хочу поделиться картинками девушек из анимэ))) ловите)
[700x525] [700x588] [429x600] [599x698] [700x525] [524x699]
ну вот....в следующий раз выложу другие))
Это цитата сообщения Daminitri Оригинальное сообщение
My Little Secret
Буа-ха-ха... *демонический хохот* Я чувствую себя извращенкой. Снова мини. Снова по Наруто. Итачи и Хината. Герои совершенно не в характере, но меня улыбнуло. Особенно понравилась последняя фраза.
Ошибок уйма, причем не только моих, но и авторских...
Фанфик по аниме Наруто. Итачи/Хината Рейтинг PG-13 (из-за одного слова, которое детям знать не полагается :))
My Little Secret
Читать далее
Это цитата сообщения Ricy Оригинальное сообщение
Японские смайлы
(^ ^)-(niko niko)- улыбка
(*^_^*) - (nikott) - смущенная улыбка
\(^o^)/ - (wa--i!) - вау!
(>_< ) - (itai!) - боль/страх
\(O_O)/ - (Gyaaa--!) - сильное удивление
p(^^)q - (ganbare!) - пожелание удачи
(Т__T) - (naki gao) – плач
(-_-)zzz - (neteru) - спокойной ночи
(^_^?) - (hate?) - не понял/вы поняли?
(^_^)V - (pi--su!) - победа!
(p_-) - (mushi megane) - ищет разгадку
(^^)// - (hakushu) – аплодисменты
(^-^)b - (ne!) - не так ли?/поздравление
(-_-) - (mutt..) - скрытая злость
(>_< )( >_< ) - (bun bun) - сильное отрицание
((((((^_^;) - (susususutt..) - не в своей тарелке
(@_@) - (me ga mawaru) - мечтание, головокружение/обалдение
W(`0`)W - (gaooooh) - кричит от злости
o(^_-)O - (paanchi!) - ободряющий толчок
(^_-)db(-_^) - (yubikiri) – обещание
\(^_^)/ - радость
(*_*) – восхищение
(^L^) – счастье
(о_о) – удивление
(O_O) - сильное удивление
(о_О) – офигивание
(V_v) - неприятное удивление
(*^.^*) – возбуждение
m(._.)m – извинение
(!_!) – потрясение
(?_?) – растерянность
Это цитата сообщения Luma_Smile Оригинальное сообщение
Наруто и Sims 2
Это просто убийственно)) Долго не вылазила из-под стола))
Это цитата сообщения Лори-тян Оригинальное сообщение
фанфик "КАК И ПОЧЕМУ"
фанф не мой, переводила его тоже не я. назыываецца он "Как и Почему" поэтому кидаю ссылки на главы в дневник самого переводчика -
Daminitriглава первая
глава вторая
глава третья
глава четвертая
глава пятая
глава шестая
глава седьмая
глава восьмая
Это цитата сообщения Farf Оригинальное сообщение
Без заголовка
http://anime.dvdspecial.ru/ аниме и манга в России
http://www.animeplanet.ru/ - портал AnimePlanat
http://festival.otaku.ru - ежегодный фестиваль в Воронеже
http://ranma.anime.ru/ - RAnMa Club -- Russian Anime and Manga Association
http://www.animetopia.com/
http://www.anipike.com/
http://www.ex.org/
http://www.animenewsservice.com/
Субтитры
http://www.kage.orc.ru/base.php
http://www.sub-way.ru/show.php?type...&
http://www.kanpai-club.ru/index2.htm
http://dvanime.narod.ru/sub/index.html
http://animelochi.nm.ru/translation/list.html
http://www.animensk.by.ru/subtitles.shtm Список русских переводчиков аниме и манги в Интернете
BitTorrent
http://a.scarywater.net/ - anime fansub BitTorrent tracker
http://www.downloadanime.org/ - Download Anime
http://animetorrent.h11.ru/ - Anime Torrent
http://boxtorrents.com/browse.php
http://www.animesuki.com/
http://www.bi-torrent.com/
http://gorkha.dk/index2.html
http://www.saiyaman.info/bt/
http://64.62.145.163:6969/
http://shinsen-subs.edwardk.info/bittorrent/
http://www.kickassanime.tk/
http://torrents.wpp-fansubs.com/
http://animetorrents.com/bittorrent/download/
http://bt.base0.net/
http://www.swan.seedhost.com/a4e/
http://bt.zhentarim.net/
http://www.anime-source.com/banzai/modu ... e=Releases
http://www.xenonfansubs.com/
http://www.anime-kraze.org/
http://www.narutofan.com/index.php/cont ... ia,torrent
http://www.iy4ever.net/
http://www.animeforever.org/index.php?goto=archive
Download [аниме, клипы, саундтреки]
http://mp3.pasaran.ru/ - mp3/anime/anime-ost
http://www.animearchive.ru/ - Canal Vorfeed's Archives
http://anime.plan9.de/anime/ - anime.plan9.de
http://lipton.pp.ru/arch/ - аниме архив
ftp://62.76.154.108/ архив amorphis
http://animeu.info/ тут можно скачать новое аниме [временно не работает]
http://evil-network.net/ [требуется регистрация]
http://www.animeground.com/freeanimedownloads.asp
http://www.makenshi.com/ пара сериалов...
http://www.aftermathanime.net/index12.php?id=fulleps
http://www.animedynasty.cjb.net/ [Все Dragon Ball + Naruto]
http://carfreaks.b0nk.net/InitialD/
http://www.animetech.freeweb-hosting.co ... index.html
http://shareanime.cjb.net/
http://people.morrisville.edu/~lisi80/LegacyMain.htm DIGIMON
http://www.anikei.com/index.php?id=new_anime можно скачать пару эпизодов, но после регистрации возможности возрастут... [временно не работает]
http://www.anime.cln.ru/ - Mangaeiga [требуется регистрация[вроде как платный]]
http://www.fumeianime.com/ - Fumei Anime
http://anime-theatre.com/theater/downloads.php
http://netlab.e2k.ru/news/92/
http://www.sputnik7.com/vod/anime/index.jsp
www.endlessdream.narod.ru/eva/eva-download.html [много ссылок битых]
http://www.anime-empire.com/ [весной запустят]
www.anireactor.com [временно на реконструкции]
http://arcticnightfall.com/index.php?section=download [временно не доступен]
http://www.endless-anime.com/ [временно не доступен]
http://www.swtmedia.com/index.php [скоро откроют раздел по доунлоаду]
http://www.animewarriors.com/ [скоро откроют]
AMV
http://www.animemusicvideos.org/home/home.php - AMV
http://akross.net.ru/ - AKROSS Ассоциация Анимеклипмейкеров России
http://utenafan.org.ru/ - УТЕНАФЭН - незаметное в повседневном
http://www6.streamload.com/Nodes/Nod...odeID=80434812
http://www.rumpage.net/ - Russian Mix Page
http://engel.otaku.ru/ - ENGEL Group
http://www.hot.ee/evaamv/ - Estonian Virtual Anime Club
http://www.lair.pisem.net/ - EvilSpider's Lair. AMV
http://www.animemanga.de/media/dl/ Opening & Ending +
OST
http://www.animemp3s.org/ - ANIMEMP3S - the largest free music collection online
http://mp3.pasaran.ru/
http://minglong.mine.nu/
http://www6.streamload.com/Nodes/Nod...deID=957362852
http://www.cie.unam.mx/~hdcg/ogg/
http://sylvain.chandon.free.fr/Mp3/
http://www.new-swankton.net/~ananais/anime.asp [нажимаем на картинки]
Манга
www.animanga.ru
http://lamp.otaku.ru/ - сайт арт-группы LAMP
Сложи своё имя из японских букв!
A- ka *
B- zu *
C- mi *
D- te *
E- ku *
F- lu *
G- ji *
H- ri *
I- ki *
J- zu *
K- me *
L- ta *
M- rin *
N- to *
O-mo *
P- no *
Q- ke *
R- shi *
S- ari *
T-chi *
U- do *
V- ru *
W-mei *
X- na *
Y- fu *
Z- z *
все что получилось пишите в коменты))))
[400x533]
списочек...что я посмотрела или хочу посмотреть=)
так же для вас ПЧелки)
Жаркое лето.../Green Green...
http://video.mail.ru/mail/nadjushka.07/425
Высь.../Air...
http://video.mail.ru/mail/nadjushka.07/628
Он мой хозяин.../He is my Master
http://video.mail.ru/mail/nadjushka.07/1023
Старшеклассницы.../Girl's High School Students
http://video.mail.ru/mail/nadjushka.07/1325
Эф...история воспоминания...
http://video.mail.ru/mail/nadjushka.07/2637
Школные дни.../School Days...
http://video.mail.ru/mail/nadjushka.07/2367
Озорной поцелуй.../Itazura na kiss...
http://video.mail.ru/mail/nadjushka.07/3719
Стопроцентная клубничка...
http://video.mail.ru/mail/olgacyganva/323
Путаница.../Shuffle...
http://video.mail.ru/mail/olgacyganva/885
Чистая романтика...
http://video.mail.ru/mail/olgacyganva/2596
многие с сабами=)))
кто будет смотреть что-то из списка...напишите мне позязя)=))))
увидела 2 сезон "школьных войн"...а я и не знала о нем!!!! ааааа....)
вот кому нравятся "Школьные войны" ссылка на майл=)))
http://video.mail.ru/mail/camelot-90/6
[604x409]
у мя сил больше нет!!!!!! ток вы мя можете понять!!!!!!!!
"Школьные дни"...блин...Ито придурок....переебал всю школу!!! одной признается в любви, говорит что жить не может....а где-то в кладовке с кем-то другим!!!
вроде мямля...блин и безотказный!...ему признаются в любви и он сразу с ними сексом занимается!! она уже увидела что он изменил ей...а Ито срать...целый гарем домой привел (3 девки)...и все спят с ним!!!!!!!! и эта дура Котоноха...после всего еще говорит...что будет хорошей девушкой для него(хотя она вроде с ума сошла...ток и повторяет что должна для него лучше стараться...уделять ему больше всремени, что она верит в него)...Секай...носит его ребенка (школьница блин...как сексом заниматься так взрослая)...и гладя живот повторяет его имя!! да как так можно....я бы его убила уже!!!!!!!
еще и забеременела одна...все...все....так он и дальше спит со всеми подряд!!!!!
ублюдок...ааааааааааа=)
и свои слова...что они красиво нарисовали измену и все такое...я беру назад! они слишком переборщили...и когда я смотрю это...мне становится не по себе...тошнит прямо...хех...
досмотрела...я в шоке!!! пипец они замутили!!!!сток крови...и все ради кого!!!О_о... мне больше всего Секай жалко...она мне с самого начала нравилась...а вот Котоноха реально с ума сошла!!! это же надо бошку отрубить и обнимать...говоря "Вот мы и остались одни"...
это анимэ наверно делал какой-то сумашедший!!! чесно"""!"""
и самое главное...все комнты писала..."так ему и надо"..."правильно сделала"...
я в ауте!...у мя шок!!!
[604x453]
"Школьные дни"...такое странное анимэ...) я смотрю и мне как то не по себе....незнаю))) они так красиво нарисовали измену, предательство!!
и если бы я была бы на месте Секай...я бы подумала..."а Ито с Секай не из-за секса!?"...он ведь пишет что любит Её...но мне как-то не верится...кажется что он с ней потому-что начались те тренировки!!!
кто смотрел...как вы думаете?м?))
[604x440]
Аниме – это японская анимация, в просторечии – мультфильмы и мультики. Вот только именно японские мультики могут смотреть не только дети, но и взрослые. Существует множество видов аниме, каждый из которых ориентирован на свою возрастную и половую категорию: есть аниме для мальчиков, для девочек, девушек, юношей, мужчин, женщин, детей. Существуют и более чёткие возрастные градации – например, аниме для мальчиков в возрасте от 13-15 лет. Или аниме для молодых женщин от 18 до 25 лет.
Каждый вид аниме имеет свои характерные особенности – в прорисовке, характере и повадках персонажей, фоновой музыке и т.п. Как правило, персонажи женского аниме (в смысле, аниме, предназначенного для девушек и женщин) имеют особенно почитаемую женщинами внешность – таких персонажей, как правило, называют бисёнэнами, т.е. красавцами. Анимешникам (любителям аниме) с Запада следует учитывать культурные особенности Японии и иметь в виду, что красавец-мужчина на Востоке и на Западе это, как говорят в Одессе, две большие разницы. Восточный (читаем: японский) красавец изнежен, раним, имеет тонкие черты лица, чувственен и куда больше похож на девушку, чем можно подумать вначале. Как правило, адекватные юноши вида дамского аниме не выносят, но в среде отаку есть мазохисты, которым это нравится. Что ж, у каждого свои радости в жизни :)
Аниме для мальчиков, напротив, славится своим пренебрежением к женским персонажам – те как будто незаметны и серы как мышки и на первый план выходят не переживания, а приключения и разные истории. Как правило, мальчуковые аниме славятся своим разношёрстным набором героев, которые являют собой великолепно сплочённую команду. Точнее, команда получается в итоге, когда все её члены наконец перегрызутся друг с другом и выяснят, что они либо братья, либо друзья не разлей вода.
Разумеется, существуют и отклонения от правил и далеко не все аниме можно чётко подразделить по целевой аудитории, некоторые образчики анимации предназначены буквально всем желающим. В первую очередь это касается т.н. «семейных» мультфильмов. Законодателем в этой области на Западе является незабвенный Уолт Дисней, сделавший много для анимации в целом, и для детской анимации в частности. В Японии же существует местный «уолт дисней» и имя ему – Миядзаки Хаяо. Фильмы Миядзаки выделяются среди всей однообразной по сути и одношёрстной компании разнообразных сериалов, как колосс над толпой. Его мультфильмы учат, наставляют на путь истинный и пробуждают в человеке лучшие чувства. Чего порой не скажешь о многих аниме-сериалах.
Разделяясь по возрасту, разделяется аниме и по жанрам, каждый из которых, естественно, любим той или иной аудиторией. Помимо общеизвестных драм, трагедий, комедий, фантастического действа или киберпанка, существуют в японской анимации и такие любопытные жанры как, например, махо-сёдзе. Как правило, сериалы такого типа предназначены для девочек лет эдак до 13-15 и рассказывают о девочке-волшебнице или девочке, которой чудом довелось обзавестись каким-либо магическим артефактом. После обнаружения источника волшебной силы начинаются приключения, «очевидные и невероятные».
Ещё любопытным и чисто японским, наверное, изобретением можно считать жанр добуцу («пушистики»), в котором персонажи щеголяют роскошными усами, хвостами и лапами и при этом являются скорее человекоподобными созданиями, чем животными.
У части зрителей, как в самой Японии, так и на Западе определённый интерес вызывает такой жанр как хентай. Хентай – это японская рисованная порнография, славящаяся тоннами извращений и выплёскивающая на свет божий и неокрепший ум зрителя все потайные страхи и фобии создателя. Щупальца, пришельцы, машины, огромные (ей-богу, не вру!) бюсты, садо-мазо и прочие извращения, замешанные на эдиповом комплексе, чувстве собственной неполноценности и прочих отклонений, буйно роятся в том количестве хентайных сериалов и полнометражек, которое выплёскивается на головы страждущих. При этом, хентай, идущий на экспорт, умудряются подвергать цензуре. Как, кстати, и множество аниме вообще. В частности, столь известная у нас на родине «Сейлормун» была в своё время нещадно порезана ножницами американских дельцов. А ведь именно эту версию показывали в нашей стране. И нездоровые отношения Зойсайта с Кунсайтом почему-то трансформировались в сыновне-отцовскую любовь (ох, представляю, как смеялись создатели сериала, когда узнали об этом), а Харуку с Мичиру и вовсе превратили бог весть во что.
Японская анимация отличается от европейской ещё и тем, что выпускается преимущественно в формате сериала – по 12, 26, 52 и более серий.
Это цитата сообщения FarFoRo4ka_Nyashka Оригинальное сообщение
если ты станишь аниме - героем ...........
Если я стану аниме-героем...
Я всегда буду помнить, что меч лучше пистолета, а бикини - круче доспехов. Если враги упадут со смеху, увидев меня в купальнике и с катаной, тем проще будет порубить их в капусту.
Я освою какую-нибудь профессию, не связанную с войной, чтобы не остаться без работы, когда закончится война, для победы в которой я приложил столько усилий. Кроме того, женщины обожают мужчин, умеющих шить.
Если я окажусь после войны без работы, то я не перейду на сторону Зла только потому, что мои таланты теперь нужны одним злодеям. Осваивать новую профессию для взрослого человека - занятие скучное и постыдное, но куда постыднее сражаться против прежних союзников.
Поединки один на один - удел слабаков, не научившихся плевать на школьные дразнилки. Настоящий мужчина не поддается на всякие "шестеро на одного - это нечестно!".
Я не буду пытаться управлять мехой, пока не изучу как следует ее характеристики и не узнаю точно, на что она способна. Я также потребую заверенное письменное свидетельство, что механизм самоуничтожения работает.
Я не буду обращать внимания на повреждения моей мехи. Пусть мою непобедимую меху хоть каждый день рвут в клочья - наши техники насколько умелы, что к следующему бою все починят.
Если мне выдадут боевой костюм или доспехи на высоких каблуках, я немедленно потребую другой. Ребята, у вас что, совсем нет чувства стиля?
Если я умею летать, я не буду об этом забывать и тратить время на пешие погони.
Если мне дадут возможность выбрать напарника, я не выберу самую кавайную, глупую и ни на что не годную девчонку в нашей команде. Я предпочту злодея.
Я всегда буду помнить, что бой - второй по продолжительности контракт в аниме-Вселенной. Если я проиграю, мой противник будет при каждом новом повороте сюжета меня этим попрекать. Если же я выиграю, то противник будет всюду шляться за мной и требовать реванша. Или, хуже того, - присоединится ко мне.
Я также буду помнить, что свидание - первый по продолжительности контракт в аниме-Вселенной.
Если мой поклонник не хочет понять, что я не хочу с ним встречаться, я не буду сражаться с ним или строить всякие козни, чтобы сбежать от него. Я пойду с ним на свидание и буду весь вечер ковыряться в носу.
Если невозможно кавайная девушка не хочет понять, что я не хочу с ней встречаться, я не буду строить всякие козни, чтобы сбежать от нее. Я пойду с ней на свидание и при каждом удобном случае буду пытаться залезть ей под юбку.
Однако прежде чем заниматься этим, я договорюсь с ее братом, тайным поклонником и тому подобными, чтобы они не пытались меня убить за мою хентайность.
Если невозможно кавайная девушка не сбежит после первой же попытки залезть ей под юбку - что ж, значит, меня любит девушка, которая позволяет себя лапать. Могло быть и хуже.
Если мудрые бабушка с дедушкой расскажут мне, что в нашей семейной часовне (дереве, колодце, пещере) заточен демон, я им поверю. Токио и так слишком часто взлетал на воздух из-за внуков, которые не верили своим дедам и бабкам.
Если у меня неяпонское имя или прозвище, я прослежу, чтобы оно было грамматически правильным и не вызывало безудержного хохота у носителей языка.
Если передо мной появятся мокрые осьминожьи щупальца, я не буду кричать или биться в истерике. Я посыплю их солью.
Я не удивлюсь, если пришелец из будущего окажется моим ребенком. Разумеется, это мой ребенок. С чего бы он иначе явился ко мне? Более интересный вопрос - а кто второй родитель?
Я внимательно изучу историю своей семьи, потому что нужно знать, не являешься ли ты инопланетянином, потомком бога, наследником престола, частью договора с преисподней... Такие мелочи лучше выяснить заранее, чтобы они не свалились как снег на голову.
По тем же соображениям я буду прислушиваться ко всему, что говорят родители или учителя, и не забуду вовремя задать вопросы вроде: "Не обговорил ли ты мой брак, когда мне было три года?", "Нет ли у меня тайной уязвимости?", "Не был ли я усыновлен?", "Правда ли то, что говорит эта милая инопланетянка о моей семье?" и "Нет ли еще одной тайной техники, которую я мог бы освоить?".
Если мне встретится особенно неумелый или смешной злодей, я подавлю острое желание его убить или взять к себе в команду. Иначе может явиться новый злодей, который наверняка будет намного круче.
Я придумаю что-нибудь, чтобы избежать обязательных запутанных любовных треугольников.
Если поклонниц избежать не удастся, я сделаю все, чтобы привлекать только тех, кто намного меня слабее. Если я влюблюсь по-настоящему, поклонницы не должны помешать моей любви.
Я обзаведусь мерзким характером, от которого будут страдать другие. Так я не окажусь привязанным к персонажу-неудачнику, с какими часто связываются добряки.
Я приударю за противником устраивающего меня пола. Это отвлечет ее или его от войны, и я даже могу обзавестись еще одним союзником. Если же случится
Это цитата сообщения FarFoRo4ka_Nyashka Оригинальное сообщение
как переводить аниме ?
Как переводить аниме
Сейчас многие поклонники аниме пробует свои силы в переводе любимых фильмов и сериалов на русский язык. Практически все эти переводы делаются непрофессиональными переводчиками с английского языка, на основе американских фэнских и профессиональных переводов. Большая часть наших переводчиков сталкиваются с одними и теми же проблемами, потому что используют неверные подходы к переводу, затрудняя жизнь и себе, и зрителям. Эта статья написана для того, чтобы выявить и описать эти трудности, тем самым поспособствовав повышению общего уровня переводов аниме на русский язык. Я не буду вдаваться в тонкие технические проблемы (наложение звука, субтитров и так далее), опишу лишь общие подходы к методике создания качественного литературного перевода.
Отмечу, что мысли, изложенные в этой статье, применимы также при переводе манги, художественных фильмов, сериалов и других аналогичных по структуре произведений искусства (не только японского).
Начало работы
Первым делом необходимо выбрать аниме, которое вы собираетесь переводить. Желательно выбрать для этого аниме, наличествующее в вашей видеотеке на DVD. В этом случае можно переводить с включенными субтитрами/дубляжом, а, когда перевод будет закончен, накладывать звук или субтитры на "чистое", оригинальное изображение и звук. Одновременно находящиеся на экране английские субтитры и русский звук вызывают трудности при просмотре у людей, владеющих английским, - начинается "раздвоение сознания". Накладывать субтитры на субтитры - задача, технически разрешимая, но эстетически неприемлемая. Впрочем, на безрыбье и рак - рыба.
В любом случае, тиражировать перевод более чем со второй копии оригинала - пустая трата времени и сил. Результирующее качество получается ужасным. Не стоит заниматься переводом, если в вашем распоряжении нет оригинала или, как минимум, его первой-второй копии.
Подготовка к переводу
Перед началом собственно перевода рекомендуется несколько раз посмотреть аниме, которое вы собрались переводить. Если оно вызывает у вас отвращение, хорошего перевода не получится. Лучше всего, когда переводчик - поклонник переводимого аниме, тогда он наверняка многое знает о его (аниме) "внутреннем устройстве".
Проанализируйте текст, который вы собираетесь переводить. Если вы чувствуете, что его язык для вас слишком сложен, и вы многого не понимаете - не беритесь. Людей насмешите.
Выявите ключевые слова, названия, имена. Большинство сценариев аниме держится на повторении одних и тех же выражений и слов. Скажем, знаменитая речевка "Я несу возмездие во имя Луны!" в "Красавице-воине Сейлор Мун" [Bishoujo Senshi Sailor Moon], названия и тексты заклинаний в "Рубаках" [Slayers], фантастическая терминология вроде "mobile suit" в сериале "GUNDAM", мистические выражения вроде "The End of the World" и "Shining Thing" в "Юной революционерке Утэне" [Shoujo Kakumei Utena]. Уделите их переводу особое внимание.
Изучите все контексты, в которых эти слова и выражения используются. Если возможно, выясните их оригинальное японское значение. Подберите для них наиболее удовлетворительные эквиваленты, выпишите их отдельно и используйте на протяжении всего перевода. Нельзя в одном месте переводить "The Ends of the World" [Sekai no Hate] как "Край Света", а в другом месте - как "Конец Света". Тем более, что в данном случае так следует переводить "The End of the World" [Mokushiroku].
Если вы не знаете и не можете выяснить точное значение того или другого термина, попытайтесь это значение вывести из контекста. Если не можете сделать 100% правдиво - сделайте правдоподобно. Обычно лучше немного ввести зрителей в заблуждение, чем выставить себя идиотом. В первом случае о вашем "неполном соответствии" узнают немногие фэны, а во втором - большая часть аудитории.
Проведите аналогичную работу с именами. Не забывайте, что в ряде случаях имена и названия являются цитатами или отсылками к историческим личностям. Здесь может быть много спорных вопросов, скажем, переводить ли "Nausicaa" как "Навсикая" (героиня "Одиссеи" Гомера) или "Anthy" (в "Shoujo Kakumei Utena") как "Анфи" (от греческого "анфос" - "цветок")? Решение, конечно, за вами, но о существовании этих проблем обязательно нужно знать.
Разумеется, используйте для передачи японских и китайских имен общепринятую русскую транскрипцию (см. статьи о ромадзи и о пиньине). По возможности приводите иноязычные имена в привычный для русского уха и глаза вид, ведь японская слоговая фонетическая запись сильно их искажает. Скажем, "Лина Инверс" все-таки никак не "Рина Инбаасу", хотя именно так ее имя пишется катаканой. Ориентируйтесь при этом на авторитетные фэнские странички и официальные фирменные материалы.
Перевод
Используйте при переводе все полученные ранее знания и наработки. Следите за однозначностью соответствия ключевых слов и выражений оригинала и перевода.
Вы переводите не технический или научный текст, а художественное произведение.
Начала смотреть "Школьные дни"...ахахаха *я пад сталом*...
Ито-кун...такай идиот...особенно когда вытягивает губы трубочкой и пытается "чмокнуть"....ахахаха)))
Макото Ито - простой японский школьник, привыкший плыть по течению. Чувствуя себя ничем не выдающимся парнем, он даже не может заговорить с симпатичной Котонохой, с которой часто встречается в утреннем поезде. Так бы все и кончилось, если бы не бойкая одноклассница Сэкай Сайондзи, что, увидев страдания соседа, по доброте душевной решила помочь ему устроить сердечные дела. Вот только не слишком ли далеко заходит эта помощь? И почему к Ито начинает проявлять нездоровый интерес чуть ли не половина старшеклассниц? Что, наконец, думает и как действует сам главный герой?
Ответы на эти и другие вопросы даст представленный сериал о буднях обычных японских школьников. В нем не будет спасения мира, зато будут простые истины, которые пригодятся каждому «обдумывающему житье».
[604x453]
Очень интересное и трогательное анимэ...на тему смерти!
У нее белые волосы, голубые глаза и тяжелая, красиво изогнутая коса. С ней путешествует черный крылатый котенок по имени Даниэль. Тем, кому она объявляется, она предъявляет удостоверение синигами за номером «А-100100» и разрешает называть себя «Момо». Она не лишена деликатности и очень сентиментальна; впрочем, ни первое, ни второе не мешает ей делать свою работу – забирать людские жизни…
)))Она плачет о тех людях которые ушли...и о тех кто остался, но уже без них...Она приходит, чтобы предупредить, что человек скоро умрет...и чтобы он жил полной жизнью! не терял времени зря...
незнаю...у меня каждое анимэ оставляет свой отпечаток...и когда я его посмотрю, у меня возникают вопросы, на которые я пытаюсь найти ответы...
тут я подумала...надо жить, будто этот день последний!!! радоваться жизни и дарить тепло окружающим))
[700x525]
Это цитата сообщения Harupi Оригинальное сообщение
Без заголовка
Shinigami no Ballad: momo the girl god of death - Момо, маленькая богиня смерти
Kamisama kazoku - God Family
Chobits - Чобиты
Lemonade - Лимонад
Gunslinger Girl - Школа убийц
Elfen Lied - Эльфийская Песнь
Paradise Kiss - Парадайз Кисс
Byosoku 5 centimeter - 5 сантиметров в секунду
Tsuyokisu - Крепкий поцелуй
Midori no Hibi - Дни Мидори
Bokura ga Ita - Это были мы
Lovely Complex - Трогательный комплекс
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Меланхолия Харухи Судзумии (1)
Ouran High School Host Club - Клуб свиданий старшей школы Оран
Kareshi Kanojo no Jijou - С его стороны ; с её стороны
Mai-HIme - Май Химе
Mai Otome - Май Отоме
Higurashi no Naku Koro Ni - Кога плачут цикады (1 и 2 сезон)
Fruits basket - Корзина фруктов
За облаками
Azumanga Daioh
Это все можно найти на video.mail.ru