На службе у короля Людвига II
Перевод воспоминаний придворного камердинера Вильгельма Рутца

Бывший бургомистр Обераммергау Вильгельм Рутц, в 1950 г., незадолго до своей смерти, в возрасте 85 лет, записал свои воспоминания о службе камердинером у короля Людвига II. Обычно молчаливый, известный житель Обераммергау преклонного возраста описал в них свои личные впечатления, и оставил их своей семье, и потомкам.

Quid est veritas?
В 1885 году я был солдатом. Я прибыл как кавалерист к 3-ему полку шеволежеров в старые (Lebel-kaserne) казармы в Мюнхене. 2 февраля 1886 года мой приятель Хитль и я были вызваны в канцелярию. Там находился один из лейб-кучеров короля, у которого был приказ короля Людвига II выбрать двух новых камердинеров. Изменение на этой почетной службе было предусмотрено, так как прежние слуги навлекли на себя немилость короля своей небрежностью и невнимательностью. Король менял очень часто своих служащих; всегда были причинами безрассудство, непригодность и отсутствие интереса. В течение двух лет слуги назначались из нашего полка.
На следующий день после полудня пришло телеграфное назначение Хитля и меня. На следующий день нас уже ожидал в Хоэншвангау 75 летний лейб-егерь Зингер. Уже вечером мы должны были быть представлены королю.
Это произошло при сервировке обеда, который состоялся в 7:30 утра. Король сидел за столом. Зингер ввел нас и представил. За всю мою жизнь не бывало такого, чтобы моё сердце билось так часто, и вот теперь, здесь, я узнал каково это. Король рассматривал нас и кивал одобрительно. Зингер в течение следующих дней учил нас правилам сервировки стола.