Это цитата сообщения
Satory-777 Оригинальное сообщениеПРИЯТНОГО АППЕТИТА на разных языках.
[показать]Если вы путешествуете или у вас много друзей по всему миру- вам не помешает такой полезный словарик: как сказать ПРИЯТНОГО АППЕТИТА на разных языках.
1. Afrikaans - Smaaklike ete! Lekker eet!
2. Albanian - T’boftë mire!
3. Amharic - Melkam Megeb
4. Arabic - Bil-hanā’ wa ash-shifā’ ( ب الهناء والشفاء / بالهنا والشف) [Modern Standard]
Bil hana wish shifa’! (بالهنا و الشفاء!) [Egyptain]
5. Armenian (Eastern) - Բարի’ ախորժակ: (Bari akh.orzh.ak)
6. Aromanian - Oraxi bunã! S-vã facã ghini!
7. Azerbaijani - Nush olsun!
8. Basque - On egin!
9. Belarusian - Смачна есьці! (Smachna yesci)
10. Breton – Kalon digor! Debrit ervat! Debrit a galon!
11. Bulgarian - Добър апетит! (Dobãr apetit) Добър апетит! (Dobãr apetit)
12. Catalan - Bon profit!
13. Chamorro - Buen prubechu
14. Chinese - Sihk faahn (食飯 ) [Cantonese]; Mànmàn chī! (慢慢吃! ) [Mandarin]
15. Cornish - Omlowen dha bos!
16. Croatian - Dobar tek!
17. Czech - Dobrou chuť! (добрэу ‘хуч)
18. Danish - Velbekomme!
19. Dutch - Smakelijk eten! Eet Smakelijk!
20. English - Bon appetit! Tuck in! Get stuck in! Eat already! Enjoy! Enjoy your meal! Happy eating! Get your laughing gear round this! Down the hatch! This looks nice!
21. Esperanto – Bonan apetiton!
22. Estonian - Jätku leiba! (used when joining the table);
Head isu! (used when leaving the table)
23. Faroese - Vælgagnist
24. Finnish - Hyvää ruokahalua!
25. French - Bon appétit!
26. Friulian - Bon pitìc
27. Genoese - Bon pro’!
28. Georgian - გაამოთ! (gaamoth) – frm გაამოს! (gaamos) – inf
გემრიელად მიირთვით! (gemrielad miirthvith) – frm
გემრიელად მიირთვი! (gemrielad miirthvi) – inf
29. German - Guten Appetit!; Mahlzeit!
30. Greek - Καλή όρεξη! (Kalí óreksi!)
31. Hawaiian - E ʻai ka-ua (you and I), E ʻai ka-kou (2+ people)
32. Hebrew - (b’tayavon) בתיאבון
33. Hindi - स्वादिष्ट खाना (Svādiṣṭ khānā)
34. Hungarian - Jó étvágyat!
35. Icelendic - Verði þér að góðu
36. Indonesian - Selamat makan!
37. Inuktitat - ᐊᑏ ᓂᕆᓕᖅᑕ (Atii niriliqta)
38. Italian - Buon appetito!
39. Japanese - どうぞめしあがれ (douzo meshiagare) = ‘enjoy your meal’ – said by the cook/chef;
いただきます (itadakimasu) – said before a meal by those eating it;
ご馳走さま (gochisōsama) – said after a meal by those who have eaten it
40. Jèrriais - Bouan appétit!
41. Kazakh - Ас болсын! (As bolsın!)
42. Korean - 잘 먹겠습니다 (jal meokkesseumnida) – before a meal;
잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida) – after a meal
43. Klingon - yISop! (sg) peSop! (pl)
44. Latin - Bonum appetitionem!
45. Lativan - Labu apetiti!
46. Lithuanian - Gero apetito!/Skanaus!
47. Lojban - a’o.e’o lo sanmi cu xamgu ko
48. Luxembourgish - Gudden Appetit!
49. Macedonian - Пријатно јадење (Priyatno yadenye)
50. Malay - Selamat menjamu selera! (Please treat your appetite)
Jemput makan! (Please eat!) Makan makan! (Eat eat!)
51. Maltese - L-ikla t-tajba
52. Marathi - रूचकर जेवण (ruckar jevaṇ)
53. Mongolian - Сайхан хооллоорой (Saihan hoollooroi)
54. Norwegian - Vær så god! Vel bekomme!
55. Occitan - Bon apetís!
56. Persian - (befarma’id) بفرماييد (nooshe jan) نوش جان
57. Polish - Smacz’nego!
Читать далее...