который и который по годам сташе
а по сути младшие . . .
Поддержка
Вид
LiveInternet
Аватар
Вереск_Кленовый
сменить
Друзья
В дневник
Написать
Комментарии
ЛС
Настройки
Авось
Спросят за Афганистан. Россия нашла, чем уесть США
АиФ-Москва
Записи Друзья Комментарии
zerno-Ros
Аватар zerno-Ros
ФОТО: Femen
Движение Фемен становится международным. Украинские девушки-топлесс во Франции. 18+ микроблог
В друзья
230 1
-
Тэги
блог бой бокс боксер видео вкусно вода девушка девушки женщина животные жизнь зима история кино китай кот котенок котэ кошка кошки красота кухня любовь море москва наводнение нравы онлайн пес песня позитив природа психология рецепт секс секси скандал спорт стихия сша украина улыбка уральские пельмени фильм фото фотография эротика юмор ютубе
-
Рубрики
1 кухня, рецепты - (44)
- блины (5)
- восточная кухня (2)
- пицца (5)
- хлеб (1)
- шашлыки (1)
арт живопись фото (20)
блогосфера (89)
- для блога (36)
- игрушки флеш (11)
- интернет (3)
- компьютер, программы и прочее (20)
Видео - (98)
- забавное видео (50)
- серьезное видео (48)
девушки (171)
Деньги (4)
дети (34)
животные - (186)
- инопланетяне (17)
- кошки (70)
- медведи (4)
- обитатели моря (4)
- птицы (13)
- Собаки (36)
история (35)
кино-книги (34)
кризис и антикризис (18)
Личность (29)
мужчина и женщина (99)
музыка, песни, эстрада (58)
мультфильмы (10)
наука (49)
персона (13)
планета общество мир (54)
полезная всячина (21)
- защита прав потребителя (5)
психология - (193)
- вам вопрос (21)
- нравы. Экология души (82)
- психодром (47)
- психологический практикум (1)
сказка (0)
скандал (22)
спорт (93)
- бокс, единоборства (6)
стихи (7)
стихия - (167)
- техногенные катастрофы (12)
- природные катастрофы (30)
- прогноз погоды и не только (51)
- экология (26)
Страны и континенты - (105)
- Австралия (4)
- Азия (32)
- Африка (6)
- Великобритания (Лондон) (15)
- Китай (12)
- Северная Америка (24)
- Южная Америка (4)
- Япония (8)
стройная фигура похудейКА (41)
Третья мировая война (10)
фотограф, останови мгновенье! (213)
эл библиотеки, энциклопедии, справочники, словари (1)
юмор (106)
язык, этимология, ономастика (7)
-
Приложения
Все (11)
Я - фотограф
Плагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
Открытки
Перерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Индикатор места в рейтинге Яндекс
вот:)
Программа телепередач
Удобная программа телепередач на неделю, предоставленная Akado телегид.
Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»
Добавляет кнопки рейтинга яндекса в профиль. Плюс еще скоро появятся графики изменения рейтинга за месяц
-
Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»
К приложению
-
Поиск по дневнику
люди, музыка, видео, фото
в этом дневнике
-
Подписка по e-mail
Получать сообщения дневника на почту.
-
Новостные сюжеты
-
Статистика
Дата регистрации: 13.08.2010
Записей в дневнике:
Комментариев в дневнике:
Написано сообщений: 57590
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят Фотографии и комментарии, новости и картинки
Дневник: (1334) Цитатник: (65) Ссылки: (5) Лента Профиль->
Pussy Riot - особенности перевода с английского на русский
Воскресенье, 18 Марта 2012 г. 14:33 (ссылка)
Процитировано 9 раз + в цитатник
Только для взрослых! 18+ Эпатажная девичья панк-группа Pussy Riot.
Как переводится на русский язык название женской феминисткой панк-группы Pussy Riot, выходка которой взбудоражила всю страну?
Оказывается, вызов обществу брошен уже в самом имени группы.
Самых строгих моралистов прошу не читать и не смотреть, используется нецензурная лексика.
Как говорил герой анекдотов, Вовочка: "Как же так, жопа есть, а слова такого нет?" Попробуем найти перевод Pussy Riot.
Не зная языка, в инете постоянно испытываешь проблемы. Я обычно пользуюсь гугловскими переводчиками, но "механические переводчики" не дают точного перевода.
Photo: girl nude, pussy.
Гугл выдает перевод слова Pussy - киска, vagina, писька. Riot - беспорядки, бунт.
Варианты "п...а в беспорядке" или "п...а взбунтовалась" не проходят. Знающие люди подсказывают, согласно правилам английского языка, существительное перед другим существительным становится прилагательным. Тогда правильнее "vaginaльные беспорядки"?
Другое значение слова riot - пышность, изобилие. Здесь у меня вариантов нет, фантазии не хватает.
Третье значение слова riot - это разгул, необузданность. Тогда vaginaльная необузданность? То есть, по-русски - блудняк или бл...ство?
БУНТ КОТЯТ или БЕШЕНЫЕ
Читать далее...