Объявляю 10 мая днем, когда я одержала победу над немецким!
Теперь осталось решить, когда устроить ритуальное сожжение всего, что с ним связано.
Да, чуть не забыла, я получила 4. Заслуженная 4 лучше даже, чем 5.
Может волшебная конфетка подействовала, но я практически не волновалась, когда отвечала.
Мне попалась тема, которая, я надеялась, мне не попадется, защита окружающей среды.
Но так как я к ней была не готова, я прочитала ее несколько раз перед экзаменом,
и потом кое-что вспомнила.
Потом мы с половиной моей группы поехали в кино, я еще раз посмотрела "Мстителей",
попробовала бурито и еще что-то мексиканское с курицей,
а когда приехала домой, родители подарили мне ноутбук(!!!!).
Хотели подождать до диплома (они и так его полторы недели от меня прятали),
но решили, что на нем мне будет удобнее его писать.
HP, четырех ядерный. Даже не верится.
О, еще я вчера попробовала коктейль "космополитен" и посмотрела хоккей в спорт-баре.
В общем, насыщенный выдался день.
Завтра поеду в Easy School писать учительский тест какой-то, надеюсь, возьмут.
До конца мая надо сдать диплом, но я позволю себе немного отдыха.
Завтра посмотрю что-нибудь, "Миссия невыполнима 4" или "28 недель спустя",
или "Невероятный Халк", или что-нибудь еще.
Завтра гос по немецкому.
Мне сейчас точно не уснуть, поэтому можно и написать что-нибудь.
Я забила голову под самую крышечку, но все равно выучила не все, что нужно.
Мне бы еще один день....
Вот опять у меня экзамены ассоциируются со смертью.
Если подумать, это совсем не странно.
Сначала кажется, что времени много и все еще успеешь,
а потом не успеваешь оглянуться, и его уже не осталось,
а ты еще это не сделал, то не сделал, и хочется больше времени, а его уже нет.
То же самое я ощущаю и по поводу окончания универа.
Эта мысль у меня возникла, когда я в какой-то из библиотек сказала
"Книг не брала", как будто должно было последовать продолжение,
чего еще я не сделала за это время.
Ну ладно, думаю я готова настолько, насколько это возможно,
пойду ворочаться и пытаться уснуть.
Или тетрадь полистаю.
П.с: Мне сегодня опять С. снился. В последнее время часто.
Мне кажется, я не по нему скучаю,
потому что было бы как-то странно начать скучать через 2 года,
просто мне не хватает близости и дружбы, которая у нас была,
и мне жаль, что все так закончилось.
Я сейчас подумала, что, если бы поехала в путешествие,
то записывала бы все впечатления прямо по ходу, сразу же,
вела бы дневник путешествия, выкладывала бы фотки.
Вот это мы сидим в кафе в...
Вот это мы едем в...
Или записывала бы все в блокнот,
каждое впечатление о каждом месте
Но я сижу дома уже... не знаю сколько.
Кстати, вчера бы поехали к знакомым на шашлыки,
а вернулись домой с новым членом семьи.
Это Гриша, ему 13 лет, он просто детка,
постоянно танцует!
Уже несколько дней учу немецкий и думаю о том,
как устрою ритуальное сожжение всех своих бумаг и тем по немецкому.
Мне сегодня приснилось, что Винчестеры убили Макманусов
Vs.
NOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да, я сделала это. Давно хотела, и наконец сделала.
Я попробовала шоколадную маску для тела на вкус.
И она оказалась офигенной.
Завтра сдаю гос по переводу. Не то, чтобы страшно, не знаю.
Я в последнее время я как-то вообще ну чувствую ни страха, ни волнения в привычной форме.
Хуже всего, что у меня есть все физические симптомы волнения -
я рассеяна, живот сжимает, в голове становится абсолютно пусто,
а самого ощущения волнения нет.
Хотя всю последнюю неделю у меня на задворках сознания весела надпись
ГОСЫ
Страшно представить, что когда я сдам английский,
мне придется целую неделю зубрить 23 страницы текста на немецком.
За английский тоже немного волнительно, но все же
я училась переводу несколько лет, так что я думаю, что я готова.
Удачи мне.
Мне сегодня опять приснилось, что я в Нью-Йорке.
Думаю, не нужно говорить, что было офигенно.
Уже не первый раз снится, что я там.
Я несколько раз спрашивала себя "А это не сон?",
и все-таки приходила к выводу, что нет.
Правда дальше сон стал совсем странным....
Когда я рассказала его родителям, они сказали,
что вчерашняя текила была из конопли, а не из кактуса.
В общем, я пошла плавать в Гудзон, увидела, что плыву на какие-то арматуры,
попыталась поплыть к берегу, но никак не получалось.
Потом увидела под водой скульптуру, а какой-то парень на берегу все сокрушался,
что Пикассо так и не успел ее закончить.
Еще мне приснилось, что я написала гос по переводу на 30 из 50...
Не знаю откуда такие цифры правда.
  |
В самом низу моей самооценки кое-кто сказал, что я ему нравлюсь.
Бывает же.
Note to self: Алена, не умеешь пить, пож-та, не берись.
Опять полночи просидим просто так.
Или опробуем новый метод - сон сидя.
Я все-таки села за немецкий, главное составить план и начать.
Хотя, все-таки пришлось себя за волосы вытаскивать из апатии.
Почему-то наклеивание цветных ярлычков всегда поднимает мне настроение.
И еще просто огромный плюс, что я с первого курса почти ничего не выкидывала
и из 29 тем придется писать всего несколько.
Я думаю, что лучше всего для меня будет заучить темы наизусть - меньше шансов на ошибку.
А вообще - я просто мастер-прокростинатор. С этим надо что-то делать.
Первый шаг сделаю завтра - отдам маме свой съемный жесткий диск,
на котором почти 1 тб любимых сериалов, фильмов и всякой крутотени.
Придется пожить без всего этого пару месяцев.
Еще бы побороть зависимость от tumblr.
Как-нибудь заблокировать себе доступ, не удаляя аккаунт.
На то, что мне хватит силы воли не заходить туда несколько раз в день, я и не надеюсь.
Вот еще мысль - заходить раз в день вечером в качестве награды за проделанную работу.
А еще приятный сюрприз мне любимой - серия ЗВ, которую я почему-то не видела раньше.
Я завалила немецкий. Ну как, сдала на 3, все равно, что завалила.
Коротко: мой мозг меня предал - отключился в самый неподходящий момент.
Да и учительница... пожалела 1-2 балла, несмотря на то, что я работала весь семестр.
Она же слышала, что я всегда говорила гораздо лучше и тесты писала хорошо.
Если она так хотела дать мне стимул усиленно готовиться к госам,
мне бы хватило мотивации и без еще одной тройки в дипломе.
В общем вчера, после достаточного количества слез,
которые я все же смогла довезти до дома,
я решила, что не стоит убиваться по этому поводу.
Но сегодня почему-то я каждые пару часов об этом вспоминаю
и чувствую себя полнейшей тупицей без намека на силу воли.
Видимо, руки все-таки опустились.
Нет сил снова взяться за немецкий,
тем более у меня вряд ли заговорить по-немецки за 2 недели.
Завтра попробую еще раз.
И вообще, вся моя учеба, начиная с 3 курса, была и остается постоянной борьбой с немецким.
Меня сегодня продинамили!
Если честно, со мной такое впервые.
Хорошо, что он мне не нравится, а то было бы обидно.
Вот как все было: он позвал меня гулять, мы договорились встретиться,
я приехала - его нет, решила не ждать в кучке других одиноких девок
(почему-то их там была толпа, видно было, что каждая кого-то ждет),
пошла прогуляться и наткнулась на концерт!
Было здорово. Я даже начала надеяться, что он не придет.
Потом взяла кофе, пошла гулять и нашла крутые граффити
Вечером он написал: Извини, очень хотел приехать, не получилось, заболел.
Ну это вкратце. Я рада, что он не приехал, а если бы предупредил,
мой вечер прошел бы скучно перед компом,
просто я не понимаю такой безответственности.
Зато в следующий раз у меня будет достойная причина его отшить:
- Привет, как дела? Может встретимся?
- Привет, хорошо, нет, спасибо.
Вчера я получила свой первый опыт работы переводчиком.
Было не так уж и страшно.
Я переводила представителя швейцарской школы гостиничного бизнеса.
Он наполовину немец, наполовину итальянец, его зовут Лука Драго, ему около 30ти.
Скорее всего, это связано с его работой, но он постоянно улыбался,
и я от этого практически сразу успокоилась.
А перевода было мало - за 3 часа всего 4 или 5 клиентов подошли.
Конечно, я показала себя не так хорошо, как хотелось бы, но я заметила свои ошибки
(волновалась, частенько заканчивала предложение союзом and,
один раз забыла, что нужно перевести - перевела, конечно, но ступила как надо)
и я учту их в следующий раз.
А вообще, я думала, что устный перевод мне совсем не понравится, но было неплохо.
Еще было приятно получить за это деньги.
Я заболела, вроде простудой, но уже почти неделю мне лучше не становится,
так что сижу, жду 8.00, чтобы вызвать врача,
вернее, чтоб мама его вызвала - я понятия не имею,
как это делается, а у нее опыт.
Но вообще, я сюда не только пожаловаться пришла.
Ну не только, на это.
На прошлых выходных я должна была пойти на конференцию по соц. педагогике
переводить на добровольных началах.
Я решила, что надо попробовать, что такое устный перевод.
Потом еще мне позвонила зав.кафедрой и предложила подработать
еще на одной конференции, которая будет в эту пт.
Потом я заболела и не пошла на соц.педагогику, но подумала,
что ко второй-то я точно выздоровлю. Но что-то никак.
А я так хочу туда пойти! Как это все не вовремя!
Меня в последнее время жутко напрягает, когда звонит телефон.
Каждый раз думаю: "Кому там от меня что нужно?".
Я бы вполне могла прожить без сотового.
И без телевизора.
И без интернета.
Вообще, уехать бы куда-нибудь на пару месяцев.
На озеро, а лучше на море, в тихую гавань...
Снять бы там домик и отдохнуть от всего,
а осенью пойти на курсы по клинической психологии,
устроиться на работу в книжный магазин...
А еще хочу себе вот такого лабрадора
Это цитата сообщения SASHOKI Оригинальное сообщение
Завязывай шнурки правильно
Хочешь выделиться и быть четким? Завязывай шнурки правильно, на тебя обратят внимание.
Моя мания удалять все лишнее привела меня к тому,
что я удаляю из списка друзей тех, кого не читаю.
Останется, наверное, 2 или 3.
Не принимайте близко к сердцу
и не стесняйтесь удалить меня,
если обиделись или я у вас для количества.
Не думаю, что я до конца прониклась этим фильмом, но все же...
Он очень красиво снят.
И еще, Бенедикт К. так хорошо сыграл, что мне весь фильм приходилось убеждать себя,
что на самом деле с ним все в порядке и он не болен.
Вчера ходили на столбы:
И ведь обязательно пойдет кто-нибудь,
кто затащит тебя на самый верх...
Я даже описать не смогу, как мы устали.