальности, параллельно уважению международной законности ", добавя то, что важно, состоит в том, чтобы доходить до компромисса между обоими сторонами.

" Я не соглашаюсь с тем, что принятие в расчет политической реальности, составляет концессию или капитуляцию ", он продолжил в течении этих консультаций при закрытых дверях.
Генеральный Секретарь ООН, г. Бан Ки-мон призвал, в его последнем отчёте, стороны доказать реализм и разум компромисса.

К тому же, в ясном намеке на прямую причастность Алжира к конфликту Сахары, г. Вальсюм приписывает настойчивость тупика факту, что многочисленные страны, нашли довольно удобной существующую ситуацию, так как она " освобождает их от обязательств делать трудный выбор, выступать в защиту Алжира или Марокко ".

" Главная причина, по которой я нахожу, что существующая ситуация невыносима, потому что удобна для Алжира, а также приверженцам Фронта Полисарио, которые не жили сами в лагерях, но убеждены, что те, которые живут там, предпочтут оставаться там бесконечно, вместо того, чтобы высказываться за решение, найденное путем переговоров, не на уровне независимости ", сказал он.

Упоминая процесс переговоров, г. Вальсюм сказал, что последние четыре раунда переговоров, не позволили вовлекать стороны в настоящие переговоры и что " процесс окажется в тупике, несмотря на соглашение сторон о 5-ом раунде ", считая, что " то, что нужно, это более ясное направление, от имени самого Совета ". " Если Совет не может предлагать предложение, стороны не могут делать этого", подтвердил он.

Чтобы деблокировать положение, г. Вальсюм предполагает Совету Безопасности, попросить стороны вновь подтвердить их предварительное согласие с тем, что " нет согласия, пока нет договоренностей для всего".

Он предлагает также, что " временно и (напремер, на период шесть-девять месяцев) убрать из записной книжки переговоров оба предложения " и вести переговоры, в этот раз действительно, безоговорочно и без предварительных условий, но " на основе временной гипотезы, что не будет референдума о независимости, через выборы, и следовательно, не будет полной независимости ".

Кроме того, продолжает он, " Совет сможет сообщить о его намерении оценивать процесс переговоров в конце этого испытательного периода ". Он добавил, что " Если, в этот период, Совет ощущает вероятность политического решения, он может продолжить испытательный период или статус-кво ".

Надо отметить, что в своем последнем рапорте, опубликованном в среду в Нью-Йорке, г. Бан Ки-мон призвал стороны переговоров о Сахаре, к реализму и к компромиссу.

Он рекомендовал, таким образом Совету Безопасности, на базе четвертого раунда переговоров и оценки своего личного Посланника, повторить призыв к сторонам " вовлекать стороны в фазу переговоров более напряженных и касающихся существенных вопросов " и без предварительных условий.

Ожидается собрание членов МБ, 29 ненешнего апреля, чтобы принимать решение, продлевающее мандат Минурсо.
В результате 4-ого раунда переговоров о Сахаре, в прошлом марте, стороны обязались продолжать переговоры в Манхассете, дата которых будет определенна единодушно.

Делегации Марокко, Полисарио, Алжира и Мавритании, приняли участие в четырех раундах переговоров, прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций, в соответствии с решениями 1754 от 30 апреля и 1783 от 31 октября 2007 года, Совета Безопасности.

Французский премьер-министр, г. Франсуа Фион вновь напоминал, в четверг вечером в Рабате, поддержку Франции марокканского предложения автономии провинций Юга.

" Я хочу подчеркнуть, Франция поддерживает инициативу Марокко, чтобы урегулировать болезненый вопрос Сахары и Франция представляется голосом, поддерживающим марокканскую инициативу при Организации Объединенных Наций ", уточнил г. Фион, в течении краткой речи, произнесенной по случаю ужина, предложенного в его честь премьер-министром, г. Аббасом Эль Фасси.

Говоря о политических обменах между обеими странами, французский премьер-министр утвердил, что эти отношения " свидетельствовали уже об очень большом совпадении мнений ", подчеркивая, что " наша близость анализа не изменились " и " подтверждается каждый день в том, что касается безопасности, развития, терроризма или вопросов региональной геополитики ".

По поводу проекта « Средиземноморского Союза», французский глава правительства напомнил, что " ваша поддержка президента Французской Республики с марокканской земли, должна продолжаться, поддержка которую Ваша страна предоставила ему с первого дня, голосом короля Мохаммеда VI ".

" Франция хочет продолжить беседовать со стремительным Марокко, Марокко, который поддерживает свой рост, который сокращает свой государственный долг и который контролирует свою инфляцию ", подчеркнул г. премьер.
Он добавил, что " Франция представляет на службу Марокко, ресурсы своего сотрудничества ".

И заканчивая: «Франция, имеет честь укреплять с Марокко уже развитые, разнообразные и глубокие отношения ", утверждая, что между обеими странами, " приближенными историей, связанными симпатией и связанные еще больше, вызовами настоящего времени, не имеется пространства, как только для качественных, высоких целей и для высоких намерений ".

corcas.com/ru


Личный Посланник Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций в Сахаре, г. Петер Ван Вальсюм, заявил в понедельник перед Советом Безопасности, что " независимость Западной Сахары, не является реалистичным выбором ", призывая членов Совета Безопасности, рекомендовать продолжение переговоров, принимая в расчет политическую реальность и международную законность.

" Я чувствовал потребность подтвердить этот вывод, что независимость Западной Сахары, не является реализуемой целью ", сказал он, это заключение было заметно в течении переговоров Манхассета, хотя эта правда, " сегодня еще существенней сказывается на основе процесса текущих переговоров ".

Личный Посланник напомнил, в отчете СБ, от которого информационное агенство МАП получило копию, " Я подчеркнул необходимость уважения политической реальности, параллельно уважению международной законности ", добавля то, что важно, состоит в том, чтобы доходить до компромисса между обоими сторонами.

" Я не соглашаюсь с тем, что принятие в расчет политической реальности, составляет концессию или капитуляцию ", он продолжил в течении этих консультаций при закрытых дверях.
Генеральный Секретарь ООН, г. Бан Ки-мон призвал, в его последнем отчёте, стороны доказать реализм и разум компромисса.

К тому же, в ясном намеке на прямую причастность Алжира к конфликту Сахары, г. Вальсюм приписывает настойчивость тупика факту, что многочисленные страны, нашли довольно удобной существующую ситуацию, так как она " освобождает их от обязательств делать трудный выбор, выступать в защиту Алжира или Марокко ".

" Главная причина, по которой я нахожу, что существующая ситуация невыносима, потому что удобна для Алжира, а также приверженцам Фронта Полисарио, которые не жили сами в лагерях, но убеждены, что те, которые живут там, предпочтут оставаться там бесконечно, вместо того, чтобы высказываться за решение, найденное путем переговоров, не на уровне независимости ", сказал он.

Упоминая процесс переговоров, г. Вальсюм сказал, что последние четыре раунда переговоров, не позволили вовлекать стороны в настоящие переговоры и что " процесс окажется в тупике, несмотря на соглашение сторон о 5-ом раунде ", считая, что " то, что нужно, это более ясное направление, от имени самого Совета ". " Если Совет не может предлагать предложение, стороны не могут делать этого", подтвердил он.

Чтобы деблокировать положение, г. Вальсюм предполагает Совету Безопасности, попросить стороны вновь подтвердить их предварительное согласие с тем, что " нет согласия, пока нет договоренностей для всего".

Он предлагает также, что " временно и (например, на период шесть-девять месяцев) убрать из записной книжки переговоров оба предложения " и вести переговоры, в этот раз действительно, безоговорочно и без предварительных условий, но " на основе временной гипотезы, что не будет референдума о независимости, через выборы, и следовательно, не будет полной независимости ".

Кроме того, продолжает он, " Совет сможет сообщить о его намерении оценивать процесс переговоров в конце этого испытательного периода ". Он добавил, что " Если, в этот период, Совет ощущает вероятность политического решения, он может продолжить испытательный период или статус-кво ".

Надо отметить, что в своем последнем рапорте, опубликованном в среду в Нью-Йорке, г. Бан Ки-мон призвал стороны переговоров о Сахаре, к реализму и к компромиссу.

Он рекомендовал, таким образом Совету Безопасности, на базе четвертого раунда переговоров и оценки своего личного Посланника, повторить призыв к сторонам " вовлекать стороны в фазу переговоров более напряженных и касающихся существенных вопросов " и без предварительных условий.

Ожидается собрание членов МБ, 29 нынешнего апреля, чтобы принимать решение, продлевающее мандат Минурсо.
В результате 4-ого раунда переговоров о Сахаре, в прошлом марте, стороны обязались продолжать переговоры в Манхассете, дата которых будет определенна единодушно.

Делегации Марокко, Полисарио, Алжира и Мавритании, приняли участие в четырех раундах переговоров, прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций, в соответствии с решениями 1754 от 30 апреля и 1783 от 31 октября 2007 года, Совета Безопасности.

Вопрос Сахары " не является вопросом деколонизации " и " не имеет ничего общего с правом народа на самоопределение ", утвердила госпожа Лоуиса Ханун, генеральный секретарь партии трудящихся (ПT), цитированная в субботу ежедневной газетой (Ле жур Далжир).

В течении пресс-конференции, в пятницу в Алжире, в результате работы центрального комитета партии, госпожа Ханун, предостерегла от вмешательства иностранцев в регионе и призвала к диалогу, между заинтересованными сторонами, "начиная с нашей страны " (Алжир), чтобы находить решение для этого вопроса.

Очень привязанная к Союзу Магреба, генеральный секретарь РT, выступила в пользу открытия вновь наземных границ между Алжиром и Марокко, в ответ на призыв Королевства.