в поддержу, игнорируемой темы "дживса и вустера"

[370x509]
Журнал "Афиша" привлек внимание лишь броским портретом г-на Лори и кислотного цвета буквами зазывного текста. Скрытое под обложкой озадачило. Разрекламированное интервью можно опустить за отсутствием ценной информации, но и его есть с чем обсудить, правда, под иным соусом и в свое время.

Поводом к его публикации послужил материал о "лучших сериалах всех времен"...Судите сами.

Дживс и Вустер
Время, которое потребуется на просмотр всех серий: 21 час
Средняя оценка сериала на сайте imdb.com: 9,0
Количество проголосовавших за сериал на сайте imdb.com: 1010

Образцовый английский сериал: проницательный слуга Дживс вызволяет недотепу аристократа Вустера из разнообразных передряг.

Jeeves and Wooster; ITV; Великобритания; 1990–1993; 23 серии

Вершина карьеры Хью Лори и Стивена Фрая: что бы они ни делали с тех пор — книги, телешоу или газетные колонки, «Доктор Хаус», «Уайльд» или «Умывальная чаша моя», — все выглядит как послесловие к сияющим вершинам экранизации Вудхауза. «Дживс и Вустер» — это бесконечно длящийся фейерверк, заменяющий в качестве терапевтического средства шампанского бутылку и «Женитьбу Фигаро», это изящно сделанная английская вещь, где получаешь удовольствие даже не от гомерически смешных поворотов сюжета, а от фасонов шляпок и образцового выговора Фрая, это, в конце концов, образ потерянного рая — аристократической Англии 30-х, где худшее преступление — это кража шлема у полицейского, главарь фашистской группировки тайком содержит магазин дамского белья, а проиграв на скачках состояние, не обязательно лезть в петлю — потому что Дживс наверняка поставил на правильную лошадь.

p.s. мною также любимы "вавилон 5" и "агентство лунный свет"

[200x319]
N.B. мы оберегаем свои пустяковые изъяны единственно ради того, чтобы иметь возможность валить на них вину за более крупные наши дефекты.

<…>
В самом начале нашей дружбы с Хью Лори я неделю покатывался со смеху, наблюдая, как он изображает сцену на молодежной вечеринке: некий безымянный персонаж приближается к стопке пластинок, лежащих близ проигрывателя, перебирает их одну за одной, а после, холодно нахмурясь, с кислым неодобрением спрашивает: «Так у вас что же, никакой порядочной музыки нет?»

<…>
Мне следует просить прощения за вероломство, пренебрежение, обман, жестокость, отсутствие доброты, тщеславие и низость, но не за побуждения, внушенные мне моими гениталиями, и уж тем более не за сердечные порывы.

<…>
Вся моя жизнь блистательно раскинулась позади.

рецензии:
timeout
комсомольская правда

p.s. раздобыла себе оригинал «лжеца». радости моей предела нет.

Когда Хью в "Шоу Фрая и Лори" исполняет песни, создается впечатление, что он в некоторой степени пародирует штампованные музыкальные образы, а кого именно?

Sense and Sensibility/Разум и чувства (1995)
Производство: Columbia Pictures Corporation

Режиссер: Энг Ли
Продюссер: Линдсэй Доран, Сидни Поллак
Сценарий: Эмма Томпсон
Актеры: Эмма Томпсон, Хью Грант, Кэйт Уинслет,
Алан Рикман, Том Уилкинсон, Гемма [Джемма?] Джонс, Имельда Стаунтон [Стонтон?], Хью Лори

Несколько затянутая экранизация одного из романов о тяготах и перипетиях устроения удачного брака.
Совсем немного Хью, один взгляд которого красноречивее и содержательней томов остиновских диалогов, старательно произносимых прочими персонажами [чего стоит одна сцена с ребенком].
Среди главных героев примечателен лишь Рикман в роли бравого генерала и Томпсон в кокетливых папильотках, да бесконечные английские пейзажи. И то, и другое, и третье явление можно созерцать бесконечно.


[500x355]

#a bit more#

[203x152]
Ряд последовательно сложившихся обстоятельств вынудил, отбросив ложный снобизм, прочесть «Автобиографию» Фрая.
Ощущения смешанные, но с ноткой чистосердечности.
более 36 часов прикованности к тексту и более трех недель обездвиженной впечатленности.

Сцедив лишнее, находим нижеследующее.
Откровенность, доведенная до бесстыдства, сбрасывает и топчет маску, привычную публике и изрядно осточертевшую ее носителю. На свет божий и суд человеческий, под восторженные возгласы разгоряченной обожанием публики, предстает шкодливый юнец, отпетый сквернослов, мелкий мошенник и славный малый, на определенный вкус.
Местами угнетает лишь явное отождествление себя с Оскаром, наталкивая на мысли о желании автора быть вторым Уайльдом, а не первым Фраем. Впрочем, коренное различие обнаруживает себя нарочитой язвительности изящного слога.

Касаемо перевода – он ожидаемо непредсказуем. Дебютный альбом Pink Floyd в нем с равной долей вероятности мог зваться как «Волынщиком у ворот зари», так и «Зе пипер эт зи гэйтс оф даун», что является проблемой общей и весьма распространенной.

Язык Английский.
Part 1.




Читать далее...

качество пресс-релизоd к зарубежным фильмам продолжает балансировать на грани абсурда.
на сей раз досталось "Королям Улиц", а они даже выйти на наши большие экраны не успели.

впрочем вот образчик стиля:
"Лори, ставший необыкновенно популярным в США благодаря главной роли в популярном телевизионном сериале "Дом", был заинтересован как в самом проекте, так и в идее разрушения своей зоны актерского комфорта"

безалаберность, лень или злой умысел?
судите сами

.

[473x699]

Читать далее...

в прокате с 17 апреля




p.s. полсекунды хью и много заматеревшего киану ривза.

Кто сказал: "Пусть едят пирожные"?

Опять ошибочка. Это была не она.

Вы, вероятно, помните тот школьный урок истории, словно это было вчера. 1789 год. Французская революция в разгаре. Парижская беднота бунтует, поскольку у народа нет хлеба, а королева Мария Антуанетта - бесчувственно безразличная, пытаясь пошутить или просто из природной глупости, - не находит ничего лучшего как предложить, чтобы вместо хлеба они ели пирожные.

Проблема номер один заключается в том, что это были не пирожные, а бриоши (оригинальный французский текст звучит так: Qu'ils mangent de la brioche). Согласно Алану Дэвидсону и его "Оксфордскому справочнику по кулинарии", "бриошь в XVIII веке представлял собой лишь слегка обогащенную (за счет скромного количества масла и яиц) булочку, по сути, не далеко ушедшую от хорошего белого хлеба". Так что предложение королевы вполне можно считать попыткой сделать доброе дело: мол, если народ хочет хлеба, дайте им того, что получше.

И все бы хорошо, вот только Мария Антуанетта ничего подобного не говорила. Фраза активно курсировала в печати, начиная аж с 1760 года - для иллюстрации разложения аристократии. А Жан-Жак Руссо вообще утверждал, что слышал ее еще в 1740-м.

Последний из биографов Марии Антуанетты, леди Антония Фрейзер, приписывает это высказывание совершенно другой королеве - Марии-Терезе, супруге Людовика XIV, Короля-Солнца, - хотя в действительности сказать ее мог кто угодно: восемнадцатый век не испытывал недостатка в благородных барынях. Возможно также, что знаменитая фраза вообще была придумана в пропагандистских целях.

p.s. бриоши чрезвычайно вкусны.

[300x375]
Предисловие Стивена Фрая

Иногда меня попрекают в том, что я много знаю. "Стивен, - говорят мне, с укоризной, - ты много знаешь". Ага, все равно, что сказать человеку, к которому прилипла пара песчинок, что он весь в песке. Если представить себе все то огромнейшее количество песка, что существует в мире, такого человека, в сущности, можно считать беспесочником. Мы все беспесочники. Мы все невежи. Вокруг столько пляжей, пустынь и дюн знаний, о существовании которых мы даже не догадываемся - не говоря уже о том, чтобы там побывать!

Знаете, друзья, кого нам надо остерегаться больше всего? Тех, кто считает, что они знают все, что положено знать. "Все объясняется в этом тексте, - говорят они нам, - а больше знать ничего не нужно". Тысячи лет мы мирились с подобного рода заявлениями. А тех, кто говорил: "Э-э... минуточку, по-моему, в этом вопросе мы с вами несведущи, ну-ка посмотрим..." травили ядами, выкалывали им глаза и вытягивали кишки через задний проход.

Возможно, сегодня мы даже в большей опасности, полагая, что знаем больше, чем в те далекие и мрачные времена религиозных предрассудков (если они действительно ушли в прошлое). Весь багаж знаний, накопленных человечеством, нынче к нашим услугам - стоит лишь щелкнуть "мышью". Конечно, такое положение дел просто таки превосходно, зато опасность теперь в другом: все это запросто может превратиться в еще один священный текст. Что нам по-настоящему нужно, так это сокровищница - но не знания, а невежества. Книга заблуждений, которая не дает ответы, но ставит вопросы. Книга, которая прольет свет - нет, не на очевидные факты, а на темные и сырые уголки нашего невежества. И томик, который вы, друзья, держите сейчас в руках, как раз и есть тот пылающий факел, что поможет нам всем отправиться в путешествие к простоте, понятной даже неучам и глупцам.

Читайте ее с умом, ибо велика сила заблуждений.

p.s. выходные данные и избранные места на russ.ru

возвращаясь к теме Alfresco.
увы, в русскоязычном варианте ничего найти не удалось

"все лгут" фраза с претензией на жизненное кредо...

лгал Хью, прикинувшись американцем на кастинге; лукавит "домашний" заново гоняя Хауса со 2го сезона...
есть большой соблазн последовать их примеру, и нечего противиться этому соблазну.
чтобы более не возвращаться к этому вопросу ниже представлен список ценных ресурсов небогатой по части информации мировой паутины.

FOX - официальный сайт. достоверно и оперативно, одна загвоздка, вся эта красота практически бесполезна если Вы не житель Соединенных Штатов.

housemdtv - объемный русскоязычный сайт со всеми сезонами в доступном он-лайн просмотре.

house-md - еще один русский сайт, именующий себя первым по части продвижения Доктора Хауса в наши серые народные массы.
искать отличия между двумя этими русскими сайтами занятие неблагодарное, да и вряд ли уместное. "джентльменский набор" самого необходимого имеется у обоих.

housisms - массивная и чрезвычайно подробная подборка хаусизмов, разложенная по-сезонно и по-эпизодно.
эти чудесные саркастические перлы бесспорно милы, но немалое количество затраченного на их систематизацию труда неизвестных героических добровольцев наводит на мысли о фанатизме.

[500x372]

[332x480]
Хью Лори утверждает, что Великобритания, его родина, отвернулась от него после успеха американского телесериала "House MD" ("Доктор Хаус"). Лори, играющий в этом проекте роль саркастического гения медицинской диагностики Грегори Хауса, в интервью журналу Radio Times пояснил, что ему не предлагают никаких ролей дома: "За мной захлопнулась дверь, и все". Реплики актера цитирует BBC News.
В случае, если сериал "House MD" продолжит пользоваться успехом, Лори перевезет свою семью из Лондона в Америку.

Лори добавил, что он хотел бы вновь поработать со своим давним другом и партнером по многим проектам Стивеном Фраем (вместе они играли в любительском театре Cambridge Footlights, делали телевизионное скетч-шоу "A Bit of Fry and Laurie", снимались в сериале "Jeeves and Wooster"). Лори тут же уточнил, что он предпочел бы не становиться ведущим программы вроде "QI like Fry" (популярное еженедельное шоу, которое придумал и ведет Фрай).

Отвечая на вопросы Radio Times о работе в Штатах, Хью Лори сказал, что не смотрит "Доктора Хауса" сколько-нибудь регулярно: "Ненавижу смотреть на себя. Но еще хуже слышать себя, говорящим с американским акцентом. Я и подумать не мог, что звучу так заторможенно, нудно-монотонно да еще и с ошибками".

Лори также сказал, что пробовал обезболивающий препарат Vicodin, к которому пристрастился его экранный персонаж - доктор Хаус. "Я бы не рекомендовал [принимать] его. Но если у вас ничего не болит, то он дает приятное ощущение легкости", - сказал актер.

утка изъята с lenta.ru

единственная книга вышедшая "из под пера" достопочтенного Хью Лори "The Gun Seller" датирована 1996 годом.
новые "шедевры" уже довольно долгое время остаются на уровне слухов.

вариант ее перевода под именем Торговец пушками доступен для прочтения; хотя мне больше нравится "Продавец оружия", звучит как-то лучше.

[350x439]

*фото с презентации 5 марта 1997 года. a bit more

из произведений Стивена Фрая доступны следующие:

Как творить историю

Гиппопотам

Лжец

Теннисные мячики небес

признаться самой не удалось прочесть ни одного из них. не доходили руки и глаза привычные традиционным книгам и всем сопряженным с ними удовольствиям (держать, листать, шуршать страницами и вдыхать аромат типографской краски).
слабое оправдание, но дает возможность непредвзято воспринимать мнения и впечатления других, оставляя место извлечению ценных рекомендаций.

[380x249]

Вести с информационных полей Rollingstone.ru
Берти Вустер - кавалер ордена Британской империи

Не зню уж насколько эта новость нова, но будет любопытно тем, кто еще не ознакомлен со всеми регалиями и наградами, почетным обладателем и носителем которых является г-н Лори.

[500x244]

Band From TV успели отметиться в широком смысле лишь неплохим кавером на роллингстоуновскую
"you can't always get what you want"...такую хорошую песню довольно сложно испортить.
опираясь на информацию с официального сайта можно заключить буквально следующее ->
компашка эта - сборище пристрастившихся к музыке сериальных актеров самовыражающихся в концертной деятельности под благовидным предлогом сбора денег для различной благотворительности (главным образом борьба с эпилепсией и миеломой).
в составе имеются:
Хью Лори на клавишных,
Грег Грюнберг за ударными,
Боб Гуини и Бонни Сомервиль вокалистами,
Джеймс Дэнтон, Рик Винер и Крис Келли с гитарами и
Брэд Саваж на басу и с вокалом.

Band from TV обретается также на myspace, где можно обнаружить и,
что еще более занятно, прослушать измененную до неузнаваемости "Minnie the Moocher".
там же расположена иная информация (интервью, фотографии, пр) и контакты благотворительных организаций, с которыми группа сотрудничает.

[400x236]

повод удариться в ностальгию и умилиться...прическе, свежести лица и восторгу перед техническим прогрессом.
истинный прорыв - 90 секунд и можно наслаждаться "замечательными цветом и четкостью"...быстро и не без хлопот.