Полночь в Париже (2011) Midnight in Paris
Испания, США, 94 мин.
[487x650]
"Пионер", смотрел вечером, в кинотеатре было два сеанса с интервалом в 20 минут, на первый сеанс мест уже не было, пришлось идти на второй, поэтому зрителей было немного. Как объяснили в кинотеатре, хотели показать с субтитрами, но не вышло, поэтому фильм был дублированный, так что все относится именно к этому варианту. Вудиалленовская комедия, прекрасная картина, если только пересидеть первые минут десять, с дубляжом все сцены казались каким-то искусственными и не очень-то приятными. Сравнение с трейлером показало, на мой взгляд, что все дело именно в российском варианте, в оригинале все вроде как надо - требуйте субтитры! Картина - фильм-зебра, одна полоса в настоящем, Париж-XXI, другая в прошлом, Париж-1920. Герой-писатель, недавний голливудский сценарист, в настоящем приезжает в Париж с занудой-невестой (Рэчел МакАдамс) и ее родителями, а там вдруг начинает регулярно попадать после полуночи в парижское прошлое.
В этом прошлом его встречают настоящие Фицджеральд с Зельдой, Хемингуэй, Дали, Пикассо, Бунюэль, Гертруда Стайн (просто душка) и проч. Настоящее кажется совершенно отвратительным, а прошлое прекрасным, критикесса читает и правит черновик романа, писатели дают советы, художники сами советуются, появляется парижская девушка, разбирающаяся в литературе, не чета занудной провинциалке из штатов. Дальше начинаются любовные интриги в прошлом и настоящем, появляется вдохновение, а путешествия во времени становятся все более дальними, вот уже и Belle Époque. Тут вдруг выясняется, что в каждой эпохе настоящее тоже кажется отвратительным и непригодным для творчества, а еще более дальнее прошлое - идеальным. Возникает дилемма, остаться в прошлом или вернуться, герой выбирает настоящее - ведь везде одно и тоже, творить все равно придется и уж лучше в знакомой атмосфере.
Фильм очень красивый, парижские достопримечательности (парижский экскурсовод - Карла Бруни, есть смысл взглянуть на жену президента Франции в кино) прекрасны, одеты персонажи тоже великолепно, "костюмчик сидел" однозначно - можно подсмотреть при желании и стилевое решение и для себя. Артисты играют отлично, особенно заметна была потенциальная теща героя, Мими Кеннеди, и всезнайка-искусствовед Майкл Шин. Мне очень понравилось, зрителям тоже, но для того, чтобы понять замысел картины полностью надо быть некоторым знатоком литературы, кинематографа и живописи одновременно. Или посмотреть ее еще раз on line, ставя трансляцию на паузу и выясняя в сети облик и подробности творчества наблюдаемых на экране заслуженных деятелей искусств. Мне с ходу удалось угадать процентов 70 или 80 предъявленных актов творения, хотя зрители в зале, судя по реакции, угадали в совокупности наверняка все 100. Смотреть можно, любителям и знатокам литературы и искусств тем более.