Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
Без рифмы и ритма, и в общем без смысла
Как вся моя жизнь, как песок между пальцев,
Вода в решете, и обрывками мыслей
Заполнится вакуум. Пойманным зайцем
Трепещет душа - а сравненье избито,
Пойти бы бедняге лекарство достать бы,
Пускай отдохнет - на подходе пииты;
Они, как и я, неспособные братья.
Весна по дорогам идет, напевая
Ее ждут деревья, земля, и дороги
Вчера же я слышал и песни трамваев
О том, что теплеет, весна на пороге.
На улице все еще сухо и холодно
Но город в истоме, и я за компанию
И смотрят на небо голодные окна
Домов, тоже замерших в ожидании.
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
На вербе
Солнце брызжет, солнце греет.
Небо – василек.
Сквозь березки тихо веет
Теплый ветерок.
А внизу все будки, будки
И людей – что мух.
Каждый всунул в рот по дудке –
Дуй во весь свой дух!
В будках куклы и баранки,
Чижики, цветы…
Золотые рыбки в банке
Раскрывают рты.
Все звончее над шатрами
Вьется писк и гам.
Дети с пестрыми шарами
Тянутся к ларькам.
«Верба! верба!» в каждой лапке
Бархатный пучок.
Дед распродал все охапки –
Ловкий старичок!
Шерстяные обезьянки
Пляшут на щитках.
«Ме-ри-кан-ский житель в склянке
Ходит на руках!!»
Пудель, страшно удивленный,
Тявкает на всех.
В небо шар взлетел зеленый,
А вдогонку – смех!
Вот она какая верба!
А у входа в ряд –
На прилавочке у серба
Вафельки лежат.
***
ПРОБУЖДЕНИЕ ВЕСНЫ
Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Потом подрал на лестницу как встарь,
И завопил тепло и вакханально:
"Весенний брак, гражданский брак -
Спешите, кошки, на чердак!"
И кактус мой - о, чудо из чудес!-
Залитый чаем и кофейной гущей,
Как новый Лазарь, взял да и воскрес
И с каждым днем прет из земли все пуще.
Зеленый шум... Я поражен,
"Как много дум наводит он!"
Уже с панелей слипшуюся грязь,
Ругаясь, скалывают дворники лихие,
Уже ко мне зашел сегодня "князь",
Взял теплый шарф и лыжи беговые...
"Весна, весна! - пою, как бард,-
Несите зимний хлам в ломбард".
Сияет солнышко. Ей-богу, ничего!
Весенняя лазурь спугнула дым и копоть.
Мороз уже не щиплет никого,
Но многим нечего, как и зимою, лопать...
Деревья ждут... Гниет вода,
И пьяных больше, чем всегда.
Создатель мой! Спасибо за весну!
Я думал, что она не возвратится,-
Но... дай сбежать в лесную тишину
От злобы дня, холеры и столицы!
Весенний ветер за дверьми...
В кого б влюбиться, черт возьми?
<1909>
Powered by ScribeFire.
Powered by ScribeFire.
В Древнем Риме календарный год начинался 15 марта. 15-е число каждого месяца называлось идами, от латинского слова, обозначающего разделение месяцев. В любом случае в далеком 44 году до н.э. легендарный император Юлий Цезарь вызвал членов Сената на встречу в Театре Помпеи 15 марта. До этого предсказатель предостерег Цезаря "опасаться мартовских ид", но поскольку в тот день случилось не так много, Цезарь чувствовал себя уверенно при посещении заседания Сената. В конце концов, члены Сената были ему верны, так что плохого могло с ним произойти?
К несчастью, у Цезаря были враги в собственном Сенате, и по его прибытии некоторые члены группы, известной как The Liberatores, набросились на него и закололи. В группу входили и некоторые известные личности, такие как Гай Кассий Лонгин и Марк Юний Брут, сын любовницы Цезаря. Они заявили, что их действия были не изменой, но убийством тирана.
В 1599 году, когда Шекспир написал свою знаменитую пьесу, он включил предостережение провидца об опасностях этой даты, и таким образом фраза "остерегайтесь мартовских ид" стала вызывать чувство надвигающейся опасности. Он также приписал умирающему императору широко известные слова: "И ты, Брут! Значит, Цезарь должен пасть."
Некоторые члены Римской религии каждый месяц проводят ритуал ид, поскольку иды посвящены богу Юпитеру. Мартовские иды отмечаются за неделю до праздника Остары.
http://paganwiccan.about.com/od/ostarathespringequinox/p/IdesofMarch.htm
Корявый перевод -
AetherDragon
Powered by ScribeFire.
Известно, что Святой Патрик является символом Ирландии, особенно это известно ближе к марту. Одной из причин, по которым он так известен, является то, что он якобы изгнал змей из Ирландии, и это считается чудом. Однако люди не понимают, что змеи - это на самом деле метафора для ранних языческих верований Ирландии. Важно заметить, что он изгнал язычников из Ирландии не в прямом смысле, а принес на Изумрудный остров Христианство. Он так хорошо с этим справился, что начал переводить всю страну на новые религиозные верования, таким образом вымащивая дорогу к уничтожению старых систем. То, что змей в Ирландии найти действительно трудно, может быть объяснено тем фактом, что Ирландия - это остров, и змеи вряд ли мигрируют на него группами.
Историки считают, что Святой Патрик родился 370 года н.э., скорее всего в Уэльсе или Шотландии. Вероятно, его имя было Мэвин (Maewyn), и он скорее всего был сыном римского чиновника по имени Кальпурний (Calpurnius). Будучи подростком, Мэвин был захвачен в плен во время набега и продан ирландскому землевладельцу в качестве раба. Во время пребывания в Ирландии, где он работал пастухом, Мэвину начали приходить религиозные видения и сны - в одном из них было показано, как сбежать из плена. После возвращения в Британию, Мэвин затем поехал во Францию, где учился в монастыре. Со временем он вернулся в Ирландию, чтобы "заботиться и трудиться во спасение других", согласно "Исповеди" Святого Патрика, и взял имя Патрик (Патриций), что означает "отец людей".
Сегодня день Святого Патрика отмечается 17 марта во многих уголках мира, обычно это парад (странная американская выдумка) и множество других празднеств. Однако некоторые неоязычники отказываются отмечать день, который празднует победу новой религии над старой. Нередки случаи, когда неоязычники носят изображения змеи в день Святого Патрика вместо всех этих значков "Поцелуй меня, я ирландец". Если вы не уверены, что вам стоит надеть на лацкан пиджака змею, вы можете украсить свою входную дверь весенним венком со змеями.
http://paganwiccan.about.com/od/ostarathespringequinox/p/StPatSnakes.htm Корявый перевод -Powered by ScribeFire.