.....и куча лохматых людей собирается на Китай-городе выпить за здоровье Роберта Смита,  того самого, что из The Cure.

Так что с днем рождения тебя, Роберт! Напиши парочку новых песен, ладно? А пока вот тебе открытка:

[300x451]

Ну, пойду послушаю "Doing the Unstuck", раз уж настроение соответствующее......

Мечтаю о лете (не таком, как прошлое, конечно). Снег достал (как, впрочем, и ветер). Холодно, однако, несмотря на дубленку и два шарфа. Зловредные подруги основательно подсадили на «Торчвуд» - теперь чередую его с SG-1: один диск SG-1, одна серия Торчвуда (на большее не хватает – слишком эмоционально тяжело).  И догадайтесь с трёх раз, кто мне больше всех нравится? А вовсе не капитан Джек, и даже не Янто, а Оуэн. Потому весь дерганый и законченный псих (Заверните, беру). [показать]Сдуру полезла в Википедию – как всегда, выяснять о серале всё. Очень расстроилась, но смотреть всё равно буду, по крайней мере по 3 сезон включительно. [показать]

Вчера посмотрела одну из любимых серий в SG-1 – про то, как Джек нечаянно закачал себе в голову базу данных Древних и просил помощи у асгардов (они же маленькие зелененькие человечки, за которыми охотится агент Малдер). Умеет быть дипломатом, когда хочет – с асгардами он разговаривал сидя, чтобы не было разницы в росте. И даже за автомат не хватался. [показать]

[500x281]

PS: В плеере прочно обосновался саудтрек из Торчвуда (Спасибо,  World_Violator). Особенно выносит от the Kooks “Ooh La”, Hard-Fi “Better Do Better”, ну и Moqwai с “We're No Here” как всегда шикарны, еще Libertines “ Can't Stand Me Now” понравились….

В пятницу Deutsch определённо удался! Два тренировочных теста из TestDAF с результатами 7/10 и 6/8. Для меня этого много, надеюсь, количество правильных ответов будет увеличиваться по экспоненте! Вечером после занятия поехала в «Пушкарёв» - увидеться с друзьями, которых давно не видела, особенно А., Маруську и Свету. Обратный путь был не очень-то весел, ибо я пулей вылетела из клуба без пятнадцати час, но на маршрутку всё равно опоздала. Пришлось ехать не на своём автобусе. Вышла я, естественно, не там, долго шла по каким-то задворкам – гаражи, спящие в фурах дальнобойщики, заборы и собаки (они уже кого-то съели, поэтому меня проигнорировали, чему я была несказанно рада), чтобы выйти на Дмитровское шоссе. Позже выяснилось, что это были задворки Лианозовского молочного комбината, что напротив моего дома. Правда, когда я к нему вышла, наконец, я уже была готова целовать знакомый асфальт.

И я купила себе новый DVD-плеер, мультирегиональный, с поддержкой звука 5.1. Методом тыка присоединила провода к телевизору (у Тв входа всего два – видео и аудио, а вот у плеера…. Помолчим о грустном). Правда, консультанту долго пришлось объяснять, что такое регионы. Для проверки я даже притащила 1 диск второго сезона SG-1. Кстати, о нём. «Внезапно» (с) досмотрела первый сезон «Звездных Врат: Первый отряд», и уже на втором диске сезона номер 2. Даже всплакнула неожиданно в серии «Singularity» (1*15), когда сволочи-гоа’улды использовали маленькую девочку в качестве бомбы замедленного действия, чтобы взорвать земные Врата. В том моменте, когда Саманта оставила девчонку в атомном бомбоубежище и с отчаянья пинала в лифте стены, плакала не только она. И Картер не могла знать, что ничего не взорвётся, когда вернулась обратно – она была готова погибнуть вместе с Кассандрой, просто потому, что обещала не оставлять ее одну. Зато бедному Джеку О’Ниллу постоянно достается на орехи -  то по носу стукнут, то попытаются рабом сделать, то ещё какая-нибудь гадость.

Ну, зловредные А. и Маруська добились своего – посмотрела два эпизода первого сезона Торчвуда. Мальчики очаровательны, но для меня слишком молодые – так что я на них не претендую. Есть уже "свои" мальчики из ЗВ-1 - у одного отобрать кепку, другому запретить стричься и снимать очки.....

Я сделала безумную, очень глупую вещь. И не жалею об этом, хотя да, это было неожиданно. Зато теперь я могу смотреть ЗВ-1 в любое время суток. Были опасения, что придется это делать в испанской озвучке (мой DVD-плеер ненавидит первый регион и звук 5.1, а компьютер, наоборот, не признает ничего, кроме первого региона). В принципе, так было бы даже круто – первый раз что ли? Второй сезон ЗВА я пересматривала (когда не хотелось включать комп)… вообще на французском. “Qui, mon Colonel” – жесть, конечно. Но диски ЗВ-1 оказались второго региона, поэтому смотрю на родном английском… с испанскими субтитрами (английскими собаки-издатели не обеспокоились). Каждый изощряется в меру своей испорченности. [показать]

[400x393]

Вообще, фильмы (сериалы) на языке оригинала – это хорошо. Практика, новые слова, нет ляпов недобросовестных переводчиков, можно наслаждаться голосами актеров. Красота. Но у неё есть побочные эффекты - некоторые вещи воспринимаешь на иностранном языке, как на своём, и потом, при пересказе (ну иногда хочется же с кем-то поделиться, типа «Вчера была такая серия! Они их ух! А те их ах!» и т.п.) сложно подобрать адекватный вариант перевода, просто потому, что в твоём сознание это понятие/название вещи в переводе не нуждается. Ещё один «эффект» (лично для меня) – если я не буду вслушиваться в то, что говорят герои (неважно, на английском или на испанском), их речь превращается в неразборчивый фон. Поневоле приходится смотреть все серии Stargate’а очень внимательно. Оно, наверное, неплохо, но таким макаром смотреть ЗВ-1 я буду долго (сегодня вечером ждет 8 серия 1 сезона – ну не хватает сил больше, чем на три эпизода подряд).

PS: Чем больше смотрю «Звездные врата: Атлантида» и «Звездные врата: Первый отряд», чем больше понимаю, что у нас и англоговорящих товарищей разный менталитет и образ мышления. В английском даже интонации другие для выражения эмоций, не такие как в русском…..

А я опять влипла. В выходные купила DVD-диск с «Приключениями Синбада», купившись на Канаду и 1996 год, даже надпись «серии 1 – 3» меня не смутили, мало ли трехсерийных фильмов! А оказалось – сериал; первые две серии – сдвоенный пилот. Теперь придется искать и смотреть (2 сезона, 44 серии – не так страшен черт, как его малюют). Мальчик, играющий главного героя, очень симпатичный. [показать] [показать] [показать]

Также посмотрела серий семь сериала «Андромеда». И выяснилось, что многие идеи «витают в воздухе». В ЗВ-1 была серия, когда О’Нилл загрузил в мозг базу данных Древних и жутко мучился, а «Андромеде» же умирающий инопланетянин загрузил одному члену экипажа библиотеку знаний, и тот мучился, как О’Нилл и страдал проблесками гениальности, как МакКей в “Tao of Rodney”. Ну, и кто у кого что украл?

И я продолжаю быть чемпионом в области членовредительства по отношению к собственной персоне: проткнула себе руку консервным ножом (опять), несильно, но больно; завалилась на спину, поскользнувшись на льду (в основном пострадали пятая точка и гордость) и на ногах вновь синяки неизвестного происхождения…. О_о

Мои выходные:

  [600x450]

А еще 7 марта забавно было. Решила сходить в магазин, ну и мусор выбросить заодно. Выхожу из подъезда – а ко мне ломанулись три собаки, учуяв в пакете куриные кости. С перепугу мне показалось, что их было раза в три больше. Я отступила в подъезд, поднялась на пролет между вторым и третьим этажом, и стала наблюдать за двором из окна–  есть-то хочется и гулять тоже. Да и тетрадка для домашних работ по немецкому тоже нужна. Чувствовала себя снайпером, только ружья не хватало. Увидев, что прохожих сии бестии не трогают, пулей вылетела из подъезда. Но собак я боюсь, да.

[650x464]

Настроение сейчас - merde

Я не удержалась О_о Хочу той же травы, что курили авторы песни =)

В общем встречайте, Die Toten Hosen, Zehn Kleine Jaegermeister. Перевод очень вольный, местами даже чересчур, но суть отражает (вроде как).

 Ein kleiner Jägermeister                         Один маленький охотник   
War nicht gern allein                              оставаться один не любил
'drum lud er sich zum Weihachtsfest      И вот на Рождество     
Neun Jägermeister ein                             Десять других пригласил.

Zehn kleine Jägermeister                        Десять мальеньких охотников

Rauchten einen Joint                               Забили косячок.
Den einen hat es umgehaun                    Один вдруг отрубился  
Da waren's nur noch neun                       Их девять осталось  всего.

Neun kleine Jägermeister                        Девять маленьких охотников
Wollten gerne erben

Телефон пока обратно не включили, так что выходные я вновь коротала в компании Deutsch’а, книг, карандашей и телевизора, и да это опять был ТВ3 (сегодня поставила программу о палеоконтактах на запись, посмотрим, что получится, вспомнит ли древний видеомагнитофон о своих непосредственных обязанностях). Помимо «Пси-фактора», посмотрела два с половиной фильма (с половиной, ибо последний фильм я скорее слушала, чем смотрела, так как сил на принятие вертикального положения не осталось). Первый – «Одержимость» (“Possession”) с Гвинет Пэлтроу, про двух ученых, идущих по следу романтических отношений между двумя вымышленными поэтами XIX века. Не могу сказать, что шедевр, но вся это псевдобиография смотрится на одном дыхании, что, несомненно, большой плюс любого кино. Потом был триллер «Дар» с Кейт Бланшетт и Киану Ривзом (Нео из Матрицы играет законченного злодея, хехе) – его можно было бы и не смотреть, и хотя я всегда довожу начатое до конца, мутная история о женщине-экстрасенсе с двумя детьми в захолустном городке особых впечатлений не оставила (хотя когда призрак убитой девушки неожиданно возник за спиной у героини Бланшетт, я вздрогнула, честно). Половинкой фильма оказалась американская комедия «Весенний отрыв» из цикла «три школьницы-неудачницы …дцать лет спустя», проспала середину, поэтому ничего внятного сказать про него не могу, кроме того, что режиссер начал за здравие, и кончил за упокой, но в качестве фона для сновидений сойдет. Хочу Интернет…. *хнык* ещё и потому, что накопилась куча заданий по немецкому, которые без него сделать сложно.

Ну и, собственно, ради чего затевался пост. «Орбитальные ворота» не выходили из головы, поэтому ручки потянулись к бумаге и фломастерам. Задумывалось как стёб, но поучилась скорее «вариация на тему».

[600x420]

Когда-нибудь меня сгубит моя безалаберность. Я в очередной раз забыла заплатить за городской телефон, и, соответственно, с его отключением пропал Интернет.  Madre mía y todos los Santos!!! За телефон я заплатила, конечно (вчера), но линию пока не включили. На выходных придется удовольствоваться книгами и телевизором, может, наконец досмотрю “Be All My Sins Remembered” (SGA 4*11), потому что я остановилась на том месте, где Тодд грозится, что  покусает МакКея. Ну, и без «Пси фактора» не обойдется. Как я уже говорила, последнее время тянет на старую фантастику и sci fi. «Вавилон 5», правда, “не пошёл”, потому что очень поздно показывают, и я отрубаюсь ровно на середине каждого эпизода. =(

Странно, только недавно заметила, что все сериалы, которые мне нравятся, за исключением «Секретных материалов», с «канадским» привкусом. «Пси фактор» (1996 – 2000) был произведен в Канаде (и меня всегда веселит название компании-производителя в начале – Atlantis Alliance), и «Часовой» (“The Sentinel”, 1996 – 1999) тоже. Сериалы не новые, местами очень наивные (когда в «Пси факторе» была серия про похищения людей прищельцами, большую её часть я провела под столом), но что-то в них такое есть. В «Часовом», правда, главные  герои выглядят очень стрёмно, но от просмотра сплошное удовольствие и никакого негатива. Ну, и родной пиратский перевод загробным голосом, куда без него. =) Смотришь всё это, и понимаешь, что не в спецэффектах сила, и даже не в красивой картинке.

А ещё меня ждёт много-много Deutsch  - в воскресенье будет ещё одно дополнительное занятие (я много пропустила, когда болела), и нужно отдать долги по домашним заданиям. Ну почему на дисках с ЗВА нет немецкой озвучки???

Сижу вот и думаю, ходить сегодня на занятие с Клеменсом или нет, домашнее задание в процессе, но….

Зимний хит-парад (идея подсмотрена у Финский_нож)

Radiohead, “Lotus Flower”. Всё выше и выше на спирали ритма – практически проход через Врата в иную реальность. Прощай, крыша, здравствуй танцы на льду в наушниках. There's an empty space inside my heart/Where the weeds take root/so now I set you free/I set you free…

The National, “Secret Meeting”. Вроде бы спокойно, обманчиво просто, но, черт побери, изящно – от гармоний до текста. Люблю слушать эту песню и альбом (“Alligator”) по дороге на работу (и обратно), мечтательно смотря в окно. And so and now I'm sorry I missed you/I had a secret meeting in the basement of my brain/It went the dull and wicked ordinary way/It went the dull and wicked ordinary way/And now I'm sorry I missed you/I had a secret meeting in the basement of my brain…

Interpol, “Lights”. В отличие от других групп, про которые русский NME писал в 2003 (Faranz Ferdinand, Editors, Kaiser Chiefs, etc.) эти ребята немного прошли стороной. И я до сих пор не могу понять, нравятся ли они мне. Но эта песня зацепила. Луч света в метро среди хмурых, пьяных  и сонных лиц.  All that I fear/Don't turn away/And leave me to plead in this hole of a place.../What if I never break/Estuary won't you take me/Far away, far away…

Rammstein, “Asche zu Asche”. Когда нужна энергия (и злость) для передвижения по московскому катку (а он везде). Ну, еще и для изучения немецкого языка полезно. Хотя набор слов будет специфический. Ich komm wieder…

Deus, “Suds & Soda”. Самая безумная песня самой безумной группы из Бельгии. Скрипка скрипит, Том Барман декламирует, Карленс орет «Friday!», как заевшая виниловая пластинка, плюс абсолютно безбашенные гитары. Что еще нужно в метель, чтобы добраться до автобусной остановки?  

Oh, mein Gott!!! Они сделали это – Радиохэд поблагодарили всех за ожидание и выпустили свой восьмой альбом. Пока вроде только в виде интернет-релиза. 8 треков, на мой взгляд, маловато будет, но не будем рассматривать зубы коня. В нагрузку видео Lotus Flower (мне очень нравится, как она звучит, очень в духе Eraser, что-то среднее между Black Swan и Cymbal Rush). Сам же видеоряд very, very weird….

Да, и обложка у пластинки чудесная, этакие «деревья в радугах» и монстры.

[400x398]

*падает в обморок от восторга*

Утром, собираясь на работу, посмотрела по России 2 документалку о календарях майя и возможном конце света. Как ни странно, фильмец толковый, пусть перевод испано-говорящих ученых и исследователей и запаздывает (не синхронно, товарищи, и не всё переводите, хорошо, что я знаю испанский). Удивило другое – разглядывая календарь майя, я не могла избавиться от ассоциаций со «Звездными вратами». Очень похоже, особенно если убрать середину. Теперь, мне кажется, я знаю, откуда Эммерих, а позже Райт и Купер, взяли образ Врат.  [показать] [показать]

Календарь майя:

[300x225]
[300x300]

Схематическое изображение  звездных врат:

[400x399]

PS. Дождаться бы субботы…. Карточка, как назло, еще в ноябре закончилась….

P.P.S. Всё ещё болею – по ходу, пошла вторая волна  [показать]

В нашей немецкой группе опять изменения – несколько человек ушли, и преподаватель решил объединить нас со второй группой, из которой тоже кто-то свалил. Единственная проблема – те ребята учат Deutsch гораздо дольше, чем мы, соответственно, словарный запас у них больше, да и грамматическими знаниями они не обделены. Теперь мы занимаемся не понедельник – четверг, а среда – пятница, что не очень удобно: а) мало времени для подготовки домашнего задания, и б) пятница!!! А ещё, помимо Миши, нас учит «суровый немецкий парень» Клеменс. Эти ребята решили подготовить нас к TestDAF, и поэтому на каждом уроке нас ждет Hörverstehen (аудирование): нам раздают листок с вопросами по тексту, дают секунд 20 на то, чтобы мы их прочитали и поняли, а потом читают текст, а мы должны в это время поставить напротив вопросов галочки «правда/неправда». Основная подстава – вопросы сформулированы таким образом, чтобы слова не совпадали с зачитываемым текстом. На второй раз у меня было 6 правильных галочек из 10, но (открою страшную тайну) – поставлены они были методом тыка, ибо 80% текста осталось для меня китайской грамотой. В общем, комплекс неполноценности цветёт и пахнет.

Не могу не нарадоваться на новую мышку. Какое это счастье, когда «грызун» тебя слушается! И можно без проблем смотреть DVD первого региона (Канада – США). Правда, пока я пересматриваю 3 сезон ЗВА, попутно размышляя, смотреть ли вторую половину четвертого на языке оригинала или всё-таки сначала по-русски. В последнее время потянуло на фантастику, ТВ3 не подкачал, поэтому по будням наслаждаюсь «Вавилоном-5», а по воскресеньям – «Пси-фактором». Оба сериала не особо новые, «В-5» снимали с 1993 по 98 (поэтому некоторые космические корабли напоминают консервные банки), а «Пси-фактор» - с 1996 по 2000. В свое время последний «не пошёл» после «Полтергейста: Наследие», но сейчас смотрю с интересом. Может, потом вернусь к «ПН» - последний сезон я не видела (канал ОРТ (сейчас «Первый») уже тогда отличался «глючным» показом эпизодов). А ТВ7 надо мной издевается – собирается показывать по две серии «Секретных материалов», начиная с самого начала. А они с «Вавилоном» пересекаются….

У Mogwai выходит новый альбом. Пока есть ссылки только на flac. =( 7 апреля они приезжают в Питер. Хочу – хочу – хочу. Пора копить денежку. Насчет Интерпола я еще не решила. Вот бы ещё the National приехали – и было бы совсем хорошо. В принципе, я о многом мечтаю, в том числе, чтобы был канал BBC One, там с 78 февраля будут “Outcasts” показывать *мечтательно вздыхает*

Позавчера очень интересно ехала домой на маршрутке № 78 – водитель решил объехать адскую пробку по дворам, и мы застряли на выезде из одного такого двора, потому что некая блондинка за рулем легковушки не могла сдать назад несколько метров. Еще один нетерпеливый водитель (из другой машины) пошел выяснять отношения с водителем «нашей» маршрутки, в итоге кто-то из них вызвал ментов. Те популярно объяснили торопыжке-водителю и блондинке кто тут неправ, и мы поехали дальше. Вчера, слава богу, обошлось без приключений. На немецком нас опять было двое; сегодня звонил преподаватель – судя по всему, две группы объединят в одну. Завтра, надеюсь, наконец, приобрету новую мышь, и восстание пластикового грызуна закончится…. Хочется всё-таки смотреть «Атлантиду» на языке оригинала, ибо голоса актеров очень хороши (хотя вновь окунуться в мир испанского языка, безусловно, приятно).

А рассвет с балкона теперь выглядит так:

[700x525]

Часть новогодней премии пропала в «Пурпурном легионе» - ушла на три сезона «Атлантиды». Правда, мой DVD-плеер почему-то не любит звук 5.1, поэтому серии я смотрю в испанской озвучке. И это жесть! Оказывается, не только у нас плохо подбирают голоса. Но хоть с переводом не подкачали, да и повод вспомнить español появился. Хотя голос Шеппарда – это туши свет.

И еще – мне нельзя заходить в магазины с рисовальными принадлежностями! Собиралась купить циркуль, а в итоге приобрела (вместе с циркулем) карандаши, фломастеры и бумагу. В итоге получился очередной недокомикс про Звездные врата и the Cure.

[700x525]

Внезапно выпала из жизни – и всё никак не могу «упасть обратно». За десять дней я привыкла спать днем, бодрствовать ночью, читая книги, перед этим посмотрев две серии «Звездных врат» по ТВ3. Канал решил подарить зрителям микс из лучших серий ЗВ-1 на праздники. Не «Атлантида», конечно, но вполне достойное зрелище, особенно эпизоды с Ричардом Дином Андерсоном. Теперь вот ломка, хотя весь сериал, скорее всего, смотреть не буду – там 10 сезонов, а я столько не осилю. Снимаю симптомы просмотром любимых серий «Атлантиды» на языке оригинала (оттягивая нерадостный момент, когда я все-таки досмотрю четвертый и пятый сезоны). Повод для гордости – я понимаю 90% того, что говорят герои. Остальные десять – незнакомая лексика + тихая, неразборчивая речь.

[303x425]

Моя мышь (…!...!!...!!!) объявила мне войну – курсор находится где угодно, кроме того места, где он мне нужен. Судя по всему, виноват кабель, который приказывает долго жить. Сидеть в Интернете практически невозможно, ибо отдает мазохизмом. Посему компьютер послан лесом, и я ложусь спать в десять часов вечера. Но спать всё равно хочется….

А у White Lies, оказывается, 17 числа выходит второй альбом с мрачноватым названием «Ритуал». Естественно, он уже в сети. И у меня в плеере. Гарри Маквей всё так же голосист, клавишные глубоки, как океан ночью, а ударные все ещё в стиле «быстрее, но медленнее»©. В общем и целом, «Ритуал» - прекрасный второй альбом, хотя таких песен, чтобы сбивало с ног и сносило крышу, вроде “Death”, “To Lose My Life” и “E.S.T” с дебютной пластинки, там нет.  Больше всего зацепили “Bigger than Us” и “Holy Ghost”. Работу можно было назвать цельной (монолитной а ля “Bloodflowers” РС и К), если бы не “Streetlights”, спетая в нарочито низком регистре, что – если честно – не прибавило песне шарма. Тем не менее, мне кажется, что скоро я открою на этом альбоме еще несколько песен, что будут на повторе.

[424x425]

А пока моим мозгом всё ещё владеет “High Violet” the National. Сразу хочется в какой-нибудь замок (желательно в Шотландии), чтобы вокруг деревья-деревья-деревья, осень, и никого. Как в песне “Anyone’s Ghost” из сессии в таком замке (только не в Шотландии, а где-то в Америке)….

[650x488]

Через четыре часа (ну, почти) наступит новый год. Надеюсь, поговорка «как его встретишь, так и проведешь» не действует, ибо я адски хочу спать. Засыпала на работе (да, сегодня трое нечастных сотрудников Управления внешних связей выползли на свои рабочие места), отрубилась в маршрутке (и чуть не уехала в поселок Северный) и долго дремала на диване (вместо того, чтобы собираться к маме и сестре). Скоро выходить (еще надо в магазин зайти), завернуть подарки, поэтому всех – с праздником, холодным и снежным и все-таки таким теплым!

Итак,приступим =)

Я в перманентном шоке, дорогая редакция. Ледяные сугробы. Да-да, ледяные. Дождь, который на земле превращается в лёд…. Хотя постойте – разве дождь идет при минусовой температуре? Оказывается, идет. И еще как. Поход в «Перекресток» превращается в кино «Миссия невыполнима»: враскоряку по колдобинам, ползком по лестницам, походка раненого Терминатора. «Уважаемые москвичи, не выходите из дома без надобности». А может, я есть хочу. И пирожных. А в холодильнике только майонез и полпачки масла. Я, конечно, не в себе, но не настолько, чтобы есть масло с майонезом. Да и печень у меня одна. А улицы почистить им, конечно, слабо.