• Авторизация


Зима. Крестьянин, торжествуя... 03-12-2008 18:33


и т.д.)) А у нас тут уже никто не торжествует. Взрослые печалятся, потому что весь день идет снег с дождем, под ногами мерзкая каша и автобусы плохо ходят. Местность-то здесь сильно гористая, перепады резкие, и утром многие не попали вовремя на работу или учебу из-за того, что автобусы банально не могли въехать на гору. Дети тоже погоде не радуются, т.к. снеговика из этой мерзости не слепишь и в снежки не поиграешь. И весь день сумерки.

А для меня сегодня вообще день неудач.

Душераздирающая история
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Греческий язык. Коллекция ссылок 03-12-2008 17:32

Это цитата сообщения Nebbia Оригинальное сообщение

Греческий язык. Коллекция ссылок. )))



Графика греческого языка

Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ (ς) Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

Греческий алфавит, произношение и правила чтения
http://www.lingvisto.org/novgreka/alfabeto.html
Правила переноса и знаки препинания
http://www.lingvisto.org/novgreka/reguloj.html
Ударение в греческом языке
http://www.lingvisto.org/novgreka/akcento.html
Он-лайн самоучитель греческого языка
http://www.cyprusadvertiser.com/misc.php?id=30
Тексты на греческом языке: Библия на греческом языке, Гомер. Илиада, Гомер. Одиссея, Плотин. Эннеады
http://www.zhurnal.ru/magister/library/babilon/greek/greek.htm
Электронная библиотека текстов на греческом
http://www.perseus.tufts.edu/indexPlain.html
Все о греческом языке
http://www.greek-language.com/
Отлично переводит с греческого на русский и обратно
http://translate.google.com/translate_t?hl=ru#
Греческий мини разговорник для туристов. http://www.aikon.ru/countries/greece/greece_razgovornik.html
Древнегреческий язык. Начальный курс http://www.greeklatin.narod.ru/grk2/index.htm
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Марина Цветаева "Прокрасться..." 02-12-2008 22:58

Это цитата сообщения определить_ограничить Оригинальное сообщение

Марина Цветаева "Прокрасться..."



А может, лучшая победа
Над временем и тяготеньем -
Пройти, чтоб не оставить следа,
Пройти, чтоб не оставить тени

На стенах...
Может быть - отказом
Взять? Вычеркнуться из зеркал?
Так: Лермонтовым по Кавказу
Прокрасться, не встревожив скал.

А может - лучшая потеха
Перстом Себастиана Баха
Органного не тронуть эха?
Распасться, не оставив праха

На урну...
Может быть - обманом
Взять? Выписаться из широт?
Так: Временем как океаном
Прокрасться, не встревожив вод...

14 мая 1923
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
лазанья 30-11-2008 17:03

Это цитата сообщения margo22 Оригинальное сообщение




Вот рецепт:

Рецепт лазаньи Для рецепта Вам потребуются:

- мясо/ фарш - 500г
- оливковое масло - 3 ст. л.
- морковь - 2 шт.
- сельдерей(черешковый) - 1 шт.
- лук репчатый - 2 шт.
- чеснок - 5 зубчиков
- томаты (в собственном соку) - 400г
- петрушка, тимьян, лавровый лист - по вкусу
- красное сухое вино - 1 стакан или бульон - 1 стакан
- базилик (свежие листья) - по вкусу.
- соль - по вкусу
- перец - по вкусу

- нарезанная ветчина - 150г
- сухие грибы - 200г
- моццарелла - 200г
- сыр пармезан - 200г
- яйцо (сваренные вкрутую, нарезанные дольками) - 2 шт.
- сливки (сладкие) - 1 стакана
для соуса бешамель:
- сливочное масло - 1 ст. л.
- пшеничная мука - 50г
- сливки - 1 стакан
- сыр пармезан (тертый) - по вкусу
- мускатный орех (тертый) - по вкусу.

МЯСНОЙ СОУС. В кастрюльке с толстым дном нагреть оливковое масло. В него положить мелко нарезанный лук и чеснок. На небольшом огне томить до прозрачности лука. Прибавить огонь и добавить морковь и сельдерей, нарезанные соломкой. Тушить 5 минут. Положить фарш и ветчину, довести массу до светло-коричневого цвета. Влить вино, тушить 10 мин. В последнюю очередь влить в соус помидоры, мелко порубленные вместе с соком из банки. Все вместе тушить на небольшом огне около 40 минут.
Тесто: муку и манку смешать c яйцами. Муки взять столько, чтобы тесто было пластичным. Раскатать очень тонких лепешек, поочередно опустить в кипящую воду на полминуты, верхняя и нижняя лепешки у лазаньи должны остаться непроверенными. Все лепешки обрезать немного по краям так, чтобы получились прямоугольники. Сварить лазанью. Охладить под струей холодной воды. Затем, чтобы они не высохли, положить в воду. БЕШАМЕЛЬ. Для соуса бешамель приготовить подливку из муки и масла. Добавить разогретые сливки, "Пармезан" и мускатный орех.. Как только общая смесь начнет закипать - она готова. Слегка посолить.
Пластины лазаньи сварить в кипящей подсоленной воде, добавив в нее две столовые ложки растительного масла (чтобы пластинки не склеивались), откинуть на сито, дать стечь воде. Выложить квадраты на чистую ткань и дать обсохнуть.
Тесто промокнуть салфеткой и положить в форму таким образом, чтобы оно свешивалось с края посуды. Положить сверху 1/3 часть мясной массы, сверху - бешамель. Положить сверху дольки яйца, просыпать пармезанским сыром. Подобным образом сделать еще несколько слоев, последующий слой теста положить сверху начинки. Последний слой начинки накрыть тестом посередине. полить oставшийся мясной соус, и последней порцией бешамели. пармезанский сыр перемешать со сливками, вылить на лазанью и выпекать. Сервировать свежими листьями базилика.
А вот и фото:

 

[699x466]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Университет в Зигене 27-11-2008 22:01


Вчера впервые посетила университет. Он, как и большинство (а может и все) университеты в Германии разбросан по всему городу, но та часть, где я была, одна из основных. Состоит из 7 корпусов, часть из них отдельно стоящие, так что переходить в них надо по улице, причем зачастую идти довольно далеко.
Друзья мои, что должна написать: во время экскурсии испытывала к немецким студентам дикую зависть и наконец-то поверила давно известному факту, что наше, как минимум высшее, образование давно уже не одно из самых лучших( Боже мой, в средненьком немецком университете (а Зигенский именно средненький, не знаю, что там с числом студентов, но по качеству образования и "Stern", и "Zeit" регулярно ставят его в середине, но где-то ближе к концу списка, чем к началу) есть корпус!, целиком!! отведенный подо всякую теле- и коммуникационную аппаратуру, чтобы студенты могли делать презентации, интервью и что-нибудь еще, что мне даже в голову не приходит. Аппаратура выдается на основании студенческого билета, абсолютно бесплатно!!!!, единственное, просят придти за пару неделей и сказать заранее, что к такому-то числу вам нужно такая-то аппаратура. Можно даже взять ноутбук, правда для этого надо было идти в другой корпус. Посещение уже этого корпуса погрузило меня в депрессию и грустные мысли о техническом обеспечении образования в России.
Но оказалось, что и впереди меня ожидало немало чудес. Сначала нас подвели к специальной доске, на которой работодатели развешивали объявления для студентов. Могу заверить, объявлений было немало, найти работу вполне возможно. Причем для удобства ищущих работу (да-да, для тех, кто ищет!), объявления были развешаны по разделам, типа "Со знанием языков", "Работа с детьми", "Для имеющих права" и т.п.
Прогулки по учебным корпусам тоже наводили на грустные мысли: не поняла, в каждом корпусе или нет, но попадались на глаза раза 4, есть комнаты, а зачастую просто часть холла, с кучей компьютеров, современных, подключенных к интернету, с кучей программ, на которых студенты могут работать совершенно свободно и опять-таки бесплатно. Куча кафешек с доступными ценами, множество ксероксов, не бесплатных, правда, требуется покупать карточку, чтобы ими пользоваться, но чем больше номинал карточки, тем дешевле тебе обходится копия. Например, карточка за 2 евро дает возможность делать копию по 5 центов за лист, за 5 евро - по 4 цента, а за 10 - по 2,5. Еще есть представительство какой-то организации ASTA, не поняла толком, что это такое, но что-то такое, что помогает студентам еще более удешевить свою жизнь)
А потом мы пришли в библиотеку. И там я практически скончалась от зависти. Это не единственная библиотека на университет, библиотеки есть и в других местах. В основном эта библиотека предназначена для тех факультетов, чьи деканаты находятся в корпусах этой части университета. Так вот, там весь каталог в компьютере. Причем у студентов открыт доступ к дому даже с домашнего компьютера, он может дома посмотреть, есть ли нужная книга; выписать ее номер; если книга на руках, посмотреть, до какого числа она на руках и встать первым в очереди на ее получение))) (в этом случае, как только книгу сдадут, студенту, ее застолбившую)) придет письмо по мылу, что книга в библиотеке); книжки берут с полок сами студенты, наклейки на книжках различаются по цветам, красный, например, означает, что книжка на дом не выдается, а белый - что ее спокойно можно брать на длительный срок. Полки, конечно, тоже каталогизированы, на каждой надпись, с какой по какой буквы или номера, под которыми книги обозначены в каталоге, стоящие на ней книжки, например, с IHV по IKL. Причем полки не простые)), они двигаются вправо и влево при помощи специального, довольно простого механизма (в полу и потолке сделаны рельсы, по которым полки и ездят), т.о. экономится место и полок помещается больше. Когда мы зашли в помещение с этими самыми полками, мне стало совсем плохо, поскольку припомнилась наша убогонькая библиотека юрфака с ее маленькой комнаткой, где вполне умещались все книги и журналы( Это при том, что и в самом читальном зале стоят полки с книгами, журналами и газетами. Причем в библиотеки 3 или 4 этажа и на каждом этаже, как я поняла, примерно вот такой же разврат. А еще в центре читального зала стоят полки, название которых я благополучно забыла сразу, как его услышала), так вот, на этих полках приклеены фамилии преподавателей и там стоят книжки, которые те рекомендуют к каким-то своим семинарам на ближайшие полгода. Так что студентам даже не надо искать их в каталоге, нужно просто подойти к полке конкретного преподавателя, взять книжку и либо почитать ее в читальном зале, либо воспользоваться помощью ксероксов (которых и в библиотеке немало) и пойти домой с копиями.
Если вы думаете, что бедные студенты там замучены учебой, то вы ошибаетесь, о развлечениях университет тоже заботится. Постоянно, примерно каждую неделю, проводятся какие-нибудь национальные вечеринки, на которые вход свободный. Например, 5 декабря будет "Русская
Читать далее...
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Chiat/Day Building, Venice, California 27-11-2008 13:34


Chiat/Day Building - коммерческий офис площадью 7000 кв.м в городе Венеция))), правда не в Италии, а недалеко от Лос-Анджелеса. Здание заложили в 1985 г., закончили в 1991г. для рекламного агентства Chiat/Day (теперь TBWA\Chiat\Day), там находился главный офис агентства на Западном побережье, правда не очень долго. Сейчас здание принадлежит рекламному агентству DDB Worldwide и агентству по связям с общественностью Ketchum.
Архитектор - Фрэнк Гери (Frank Gehry), помогали известные художники-футуристы Клэс Ольденбург (Claes Oldenburg) и Косье ван Брюгген (Coosje van Bruggen). Кстати, Фрэнк Гери также проектировал Танцующий дом в Праге.
еще немного)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Эхнатон и Нефертити 24-11-2008 22:42


Давным-давно на "Эхе Москвы" был прекрасный эфир Натальи Басовской и Алексея Венедиктов Фараон Эхнатон Вот вспомнила, решила поставить ссылку.
Ну а это сама Нефертити, Египетский музей, Берлин
[525x700]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Божий мир 24-11-2008 00:20

Это цитата сообщения Lek-ta Оригинальное сообщение

Божий мир



[640x480]
...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Незнайка в Солнечном городе(1976) 23-11-2008 21:11


В честь 100-летия Николая Носова

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Рыжик и орехи 23-11-2008 18:09


Кот обожает играть с лесными орехами. Прошлой осенью Саша насобирал их в лесу и они лежали горкой в Колизее)) (не в настоящем, конечно, а его копии). Изредка я кидала Рыжику оттуда орех, тот с ним весело бегал, носил в зубах и т.п., потом орех пропадал и через некоторое время выдавался новый. Обычно пропавшие орехи находились в зале под мебелью или в нашей спальне под тумбочками. Но с сентября орехи стали пропадать и не находиться. Давно было подозрение, что он их загоняет под диван во второй спальне. Убираться я там убираюсь, но диван двигать лень, там все-таки гораздо меньше мусора, мы туда практически не заходим. Сегодня все-таки заглянули под него и вытащили 4 ореха, 1 желудь и 2 шарика. Рыжик так растерялся от привалившего богатства, что повел себя как Буриданов осел)) Пришлось все спрятать и выдать 1 орех, с которым он счастливо носился часа 2, сейчас уже опять куда-то закатил.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Снег пришел и к нам 22-11-2008 14:08


и теперь лежит на крышах домов и машин, и пока даже на земле. Выпал он очень удачно - с сегодняшнего дня как раз начинают работать рождественские базары) Правда, из-за него же сорвалась в очередной раз поездка в Ахен, ну да ничего, я в четверг в Кельне была)
Фото весеннее, но вид за окном сегодня не сильно отличается
[700x525]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Много интересных домов 21-11-2008 21:48


http://www.liveinternet.ru/community/1773937/post89884483/ - стальной дом

http://www.liveinternet.ru/community/1773937/post89088441/ - Национальная библиотека в Минске

http://www.liveinternet.ru/community/1773937/post87405897/ - музей-театр Дали в Фигерасе

http://www.liveinternet.ru/community/1773937/post80884660/ - выставочный центр, Хуайнань, Китай

http://www.liveinternet.ru/community/1773937/post80338437/ - дом-перевертыш, Шимбарк, Польша

Да и само сообщество _АрхитектурА_ интересно)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дом “Reversible-Destiny Lofts”, Митаке, Япония 21-11-2008 21:22


“Reversible-Destiny Lofts”, дословный перевод – «обратимые чердаки судьбы».

[показать]

Придумали и построили оригинальный и яркий жилой девятиквартирный комплекс - художник, дизайнер и архитектор Сусаку Аракава (Shusaku Arakawa)

и
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Дом “Reversible-Destiny Lofts”, Митаке, Япония 21-11-2008 21:18
liveinternet.ru/community/1...t89930357/

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Еще один дом Хундертвассена, в Вене, Австрия 20-11-2008 00:12


[200x266] Дом Хундертвассера в Вене" - первый дом, полностью оформленный этим самобытным архитектором. Новая Вена имеет  и новый облик: в 1986г по идее и рисункам Хундертвассера появился дом, призванный стать образцом своеобразия и качества жизни в муниципальных постройках. Эксцентричное здание быстро  стало городской достопримечательностью. По словам самого мэтра "это велико и мало одновременно, упорядоченно и беспорядочно, соединяет черты венского стиля и в то же время далеко от него. Человека здесь встречают вода, деревья, краски, жизнь…"

и дальше
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
"Танцующий дом", Прага, Чехия 19-11-2008 23:51


[700x525]

 

Танцующий дом - так называют причудливое офисное здание, расположенное в центре Праги. При налете американской авиации в 1945 году, дом, стоявший на этом месте ранее, был разрушен. 50 лет место пустовало. Инициатором постройки «чего-нибудь» на пустыре был Вацлав Гавел. Соседний дом по Рашиновой набережной, чудом избежавший бомбы, был в 1905 году построен его дедом и до национализации принадлежал семье Гавела.

Президент хотел, чтобы новый дом был построен по проекту архитектора Влада Милуновича. Но выкупившая землю в 1991 году страховая компания потребовала, чтобы в проекте участвовал известный западный архитектор. В результате дом проектировали совместно Милунович и американец Френк Гери. Дом строился в период 1992-1996гг.

Этот необыкновенный дом выполнен в виде танцующей пары и посвящен голливудским танцорам Джинджер Роджерс и Фреду Астору, он выделяется среди других зданий, построенных в стиле Необарокко, Неоготики и Арт-нуво, которыми известна Прага.

Здание было признано одним из интереснейших архитектурных сооружений конца ХХ века. Более того, оно появилось в туристических маршрутах рядом с такими памятниками архитектуры Праги, как Собор Святого Витта, Карлов мост и Народный театр. Собственно говоря, это не один, а два дома. Стеклянная часть здания, выходящая на улицу, – Джинджер в развевающемся платье, а часть, развернутая в сторону реки (джентльмен в цилиндре), – Фред. Выступ здания, разметавшийся по тротуару, является юбкой Джинджер. Бродвейская атмосфера усилена благодаря пляшущим и скачущим окнам -- реминисценции картины Мондриана "Буги-вуги на Бродвее".

Необычное здание украшает набережную реки Влтавы с 1996 года, и все это время Джинджер и Фред без устали кружатся в своем волшебном, никому не ведомом танце. Из-за столь нетрадиционной архитектуры создается ощущение хрупкости и неустойчивости, кажется, что здание вот-вот рассыплется. Однако, вопреки романтическому ореолу, сооружение являет собой пример деконструктивизма: завернутый фасад и выдавленные наружу оконные рамы выдают его принадлежность к современной архитектуре. И все же, это не мешает «Танцующему дому» смотреться среди консервативных черепичных крыш Праги на удивление гармонично.

[470x594]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Waldspirale, Darmstadt, Deutschland 19-11-2008 21:43


[700x504]

 

Дом Лесная Спираль (нем. Waldspirale, англ. ”Forest Spiral”) был построен в Дармштадте в период с 1998 по 2000 год. Это 

жилое строение
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Рецепты низкокалорийных блюд 19-11-2008 00:15

Это цитата сообщения masterly_doll Оригинальное сообщение



Помидорные сырники "Благородство"

Вам понадобиться:
яйцо 1 шт
сахарный песок 1,5 ст. ложки
обезжиренный творог 2 ст. ложки
помидор небольшой - 40г
мука 2 ст.ложки
сметана 10%

в среднем получается 6 небольших сырников
калорийность всего блюда: 208 ккал
калорийность 1 сырничка (с сметаной):35 ккал

Для стройности съешьте 3 сырника, с 2-3 чайными ложками сметаны (20 г). Таким образом вы наедитесь и ккал будет минимум.

Способ приготовления:
1.Разбить яйцо, смешать с сахаром.
2.Порезать мелко или пробить в блендере помидор, добавить к взбитому яйцу.
3. добавить творог, размешать, разминая комочки
4. добавить муку, перемешать
5.обжарить на сковороде
6. подавать по желанию со сметаной. Если вы любите очень сладкое, то можно и с джемом. Но его количество не должно привышать 2 чайных ложечек


Запеченные овощи

Продукты для запеченных овощей :
200 г баклажанов
2 красных болгарских перца
200 г кабачков
300 г цукини
2 столовых ложки растительного масла
1 столовая ложка оливкового масла
2 чайных ложки семян тмина
2 столовых ложки резаной мяты
1 чайная ложка карри
соль и перец по вкусу.

Для приготовления запеченных овощей овощи вымойте, очистите, нарежьте одинаковыми кубиками. Разогрейте духовку до 190 градусов. Овощи перемешайте и высыпьте на противень, полейте маслом, посолите, поперчите и запекайте в духовке 15 минут. Достаньте овощи из духовки, посыпьте тмином и карри и снова запекайте 10 минут. Дайте овощам остыть 5 минут, добавьте мяту, сбрызните оливковым маслом и подавайте к столу.


ПОМИДОРЫ, ФАРШИРОВАННЫЕ ГРЕЧНЕВОЙ КАШЕЙ

Продукты:

помидоры 200 г,
лук репчатый 10 г,
морковь 10 г,
масло растительное 10 г,
сливочное масло 5 г,
гречка 40 г,
вода 60 мл,
петрушка 4 г,
молоко 40 мл,
яйцо1/2 шт.,
соль, специи по вкусу.
Инструкции:

Помидоры разрезают пополам и, удалив мякоть, солят. Мелко нарубленный репчатый лук и натертую морковь пассеруют, добавляют гречневую кашу, соль, воду и варят до полной готовности гречки. Добавляют зелень петрушки и черный перец. Помидоры наполняют фаршем, кладут на противень, добавляют немного горячей воды, сливочное масло и запекают в духовке. Яйца взбивают с молоком, заливают запеченные помидоры и вновь запекают в духовке.

ДИЕТИЧЕСКИЙ САЛАТ ИЗ СВЕКЛЫ И ЯБЛОК(мой любимый)

Продукты:

свекла 200 г, варка в кожуре,
яблоки 2 шт,
сахар 2 стол. ложки,
сметана 2 ст . ложки,
лимонная кислота 0.5 грамм.
Инструкции:

Яблоки очистить, удалить сердцевину и мелко нашинковать. Затем соединить с отваренной и нашинкованной свеклой. Заправить лимонной кислотой, сахаром, добавить 1 ст. ложку сметаны. Выложить в салатницу горкой, украсить дольками яблок, сверху полить оставшейся сметаной. Рецепт расчитан на 4 порции.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Логика? 18-11-2008 23:52


Мама знакомой подумала и решила, что мебель у нее уже древняя, надо бы ее поменять. И сказала об этом доче. Дочь пришла в ужас и решила забрать мебель себе (типа у нее дома мебель гораздо хуже). Мама пришла, осмотрелась... и решила, что дочкина мебель слишком хороша, чтобы ее выбрасывать, и она (да-да, вы угадали) будет прекрасно смотреться в маминой квартире. Обе остались жутко довольны) И тока бедный муж и зять, злобно матерясь и поминая всю женскую половину Земли, провел прекрасные выходные, занятые спортом "Перетаскивание мебели из одной квартиры в другую". 

комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Одно из моих любимых стихотворений 18-11-2008 00:43


Фридрих Шиллер

Надежда

Надеются люди, мечтают весь век
Судьбу покорить роковую,
И хочет поставить себе человек
Цель счастия — цель золотую.
За днями несчастий дни счастья идут;
А люди всё лучшего, лучшего ждут.

Надежда ведёт на путь жизни людей;
Дитя уже ей веселится,
Манит она юношу блеском лучей
И с старцем во гроб не ложится:
Пусть нас утомленье в могилу сведёт —
Надежда для нас и за гробом цветёт.

Нет, нет! не пустым, но безумным мечтам
Мы дух предаём с колыбели,
Недаром твердит сердце вещее нам:
Для высшей мы созданы цели!
Что внутренний голос нам внятно твердит,
То нам неизменной судьбою горит.


© Перевод с немецкого А.А. Фета

И оригинал:

Hoffnung

Es reden und träumen die Menschen viel
Von bessern künftigen Tagen,
Nach einem glücklichen goldenen Ziel
Sieht man sie rennen und jagen.
Die Welt wird alt und wird wieder jung,
Doch der Mensch hofft immer Verbesserung.

Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein,
Sie umflattert den fröhlichen Knaben,
Den Jüngling locket ihr Zauberschein,
Sie wird mit dem Greis nicht begraben,
Denn beschließt er im Grabe den müden Lauf,
Noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.

Es ist kein leerer schmeichelnder Wahn,
Erzeugt im Gehirne des Toren,
Im Herzen kündet es laut sich an:
Zu was Besserm sind wir geboren!
Und was die innere Stimme spricht,
Das täuscht die hoffende Seele nicht.
 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии