Кладбище под Парижем. Автор:Роберт Рождественский Малая церковка. Свечи оплывшие. Камень дождями изрыт добела. Здесь похоронены бывшие. Бывшие. Кладбище Сан-Женевьев-де-Буа. Здесь похоронены сны и молитвы. Слезы и доблесть. "Прощай!" и "Ура!". Штабс-капитаны и гардемарины. Хваты полковники и юнкера. Белая гвардия, белая стая. Белое воинство, белая кость… Влажные плиты травой порастают. Русские буквы. Французский погост… Я прикасаюсь ладонью к истории. Я прохожу по Гражданской войне.. Как же хотелось им в Первопрестольную Въехать однажды на белом коне!.. Не было славы. Не стало и Родины. Сердца не стало. А память- была.. Ваши сиятельства, их благородия- Вместе на Сан-Женевьев-де-Буа. Плотно лежат они, вдоволь познавши Муки свои и дороги свои. Все-таки - русские. Вроде бы - наши. Только не наши скорей, А ничьи… Как они после- забытые, бывшие Все проклиная и нынче и впредь, Рвались взглянуть на неё - Победившую, пусть непонятную, Пусть непростившую, Землю родимую, и умереть… Полдень. Березовый отсвет покоя. В небе российские купола. И облака, будто белые кони, Мчатся над Сан-Женевьев-де-Буа.
"Безумец,беглец,дороги нет,ты видишь неверный свет." Ария
Все чего-то достигают,все чего-то достигали,
Что за злоба в нас вселилась,
Что за злом мы страшным стали.
Наше поколенье, светлых предков умаленьем,
Ищет свой особый путь,
Да не каждый - кто-нибудь.
Нас в дорогу жизни вводят воля, сила и судьба,
Кто куда и кто кем станет - вот беда,
Мы не знаем иногда, что же в путь с собой нам взять,
Немного силы, света, или как раб своих и чьих то грез,
Быть невольным в мире слез.
Что же, люди, вам тогда в вашей жизни навсегда я счастья пожелаю.
И вопрос мой почему,куда ты, в свет свой иль во мглу,
Останется печатью воли, охраняя тишину моих ночей, сгоняя тьму.
Не спится. Завтра новый день,
А он забот тяжелых полон,
Сажусь за стол, урокам - лень,
И мой мобильник сломан.
Часы - двенадцать ночи,
Закрою книгу, страницу заложу,
Тебя мгновеньем вспомню,
Руку на грудь с крестом я положу.
Забудешься во сне моем,
Где сердце, что горит огнем,
Погасло в сетях темноты,
И тихо где-то грустно тлеет,
Вспомню тебя - смеешься ты.
Дружочек ты мой милый, жестокой брошен силой и падаешь на дно
Ау ау гласит твой глас, вещая в тишину,
Что тьмой затмила разум,
И ты едину фразу лишь в силах произнесть:
"За что случилось это и почему же так,
Что план мой нерушимый обращен в пыль-прах,
Страданья я терпел,
Идя сквозь мглу ночей,
Но истин-звезд бессмертных, я так и не узрел,
И наконец в той жизни,
Что со смехом я отверг,
Ты вышел в мир-рай светлый,
А я теперь горю,
За что мне так, взываю вновь, горит огонь, хладеет кровь,
Что делать мне, спаси меня, прости за то незнанье дня, прости за истин непризнанье, безвестной жизни отрицанье,
Я канул вниз, я канул в грязь, желаньем славы утолясь,
Но миг иллюзии прошел, дороги жизни ты нашел, а я остался там, внизу,
В густом тумане ждать грозу.."
S.D
В двадцатых числах марта 1919 года передовые части Сибирской армии адмирала Колчака при поддержке чехословацкого корпуса в результате ожесточенных боев прорвали оборону красных и вышли к Волге. В это время с юго-востока на соединение с ними пробивались отряды уральских казаков, а с юго-запада - войска Добровольческой армии генерала Деникина и донские казаки. 30 марта произошла историческая встреча белых армий Юга и Востока в районе Вольска, охваченного антибольшевистским восстанием. Двумя днями позже красные были выбиты из Саратова. Этот момент стал поворотным в ходе войны. Красные, не считаясь с потерями, попытались оттеснить Колчака от Волги, и действительно, им удалось это сделать севернее Сызрани, но на юге уже развивалось мощное наступление Деникина. Хотя сопротивление Красной армии на Московском направлении оставалось еще достаточно мощным, войска Деникина успешно продвигались на западе, через Украину и Белоруссию. Немалую роль, конечно, здесь сыграл успех на переговорах с Польшей, когда лидеры белых решились, наконец, гарантировать полякам независимость и получили от Пилсудского столь необходимую военную помощь. Аналогичные переговоры увенчались успехом и в Финляндии. Большевики вынуждены были оттянуть часть сил на запад, и началось активное продвижение объединенных сил Деникина и Колчака в Центральной России. Красные ощутимо дрогнули. В их частях, редко отличавшихся хорошей дисциплиной, все чаще отмечались случаи дезертирства и даже перехода на сторону противника. К тому же падение дисциплины привело к росту мародерства и самоуправства местных командиров, что, в свою очередь, порождало восстания в красном тылу. Когда в мае восточнее Риги объединенные силы добровольцев и поляков соединились с Юденичем, практически всем стало ясно, что это конец. В рядах большевиков нарастала паника. Из Москвы во все концы "Республики Советов" летели сумасшедшие телеграммы: "Усилить террор... Выявить... Искоренить... Мобилизовать... Взять заложников... Провести решительную чистку..." Телеграммы летели и за границу. В Европе проходили демонстрации и забастовки рабочих в поддержку российских коммунистов; именно этими акциями оправдывали руководители Антанты бездействие экспедиционных армий, по-прежнему стоявших в тылу у белых практически без всякой пользы. Но все это уже не могло остановить неизбежное. 20 июня белые освободили Курск, 26го - Орел. На востоке колчаковцы перешли в наступление по всему фронту. Юденич замыкал кольцо вокруг Петрограда. Руководство большевистской партии готовилось к бегству.
12 июля Деникин подошел к Рязани, где ждали его последние отборные части Красной Гвардии. Хотя большевики продолжали лихорадочную мобилизацию и формально у них оставалось еще значительно больше сил, чем было у белых в начале войны, практически ни одна красная часть, за исключением особо запятнавших себя террором, не была уже надежна. 14 июля после четырех дней уличных боев пал Петроград. В это время на фронты начали прибывать, наконец, войска Антанты. Но воевать им было уже практически не с кем: красных охватила паника. В этих условиях руководство белого движения смотрело на союзников весьма косо и старалось как можно скорее выпроводить иностранные войска из Центральной России. Известна фраза Деникина: "Господа, не мешайте русским освобождать свою столицу!"
15 июля красные были выбиты из Рязани, а Колчак почти без боя взял Ярославль. Советская власть практически перестала существовать. Деникинские аэропланы уже летали над Москвой, сбрасывая листовки с обещанием награды за выдачу большевистских вождей и помилования рядовым красноармейцам, сложившим оружие. В этих условиях и начался Западный Поход - последняя авантюра, на которую могло толкнуть большевиков только их отчаянное положение: остатки красных войск попытались пробиться через западный фронт и Польшу в охваченную революционным брожением Германию. Как ни удивительно, но авантюра эта в значительной мере увенчалась успехом: помимо огромного числа неорганизованных беженцев, некоторые красные полки прибыли в Германию в боеспособном состоянии, сохранив знамена, структуру и оружие. Впрочем, злые языки утверждают, что причиной тому был не столько героизм, вызванный отчаянием обреченных, сколько любовь польских офицеров разных рангов к награбленному большевиками золоту.
21 июля 1919 года Деникин без боя вступил в Москву, чем, по слухам, вызвал неудовольствие Колчака, не поспевшего к этому сроку. (Сам Александр Васильевич, впрочем, эти слухи отрицал, утверждая, что
INDESTRUCTIBLE
ANOTHER MISSION
THE POWERS HAVE CALLED ME AWAY
ANOTHER TIME TO CARRY THE COLORS AGAIN
MY MOTIVATION, AN OATH I’VE SWORN TO DEFEND
TO WIN THE HONOR OF COMING BACK HOME AGAIN
NO EXPLANTION WILL MATTER AFTER WE BEGIN
UNLOCK THE DARK DESTROYER THAT’S BURIED WITHIN
MY TRUE VOCATION, AND NOW MY UNFORTUNATE FRIEND
YOU WILL DISCOVER A WAR YOU’RE UNABLE TO WIN
I’LL HAVE YOU KNOW
THAT I’VE BECOME
(CH)
INDESTRUCTIBLE
DETERMINATION THAT IS INCORRUPTABLE
FROM THE OTHER SIDE
A TERROR TO BEHOLD
ANNIHILATION WILL BE UNAVOIDABLE
EVERY BROKEN ENEMY WILL KNOW,
THAT THIER OPPONENT HAD TO BE INVINCIBLE
TAKE A LAST LOOK AROUND, WHILE YOU’RE ALIVE
I’M AN INDESTRUCTABLE MASTER OF WAR
ANOTHER REASON, ANOTHER CAUSE FOR ME TO FIGHT
ANOTHER FUSE UNCOVERED NOW, FOR ME TO LIGHT
MY DEDICATION, TO ALL THAT I’VE SWORN TO PROTECT
I CARRY OUT MY ORDERS WITHOUT A REGRET
MY DECLARATION, IMBEDDED DEEP UNDER THE SKIN
A PERMANENT REMINDER OF HOW IT BEGAN
NO HESITATION, WHEN I AM COMANNDED TO STRIKE
YOU NEED TO KNOW,
THAT YOU’RE IN FOR THE FIGHT OF YOUR LIFE
Откопал текст песни, решил его также и перевести, т.к. песня мне очень понравилась. У меня была мысль перевести с рифмой. Это довольно трудно. Так что не удивляйтесь кое-где заметив рифмовки - это мои пробы и попытки сделать полноценный перевод. В будущем постараюсь сделать его совсем полным :)
А пока наслаждаемся тем что есть
Devon Devon [Chorus] Severed Fire [Chorus] [solo] Give your soul to me Devon | Девон Девон [Припев] Разлучены Сожги [Припев] [solo] Отдай душу мне Девон |