Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно. В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.
На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".
Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.
В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".
Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом".
Это неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так:
"Дружище, да не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.
Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов: "Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, шельма!"
"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций". "Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!" "Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".
Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съеб*ться?"
находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"
Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это жопа (ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"
Растет моя девочка, Василисочка. Уже кусается совсем как большая. И кушать научилась. И к лоточку привыкла. Умничка моя. Буквально за месяц научилась всему!
осталось что-то. иногда. inlove. но... ибо нехуй... почему ТАК?.. мазохизм - думать.
однако. думала тут всего несколько записей, а перечитывать замучилась. раньше каждый день почти писала в тетрадочку, события какие-то, происшествия. глубока та рана. не хоцца боле. это ж надо так покалечить душу человеку. легко! нефиг делать. зачем все это? кто скажет?
Ну вот, очередная жизнь каг-бэ закончилась. начинается следующая?.. что меня ждет там, за новым поворотом? жалко, хорошая жизнь была. БЫЛА. БЫЛО. ПРОЕХАЛИ. забыли, выбросили из головы. и чтобы забыть не потребуется целая жизнь. внушаем себе. в который уже раз?.. постоянно одно то же, одно и то же... сколько можно уже наступать на одни и те же грабли?.. риторический вопрос. каждый раз, постоянно))) и мне это нравится, я такая как есть, я останусь такой. я лю себя именно такой, и не хочу меняться. как классно!..
Я такая, как есть, я не буду другой,
Я такая, как есть, я останусь такой.
Я наивна бываю, бываю - вредна,
Но такая, как есть, я на свете одна.
Я такая, как есть, я умею любить.
Кто увидит меня, тот не сможет забыть.
Я умею ласкать, но умею и бить.
Я умею спасать и умею губить.
Я такая, как есть, я похожа на страсть.
Строя жизнь, я себя успеваю ломать.
Я немного грущу, я немного смеюсь.
Я бесстрашна бываю, но я и боюсь.
Я такая как есть, я люблю помогать.
Но бывает, что я не могу не кричать.
Я бываю вольна, я бываю одна.
Пылкой быть я могу, а потом холодна.
Я такая, как есть, я не стану иной.
Я немного поплачу у вас за спиной
Вытру слёзы и мило в ответ улыбнусь.
И такой, как я есть, к вам опять повернусь.
Даже если бы можно было повернуть время вспять. Ничего бы менять не стала. Все оставила бы как есть. Все было замечательно. И ошибки бы исправлять не стала. Мои ошибки - это моё. Часть меня. Даже слово "ошибки" здесь не совсем уместно. Это мои поступки, мой опыт. И я очень рада, что все сложилось именно так, а не иначе.
Все происходит так, как должно быть. Ничто в жизни не происходит просто так. И простых совпадений не бывает. Каждое событие подготовлено, и происходит оно именно тогда, когда должно произойти. Вотдумаешь порой - почему такое-то событие никак не произойдет, ждешь его, ждешь. а просто еще не пришло его время...
опять поссорились... ну из-за чего? из-за ерунды же. ну почему? что я опять сделала не так? почему произошло такое совпадение? сто-пиццот лет не переписывалась с антохой и на одноклассниках столько же не была. а тут и саша в одноклассниках, и этот нарисовался с добавлением в друзья. ну так просто не бывает. это специально сделано. чтобы поругаться и сделать какие-то выводы? интересно, какие. и кому. ух, как меня бесит ревность. именно поэтому мне достался отелло. теория об идеализациях показывает себя во всей красе...
Раньше я любила сидеть на подоконнике и смотреть на звездное небо. Летом. Кругом яблоневые сады, ни в одном доме не горит огонька, ибо какие огоньки в 3 часа ночи... Пьянящий запах летней ночи. И я на подоконнике, свесив ножки вниз. Как я скучаю по моему домику, по моему детству... А в наушниках музыка... Дивное радио 101 тогда еще существовало для нас. Какие темы поднимались на кухне города Zero. Для меня, 16-летней девчонки это был допуск к взрослым тайнам.
Сейчас с каким удовольствием я посидела бы на том подоконнике, послушала бы ту тишину... Но увы, я живу в дебрях новостроек, в лабиринте огромных безликих домов, в джунглях бездушных огней... И на подоконнике сидеть нет никакого желания, потому как наткнешься взглядом на соседнюю 9-этажку - никакой романтики. Хочу дом в пригороде. Меня раздражает город. И бесят люди.
У меня есть что сказать тому небу над головой, тем деревьям в саду, той летней ночи, но все это ушло, и нет туда возврата.
Ах, если б можно было хоть на мгновенье вернуться туда... Мама, как много я хотела бы тебе сказать. Я не успела. Прости меня. Я тебя очень люблю. И скучаю. Мы увидимся когда-нибудь, там, в том самом небе... Обязательно.
Бойтесь своих желаний, ибо они могут исполниться.09-11-2009 11:11
Вот если сбудутся мои желания, че я с этим делать-то буду?.. Так, если подумать, это же страшно становится. Это же такая трясина, что не дай Бог. Уж пусть лучше все остается как есть.
Видела на днях того, который... когда-то был для меня всем. Луч света в темном царстве, солнце, на которое нельзя смотреть. Как хорошо, что наши пути тогда разошлись. Его СЕГОДНЯШНЕГО я просто не увидела бы. Тогда он был самым самым. Сейчас он обычный человек, не очень здоровый, никакой в принципе на вид, да и вообще мало куда выросший за эти... лет 10 без малого... Эх, когда-то и мы были молодыми...
Собственно сабж. Хочется бейбика уже. Маленького страшненького и вредненького. Надоело сахар с халвой жрать, хоцца смородинки красной. Сегодняшний вечер посвятила просмотру видео-роликов родов. Страшное дело, надо сказать. Но родить - это еще полбеды. Сначала надо заделать. И вот тут начинается саамое интересное. Ибо лечить наши врачи умеют также, как предсказывать будущее примерно. Либо угадают, либо нет. Чаще второе... Бывают конечно опытные врачи, которым не по барабану будущее их пациентов, но таких естественно меньшинство. Что поделать, Россия-мать. Русская рулетка - попадешь-не попадешь в хорошего врача...
Тысяча чертей, как мне нравится жить!11-09-2009 12:02
В одну жизнь может уложиться тысяча разных жизней. Как у кошки. Первая, вторая, третья, пятая, десятая... Хоть каждую неделю новая жизнь, хоть каждый день! это уматно.
Хорошее приветствие однако! Интернет - эт наркота, палюбас. Жизнь останавливается когда его нет. Работа не мычит, не телится.
Куда исчезают подруги? Почему не звонят? Почему я должна всем звонить и ко всем ездить? Больше никому кроме меня общение не нужно, хватает тех, кто под рукой?? Лентяйки!
Вспомнила молодость и кручу "Арию". Вот еще бы найти игру "Тайпей". И вообще уйду в детство. Хорошо было однако. Оно хотя и сейчас неплохо, если разобраться по большому счету.
Затянууло. Где мои 17 лет? Почему это я не могу отправиться с подругами на пляж и попить пивка?.. Что это за стереотипы такие? "Куууда собралась??.." Да твайю ж мать. Боишься? Бойся, бойся. А я пошла))