[350x242]
(видео-запись песни) -->
http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post93155202/
(мой перевод песни) -->
http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post72050529
Gregory Lemarchal - A Corps Perdu(A.Lessertisseur/R.Jericho/V. Filho) |
Грегори Лемаршаль - Всей душой(перевод Риты petite_fee ) |
Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка Видео
В колонках играет: Restons Amis - Gregory Lemarchal
13 мая 2008г. – День Рождения Грегори Лемаршаль. Сегодня ему исполнилось 25 лет…
[320x235] Ещё раз вспомним этого талантливого артиста, одарённого не только прекрасным голосом, но и безграничной человечностью. Безграничной, потому что множество людей нашей планеты узнали, и до сих пор узнают, и открывают его для себя. Человечностью, потому что та борьба против болезни, та благотворительная миссия, которую он начал, продолжает жить в лице его семьи, друзей, ассоциаций и его поклонников.
|
№8 Иинтервью папы Грегори. Его отец впервые делится с нами. |
|
|
|
Сейчас, когда выходит посмертный альбом Грегори, Пьер Лемаршаль, его отец, впервые открыто рассказывает нам о своем сыне. Трогательно и волнительно. В декабре 2004 года Грегори выиграл в финале Стар Академи с перевесом в 80% голосов. Этой победы он достиг во многом благодаря безоговорочной поддержке и любви своего отца, Пьера Лемаршаля. Их способность всегда быть заодно и понимать друг друга была волшебной. Бывший тренер по баскетболу, Пьер Лемаршаль делился своей любовью к спорту с сыном, который, к сожалению, не мог заниматься им профессионально из-за муковисцидоза. Но сам Пьер мог с восхищением наблюдать за удивительными результатами, которых добивался Грегори: победа в Стар Академи в 2004 году, триумф его первого альбома в следующем году, успех его сольного турне, Олимпия в 2006 году… А потом 30 апреля, за две недели до 24го дня рождения Грегори все неожиданно рухнуло. И теперь для его отца Грег продолжает жить благодаря ассоциации, которая носит его имя и помогает детям, которых постигло то же самое зло. А 18 июня он снова окажется первым на сцене с «голосом ангела» - его вторым альбомом. Который навсегда теперь останется последним.
Пьер Лемаршаль: «Однажды вечером перед выступлением в Олимпии, у него совсем не было голоса. Врач приехал всего за пятнадцать минут до концерта. Он невыносимо мучался, но все-таки выступил, и у него все получилось. Зрители не увидели ничего, кроме артиста, зажигающего огни на сцене»
|
| |
№4
Мир потерял Маленького принца
… 18 апреля 2005 года выходит его первый альбом "Je deviens moi" (Я становлюсь собой). Альбом в мгновенье распродается по всей Франции и в течение нескольких месяцев становится платиновым.
В январе 2006 он получает одну из самых престижных во Франции премию "Открытие года" на NRJ Music Awards.
С 9 мая по 26 мая 2006 он с большим успехом гастролирует по Франции, Бельгии и Швейцарии.В феврале 2007 он заявляет, что вынужден сделать паузу из-за плохого здоровья. Несмотря на этот уход, запланирован второй альбом. В начале апреля он спел Vivo per lei c Элен Сегара. Чуть позже состояние его здоровья ухудшается, и во второй половине апреля его срочно помещают в больницу Сюрен в пригороде Парижа, в ожидании пересадки легких.
Не дождавшись донора, Грегори скончался 30 апреля 2007.
№5
Свет Души
Грегори Лемаршаль (Grégory Lemarchal) (13.05.1983 – 30.04.2007)
Этот рассказ мы с загадки начнём,
Даже Алиса ответит едва ли,
[180x270]
После того, как её рассказали?..
В. Высоцкий
Прозвищем Маленький Принц его наградил коллега по проекту Star Academy 2004. Поклонники с радостью подхватили. Главное слово, в данном случае, — Принц. Потому что, 4 октавы в глоссе — это замечательно, но голос без личности сам по себе значит мало. А в том, что Грегори Лемаршаль был Личностью, не возникает сомнений ни у кого, кто хоть раз слышал или видел его. Наставление Жерара Лувена перед первым выходом на сцену участников проекта Star Academy 2004 Маленький Принц мог бы считать своим девизом — Великодушие, Обаяние, Искренность. Он жил и пел именно ТАК.Он сочетал в себе удивительные качества — жажду жизни, фантастическую энергетику, талант, редкостные бойцовские качества и огромную любовь к людям.
Он излучал внутренний свет, искренность и добро. Он улыбался почти всегда. Кто, глядя на эту восхитительную улыбку, мог догадаться, что принадлежит она человеку, которому доктора вынесли приговор??? В возрасте двух лет Грегори поставили диагноз — муковисцидоз. Это генное заболевание, которое на данный момент не лечится.
№6
Памяти Грегори
[265x202]Говорят, что бог забирает к себе лучших людей в раннем возрасте.
Тогда бог– эгоист, потому что не оставляет их нам.
Этот мальчик торопился жить. Он знал, что времени у него немного. За всю его короткую жизнь (23 года) он ни разу не пожаловался на то, что судьба его обделила.
Впрочем, как посмотреть. Кто-то живет 80 лет и ни сделал в этой жизни ничего стоящего. Грегори Лемаршаль (Gregory Lemarchal) успел подарить людям себя. Всего себя, без остатка. Юный француз успел завоевать миллионы сердец во всем мире.
Многочисленные «фабрики звезд» по всему миру можно ругать за то, что они фабрикуют полуфабрикаты, но никак не качественный продукт. Но если хотя бы одна «фабрика» в любой стране выпустит настоящую звезду, то это значит, что проект чего-то да стоит.
№7
СПИСОК САЙТОВ, ПОСВЯЩЁННЫХ АРТИСТУ
[231x223]№1
Узнать о Грегори
Если вы только что узнали о Грегори Лемаршале – этот пост для вас, он позволит вам немного узнать об удивительном человеке, талантливом артисте, борце…
Для тех, кто только открывает для себя мир Грегори, мы бы хотели сегодня показать несколько выступлений Маленького Принца на проекте Стар Академи 4. Эти выступления являются одними из самых ярких, и мы решили, что они помогут вам начать знакомство с уникальным голосом и невероятным талантом Грегори. Со Стар Академи карьера Грегори только делала первые шаги, и на страницах нашего сообщества вы сможете постепенно познакомиться и с его альбомами и клипами, и с передачами и интервью, а также узнать все последние новости о его необъятном и многогранном творчестве. А сейчас мы просто предлагаем вам начать увлекательное путешествие в мир Грегори с этих нескольких слов и песен.
№2
Краткая Биография Грегори (1)
22 декабря 2004г была решена его судьба - Грегори завоевал титул победителя 4 сезона Star Academy. В 21 год этот молодой человек из Савойи стал первым в истории проекта победителем-мужчиной, пройдя сложный путь длиной в 4 месяца, во время которых ни давление, ни сложности не смогли сломить его мотивацию:«Когда я узнал, что вошел в число 18 участников, которые будут бороться за выигрыш Star Academy, ничто уже [309x200]не могло остановить меня и помешать мне дойти до конца проекта. Все, о чем я до того момента просил - это лишь дать мне шанс. А все остальное зависело от меня одного, и я это знал». 4 месяцев проекта хватило, чтобы открыть в нем удивительного исполнителя - чувствительного, великодушного и талантливого. Его эмоции и его шарм никого не могут оставить равнодушным. Песни в стиле поп-рок или задушевные баллады - любые эксперименты со стилем удаются этому фанату Селин Дион, посвященному когда-то во французскую музыку отцом. «Мой папа очень любит петь. Когда он по утрам отвозил меня в школу, он постоянно слушал в машине Сержа Лама, Шарля Азнавура, Жака Бреля. В то время мне было всего 11 или 12 лет, и я еще не отдавал себе отчета в том, насколько ценны эти артисты. А сейчас я понимаю, что они составляют часть моей музыкальной культуры, и я очень благодарен отцу за это».
№3
Краткая Биография Грегори (2)
[311x250]«Грегори или история мальчика, который всегда боролся, чтобы реализовать свои мечты. Так как начиная с двухлетнего возраста он страдает от муковисцидоза - генетической болезни, которая "атакует" лёгкие, и которую до сих пор ещё не могут излечить.
Смерть, лечение, приступы кашля... Грегори всё равно. Как только он начинает петь, его самочувствие улучшается, что удивляет даже медиков». Программа
Грегори 23, он молод, но успел многого добиться не смотря на все препятствия, которые приготовила ему жизнь. Когда ему было два года врачи поставили страшный диагноз – муковисцидоз.
Муковисцидоз – это генетическая, не излечимая болезнь поражающая органы дыхания. Для родителей это стало страшным испытанием, растить сына и понимать, что его жизнь навсегда привязана к медицинским препаратам и будет не такой «длинной» как у других. Но Грегори никогда не отчаивался и стремился всегда жить полноценной жизнью.
Что-то я совсем расклеился в эти дни... Нет, так не пойдёт!.. Сам всех успокаиваю, а сам?..
Действительно, как сказала мне Тюняша, нужно думать о хорошем, вспомнить о весело проведённых днях,
и размышлять над лучшими моментами нашей жизни. Ну, по крайней мере, хотя бы в этот период.
Спасибо тебя, Тюняша! Ты права - кому легче от того, что я в таком настроении?
Сколько раз я сам говорил эти слова другим. Сегодня мне придётся их говорить самому себе.
Да! Я не хотел бы, чтобы потом по мне всё время убивались.
Да! Пусть всегда вспоминают обо мне с улыбкой на лице!
И я тоже сейчас заблокирую память от всплыва негативных воспоминаний, и буду улыбаться,
и с улыбкой постараюсь уснуть, а потом проснуться с той же Улыбкой... или, как у Грега :-)
Жизнь продолжается!
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то ведь может влюбиться в твою улыбку.
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
( Габриэль Гарсия Маркес )
Текущее Настроение: 
Улыбка Грегори 
:Настроение Текущее
[202x160] [202x160] [202x160]
В колонках могла бы звучать песня - Et si tu sens que le jour vient - Gregory Lemarchal
...Ещё одно из грустных событий этого периода жизни, и в то же самое время это событие оказало мне моральную и духовную поддержку - это открытие для себя творчества Грегори Лемаршаля. Когда я узнал о нём и его историю жизни, я невольно проводил параллели с ним и с Сашкой. Они оба любили петь, играть в футбол, им обоим нравились белые розы, они оба были молоды, у них было много друзей, их любили… и они оба были рождены в одном месяце - в мае, и оба ушли так рано - в апреле… только числа наоборот…
И вот та самая не спетая песня Грега, которую он написал за несколько дней до своего ухода… песня, которую я часто читаю, вспоминая своих любимых, до боли дорогих мне людей…
Et si tu sens que le jour vient - Если ты почувствуешь, что пришел тот самый день...
[200x305]Пока у тебя еще остается огонь,
Который тлеет внутри тебя,
Ты будешь высушивать слезы,
Которые иногда появляются на глазах.
Пока у тебя еще остается улыбка,
Которая живет на твоем лице,
Ты сможешь еще написать
Тысячи других строк.
А если ты почувствуешь, что пришел тот самый день,
Что завтра ты переродишься,
Ты станешь той единственной звездочкой,
Которая будет видеть горизонт будущего.
И если ты почувствуешь, что пришел тот самый день -
Он пришел, чтобы облегчить твои страдания, это точно.
Ты станешь той единственной звездочкой,
Которая подарит тебе новую историю будущего.
Пока в тебе еще живы слова,
[300x219]Которые ты сумел сохранить,
Ты пройдешь сквозь эту стену из воды,
С опущенной головой, с закрытыми глазами.
Пока у тебя еще остается любовь,
Которую ты с таким удовольствием получаешь,
Ты будешь каждый день дарить надежду -
Это то, чего ты всегда хотел.
А если ты почувствуешь, что пришел тот самый день,
Твои близкие будут рядом.
Рядом будет мама, чтобы ты ушел спокойно.
И чтобы ты остался,
Ведь они всегда будут хранить тебя.
( Песня, написанная Gregory Lemarchal 15 марта 2007 - перевод - Риты petite_fee )
В колонках играет: SOS D'Un Terrien En Detresse - Gregory Lemarchal
Эту запись на ЖЖ нашла, как она выразилась - вырыла - [показать]SimplemenT , с щедростью поделившись с нами своей находкой, поместив её в Сообществе [показать]Gregory Lemarchal
Я вышел на автора этого поста - Gavrikov Yury - 
gayury . И он был не против того, что я опубликую отрывок из его "Мыслей, Образов и Взглядов" в своём Дневнике.
3 Фев, 2008 at 3:30 AM
Почти год назад у меня в уме крутилось одно слово "муковисцидоз". Я уже не помню, что послужило поводом. Может, где-то слышал по телеку, но оно возникало вновь и вновь. Как навязчивая идея... И я понял почему...
Недавно я узнал об одном исполнителе. Грегори Лемаршаль. И это то самое слово, которое для него стало приговором жизни. Весной 2007 года он ушел от нас в юном возрасте. Грустно, когда уходят такие люди как он.
Человек, перед которым можно преклонить колено. И перед природой, которая его создала. Он красив, как ангел. Редкий человек наделен таким даром, покорять с одного взгляда, притягивать одним голосом. У него все это есть. Чувствуется, что это человек с сильным характером. Я почти влюбился в него :-) И в его язык. Вообще, мне стал нравится французский. Я не знаю как и когда я буду заниматься с ним. Но очень хочется.
Почитал немного о Грегори. Удивительно, за небольшой период он смог зажечь сердца многих. Многих, кто его любил, кто полюбил и полюбит его. И его творчество...
Он действительно человек, который спешил жить. Который знал, что у него нет того запаса, который есть у других. Запаса времени, которое можно тратить на разные вещи, когда ощущаешь, что оно безгранично. Или его так много, что нет конца и края. У некоторых людей такого запаса нет. И они выстреливают как комета. Их огонь виден вокруг на тысячи километров, он согревает многих людей и дает тепло их сердцам. Их свет способен указать дорогу тем, кто потерял ее, кто заблудился в своей жизни. [250x200] Меня всегда восхищали такие люди. И Грегори один из них. Он словно юный ангел, который пришел показать другим, что можно прожить очень красивую жизнь. У которого есть все, что может сделать человека счастливым. Дар, которым его наделила природа. Талант от бога. И людей вокруг, которые помогли ему реализовать свой талант. И делать с потрясающей красотой и
|
Грегори Лемаршаль в благотворительном концерте в помощь больным детям в ноябре 2006 года на сцене Gala Make a Wish, Бельгия.
Hommage Greg, november 2006
перевод Риты ( |
|
|
|
|
|
Gregory Lemarchal - Je Deviens Moi (AnNa R./ P.Plate/ U.L.Sommer) |
Грегори Лемаршаль - Я становлюсь собой (перевод Риты petite_fee ) |
Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка Видео
В колонках играет: Les Fleurs De L'eternite - Harlem
Настроение сейчас – … garder la memoire de …
...Прошёл год… утекли первые и самые горькие слёзы… скорбь и печаль отошли от меня, дав мне возможность как-то жить дальше... А жить надо, несмотря ни на что…
К сожалению, я сейчас не в Chambery, чтобы самолично возложить цветы своему любимому певцу. Нет меня и в Москве, чтобы можно было прийти к посольству Франции и принести букет белых роз в память о Грегори Лемаршаль.
Сейчас я нахожусь в небольшом городке, где и десятка не наберётся тех, кто слышал о существовании этого замечательного и талантливого человека, ушедшего так рано.
Но я обязательно вернусь в Москву и приду к Французскому посольству с букетом белых роз, запущу в небо бело-голубые шары, к которым прикреплю свой Привет тебе, дорогой Грег.
И, если посчастливится побывать во Франции, то обязательно навещу тебя и твой родной город.
Я всегда буду помнить о тебе и улыбаться в ответ на твою бессмертную улыбку...
Ты оставил нам свои песни, свои слова, свою жизнь...
Спасибо тебе, Грегори! Merci bien! Merci pour tout...
В колонках играет: A corps perdu -_Gregory Lemarchal
На днях мой друг общался с транзитными пассажирами - французскими туристами (в частности, с семьёй из пяти человек) - мужчиной и женщиной лет пятидесяти, и их детьми: один был студентом университета, а двое - учащиеся колледжа и лицея. Они прибыли из северо-западной части Франции (то ли Нант, то ли Ван или Кан - друг точно не вспомнил название города) - короче, с самого её "носа". Мой друг не стал подробно расспрашивать их об истинных целях поездки. Они вели беседу на другие темы, при этом, хочу заметить, мой товарищ никогда не был франкоманом или франкофилом, и общались они исключительно на английском языке.
Французы: - Интересно, а с чем наша страна в первую очередь ассоциируется у Вас? Каково Ваше представление о Франции?
Друг: - Эйфелева башня, Елисейские поля, Лувр, В.Гюго, Эдит Пиаф, Шербурские зонтики, круассаны, Chanel №5, Remy Martin … Ну, и то, что Франция входит в тройку экономически развитых стран Европы.
Французы: - (Улыбка) О-ля-ля! Да, но Вы разве не в курсе, что у нас есть и большие проблемы в стране - безработица, миграция, высокая угроза терроризма?
Друг: - В курсе. Это проблемы многих стран в большей или меньшей степени. Но Вы же спрашиваете об отличительных чертах своей страны?
Французы: - Согласны, но Вы привели примеры, которые уже просто стали нашей историей. А что вы можете сказать о современной Франции?
Друг: - К сожалению, она мне больше запомнилась из уроков истории, из её достижений в мировой культуре, искусстве, литературе и, как законодательница моды. А о современной - только то, что передают в новостях, но эти новости мало, чем отличаются от тех, что освещают жизнь других государств - выборы, внешняя и внутренняя политика, кинофестивали, спортивные новости...
Французы: - Понятно. А на какое последнее французское известие вы обратили особое внимание?
Друг: - (Пришёл в замешательство, но, немного подумав, ответил) История о вашем певце Лемаршале.
Взрослые Французы: - О ком это Вы? Мы не слышали…
Их дети: - Ааа, о Грегори? Да, да. (И они оживлённо на своём языке стали рассказывать родителям, видимо, его
историю. Может, взрослые что-то и вспомнили, но эстафету передали своим детям) Мы знаем этого певца, но он умер около года назад.
Друг: - Да, в России и в бывших странах СССР о нём многие узнали не так давно. Он болел муковисцидозом.
Французы: - Да, это очень тяжёлая болезнь. А Вы раньше слышали о ней?
Друг: - О нём самом и об этой болезни я узнал от своего друга. Он одно время был очень увлечён творчеством Лемаршаля - ему нравился смысл его песен, и даже пробовал создавать свои художественные варианты.
Дети: - Да, во Франции много поклонников его таланта, у него хороший голос… Но мы не являемся большими фанатами этого певца. Мы предпочитаем R&B…
Друг: - Ну, это конечно дело вкуса. А вы не могли бы перевести для меня выражение "a corps perdu"?
Я недавно слышал песню Грегори с таким названием.
Французы: - (Теперь уже почему-то этот вопрос их ввёл в замешательство)
Ну, мы не знаем, как лучше объяснить это выражение. Наверно, это будет звучать так -
[350x237]Делать что-то, приложив максимум усилий, для осуществления задуманного...
Мой друг дальше продолжал рассказывать мне о своей занимательной беседе с иностранными туристами. А я…
Я в тот момент думал о другой истории… И меня переполняло чувство благодарности ко всем последователям творчества Грегори (как внутри той страны, где он жил, так и во всём мире). Благодаря их активной деятельности и, конечно же, благодаря самому Грегу, его усилию, усилиям его семьи, друзей, - люди получают помощь, тепло, радость и надежду.
И даже у моего старого товарища теперь современная
Это цитата сообщения Natathe3 Оригинальное сообщение
[300x269]Ночь. Hа yлице стоят два человека.
-- Чемy вы yлыбаетесь? -- спpашивает один дpyгого.
-- Да вот, любyюсь Лyной.
-- Чем любyетесь?
-- Лyной, -- человек показывает на Лyнy пальцем,
но его собеседник даже не поднимает головы.
-- Какой Лyной? -- спpашивает он.
-- Да вот же она, -- yдивляется человек, -- пpямо пеpед вами, желтая такая.
-- Желтая?! О Боже. Hадо комy-нибyдь pассказать! Чеpез полчаса вокpyг человека собиpается толпа.
-- Учитель, pасскажи нам о Лyне, -- pобко пpосит делегат от толпы.
-- Какого лешего тyт pассказывать? -- гоpячится человек. -- Поднимите головы и все yвидите сами.
Кто-то, не отpывая от человека пpеданных глаз, тоpопливо пишет в своем блокноте: "Стоит лишь поднять головy -- и взоpy откpоется Лyна, желтый кpyг на фоне чеpного неба..."
Рубрики: Проза
Это цитата сообщения -north- Оригинальное сообщение
[200x260]Человек шептал: "Господь, поговори со мной!"
И луговые травы пели.
Но человек не слышал!
Человек вскричал тогда: "Господь, поговори со мной!"
И гром с молнией прокатились по небу.
Но человек не слушал!
Человек оглянулся кругом и сказал:
"Господь, позволь мне увидеть тебя!"
И звезды ярко сияли...
Но человек не видел.
Человек вскричал снова: "Бог, покажи мне видение!"
И новая жизнь была рождена весной.
Но человек этого не заметил!
Человек плакал в отчаянии:
"Дотронься до меня, Господь, и дай мне знать, что ты здесь!"
И после этого Господь спустился и дотронулся до человека!
Но человек смахнул с плеча бабочку и ушел прочь.
Рубрики: Проза
Bruno Pelletier - La chanson des vieux amants
Текст песни
Рубрики: Музыка
В колонках играет: A corps perdu -_Gregory Lemarchal
Ответ Грегори на вопрос о песне "A Corps Perdu / Всей душой" - Что для тебя означает текст этой великолепной песни?
Грегори:
- Не воспринимать все плохое, что происходит в жизни, как пытку, которую надо перенести, а просто проживать эти моменты и принимать их как какой-то дополнительный опыт, который позволяет нам обогатиться, накопить определенные жизненные знания – не важно, отрицательные ли происходят события или нет, но они помогают нам идти вперед, расти, становиться более зрелыми людьми. Мне нравится провоцировать различные события в моей жизни с целью, чтобы каждый день научил меня чему-то новому. И мне кажется, что этот текст может оказаться близок каждому, каждый волен сделать из него свою собственную историю.»
И я выкладываю свой вариант перевода этой песни.
[300x285]
Мысли сбивают нас с пути,
Мысли нас держат на цепи,
Те мысли, что не видят свет.
Им в этом небе не парить,
Крылья здесь могут опалить,
Только у них тех крыльев нет.
Им свободный ветер чужд.
А я иду, вторя ветрам,
Свою судьбу вершить я буду сам.
Пусть моя жизнь со мной ведёт игру,
[350x245]
(видео-записи песни) -->
http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post93141544/play
(мой перевод песни) -->
http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post70882221/
Musical "Starmania"
Gregory Lemarchal -
|
Грегори Лемаршаль -
|
Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка
В колонках играет: SOS D'Un Terrien En Detresse - Gregory Lemarchal
Многие песни Грега автобиографичны. Ведь он их не просто пел - он ими жил, и своим волевым импульсом давал им новую жизнь. А нам дал возможность воспринимать их и через наши личные переживания... И вот, что у меня получилось:
С.О.С. - Сигнал бедствия отчаявшегося человека
[250x319]Мой вариант песни
Зачем живу, зачем смеюсь?
Откуда боль, откуда грусть?
Мой крик душевных мук
Застыл во взмахе рук…
Крылья бы дать рукам моим,
Ими бы сейчас взмахнуть,
Птицей упорхнуть.
На этот мир с высоты
Я хотел бы вновь взглянуть,
Чтоб понять свой путь.
Свой путь…
Я смешал свою жизнь с игрой,
А хотел быть самим собой.
Как теперь мне найти себя?
Но слышу голос я –
Он зовёт,
Он зовёт,
[250x319]Он зовёт в Небеса…
О, моя жизнь - обман судьбы,
Я выбрал в ней ни тот билет,
И в ней просвета нет.
…
Мне чужд людей земной закон –
В колонках играет: Les Fleurs De L'eternite - Harlem
Настроение сейчас - Скорбь...
Крайне печальный стих… в нём отражается глубокая скорбь человека, который потерял самое дорогое, что было у него в этом мире… и то, Что значил для его жизни Тот, Кого уже не вернёшь… Мне он опять напомнил об уходе Грегори... и не только о нём...
U. H. Auden (1907-1973)
Funeral blues
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
[200x246]Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.
Gregory Lemarchal - Recevoir |
Грегори Лемаршаль - Получать
|
Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка
Это цитата сообщения Nedomolvka Оригинальное сообщение
Какое сердце самое прекрасное?
[300x260]В один солнечный день красивый парень стоял на площади посреди города и с гордостью хвастался самым прекрасным сердцем в округе. Он был окружен толпой людей, которые искренне восхищались безупречностью его сердца. Оно было действительно идеально - ни вмятинки, ни царапинки. И каждый в толпе соглашался, что это самое прекрасное сердце, которое они когда-либо видели. Парень был очень этим горд и просто сиял от счастья.
Неожиданно, из толпы вперед вышел старик и сказал, обращаясь к парню:
- Твое сердце по красоте и близко не стояло рядом с моим.
Тогда вся толпа взглянула на сердце старика.
Оно было помято, все в шрамах, в некоторых местах куски сердца были вынуты и на их местах были вставлены другие, которые совсем не подходили, некоторые края сердца были рваными. К тому же в некоторых местах в сердце старика явно не хватало кусочков. Толпа уставилась на старика - как он мог сказать, что его сердце красивее?