[325x510]
[565x480]
[616x480]
[640x461]
[593x647]
[640x452]
[384x288]
[617x480]
[320x240]
[640x478]
[384x288]PIERRE LOUYS
"L'ILE AUX DAMES"
1928
(без имени издателя)
Пьер Луис
Дамский остров
Творчество французского поэта Пьера Луиса (1870-1925) практически неизвестно отечественному читателю - разве что по фильму Бунюэля "Этот смутный объект желания", в основу которого был положен роман Луиса "Женщина и паяц". До революции на русском языке было издано несколько его произведений: "Песни Билитис", "Афродита", "Женщина и паяц". Друг Уайльда и Андре Жида, ярчайший представитель эпохи "модерн", Пьер Луис считается классиком французской литературы, его "Песни Билитис", написанные под влиянием греческой эротической поэзии Сафо в свое время вдохновили Дебюсси. А неоконченный роман "Дамский остров" впервые был издан во Франции в 1928 году, уже после смерти автора. Это почти по-детски забавное произведение-утопия, в которой все сексуальные фантазии (кроме мужского гомосексуализма) разрешены и поощряются.
Дата открытия чудного островка выбрана Луисом не случайно: в 1621 году французский поэт Теофиль де Вио за свое фривольное произведение "Сатирический Парнас" был приговорен к сожжению на костре, но приговор позже заменили пожизненной ссылкой. Для Пьера Луиса это событие является своеобразным символом: сатирический дух Франции подавлен Церковью, духом классицизма и абсолютизма. Поэтому он и отправляет короля Эркюля Первого и его подданных в ссылку на неизвестный остров, где они сохраняют и развивают до полного беспредела утраченный дух свободы. Пьер Луис обычно подписывался под произведениями "Рьеп Сиул", как если бы его имя читалось наоборот. Также все перевернуто с ног на голову и вывернуто наизнанку в "Дамском острове", но этот роман никоим образом нельзя отнести ни к порнографии, ни к эротике - это было бы слишком грубо и упрощенно. Это просто милая забавная шутка, чисто французская игра в духе начала века. Но все же можно понять, почему в то время роман шокировал общественное мнение: авторам той эпохи ближе был Флобер, считавший, что "автор должен быть как Бог: вездесущ и невидим".
Однако давно и справедливо замечено, что казавшееся современникам непристойным с течением времени занимает свое место в общекультурном конструкте, становится устойчивым, глубоко залегающим горизонтом в корпусе литературы. В "Своде законов" ясно просматриваются принципы устройства молодежных общин времен сексуальной революции, а затем - всевозможных организаций нудистов, отчасти феминизма и, наконец, заимствованные обыкновенными бульварными и полубульварными писателями уже в 70-80-е годы нашего века. Точно так же, описывая моды Дамского острова, Луис точно угадал многие тенденции развития моды в последующие семь десятилетий. Остается только удивляться, что на наших экранах преспокойно идет "Соло" Пазолини, а сам скучнейший де Сад широко издан и свободно продается, в то же время значительно более веселый и увлекательный роман Пьера Луиса до сих пор остается не известным русскому читателю. Хочется привести здесь изречение еще одного классика французской литературы - Луи-Фердинанда Селина: "Если вы пишете про задницы, члены и дерьмо, то это само по себе еще не является ни вульгарным, ни непристойным. Вульгарность, дамы и господа, начинается с ваших чувств, именно там ищите разные вульгарности и непристойности". А чтение "Дамского острова" вполне можно назвать творчеством, путешествием в глубину сознания и даже за его пределы.
[614x480]