Вчера поймала себя на мысли, что пою “One More Time” the Cure, хотя альбома “Kiss Me Kiss Me Kiss Me” нет в плей-листе уже год, а на бутлежках 89 года сия песня не замечена. Тем не менее, она отказывалась покинуть мой мозг, пока я её не переведу….
Ещё хоть раз (One More Time)
Небес коснуться я б хотел –
Коснуться их сейчас.
Обняв, меня ты подними –
Как будто я дитя.
И высоко меня держи,
И никогда не отпускай….
Ты обними,
Сегодня ночью обними меня.
И высоко держи, держи меня,
Не позволяй мне вниз упасть,
Так высоко держи, держи меня,
Чтоб неба я коснуться мог
Ещё хоть раз.
Сегодня ночью обними,
Ты обними меня.
Ещё хоть раз,
Ещё хоть раз,
Ещё хоть раз….
Настроение сейчас - dreamy
Первый альбом Радиохэд с незатейливым, но гордым названием “Pablo Honey” вышел в 1993 году, когда музыкальный мир еще не оправился от шугейза, а восьмидесятые уже закончились. И были на этой пластинке очаровательная акустическая баллада про самоудовлетворение “Thinking about You”, гитарно-лавинная, сносящая крышу “Blow Out” и самый главный радио-хит группы тех времен “Creep”. Критики посмеивались, злорадно потирали ручки и предрекали Радиохэд судьбу «группы одного хита». Том Йорк и компания перепугались до такой степени, что выпустили “The Bends”, где нет ни одного лишнего звука, а гитарные партии и вокал красивы до невозможности, и при этом искренни и некарамельны – настоящая “музыка сердца”, взять хотя бы “Fake Plastic Trees”, “Nice Dream” и “Street Spirit (Fade Out)”, но можно перечислить все треки, от начала до конца: как говорят англичане, no fillers here.
А потом, в 1997, Радиохэд заткнули критикам рот общепризнанным шедевром “OK Computer”. И снова испугались – песни уровня “Karma Police” создаются не каждый день! К их чести, они пошли по пути наибольшего сопротивления – за «Да, компьютером» последовали экспериментальные “Kid A” и “Amnesiac”: драм-машины, компьютерные эффекты, орган, струнные и духовые, пропущенные через дисторшен и очень интересный инструмент, освоенный Джонни Гринвудом и ставший своеобразной фишкой группы – Волны Мартено.
Когда в 2003 году у Радиохэд вышел альбом “Hail to the Thief”, критики заговорили, что Том Йорк и его соратники вернулись к гитарному саунду, но на том же “Kid A” гитары никуда не делись: основа “How to Disappear Completely” – нежная акустическая шестиструнка, в “Optimistic” не только низкий, густой бас, но и плотная, тягучая партия гитары – это самая «неэлектронная» песня с альбома. На самом “Hail to the Thief” тоже нашлось место эксперименту, в таких треках, как “The Gloaming” и
Настроение сейчас - hot hot hot!!!!
В том, что нет денег на маршрутку, и до метро приходится идти пешком – в этом есть своя прелесть. Утром на улицах народу не так много, солнце мягкое, теплое. Зелень. Синее небо над головой. И бутылка с водой в пакете. И не страшно, что путь от дома до Петрашки занимает почти два часа. Сегодня, кстати, легче было, чем вчера. Ноги натренировались уже. А в ушах би-сайды the Cure с любимыми ремиксами, и наплевать, если случайные прохожие примут тебя на сумасшедшую.
“I lift my lips from kissing you
To kiss the sky cloud soft and blue
And slow the sun melts down
into your golden words for me
I lift my hands from touching you
to touch the wind that whispers through
This twilight garden turns into a world
Where dreams are real…
No-one will ever take your place
I am lost in you
No-one will ever take your place
So in love with you…”
А все потому, что деньги, на которые нужно было жить до зарплаты, я потратила на билет на 65daysofstatic (они 31 мая играли в «Икре»). Клуб – отстой, но сыграли здорово, я потом три дня отойти не могла. И на этот раз был полноценный полуторачасовой сет, а не жалкие 40 минут! Стояла не у сцены, поэтому фоток нету, а видео грузить на ТыТрубу пока в лом. А еще фанаты «статиков» квадратными глазами смотрели на мою 4tour-ровскую куре-футболку, где под the Cure красуется гордая надпись “65 days of static”: типа, где взяла?! Мы тоже такое хотим!!! А вот в Польше взяла, в славном городе Варшаве. В общем, radio protector forever!
Поняла, почему хочу на Радиохэд в конце августа. Не люблю этот месяц, особенно его окончание. Но почему, не скажу – ибо у меня твердое правило – в дневник никакого негатива. То есть ныть по поводу «меня никто не понимает, жизнь не удалась, последний альбом группы X есть УГ» - это можно сколько угодно; понятно, что все это по большому счету не всерьез, так просто, хочется сочувствия друзей и понимания, что ты не одна. А вот о настоящих неприятностях – это личное, и ни в Интернете, ни в рукописном дневнике им не место – будет потом неприятно перечитывать. Странно, но именно к ведению рукописного дневника я и вернулась. Возможно, поездка в Хорватию поспособствовала. К тому же, лирушка и жж, как ни крути, это все-таки моральный эксгибиционизм (по отношению к себе) и вуайеризм (по отношению к другим). Главное, чтоб все это не превращалось в “"порнографию духа” © Поэт Воскресенский.
А рукописные записи никто и никогда не прочитает, кроме меня.
Выяснилось, что ущерб от сломанного ноутбука не так велик – нашлась распечатка, и из второй главы Ten Imaginary Years я, оказывается, уже перевела 8 (!) страниц! Сейчас их перепечатываю в компьютер. Правда, это одна из самых сложных (и длинных) глав книги. Но я справлюсь. В конце-то концов, уже пять лет мурыжу бедную книгу. А все потому, что переводческое вдохновение идет волнами. Первая волна пришлась на 2004 – за несколько месяцев я перевела 4 главы из 8. Через два года – еще полторы. На сегодняшний день имеем следующее: глава 1, 3, 4, 5, 6, 7 – переведены, нужно отредактировать и прилизать, глава 2 – доперевести, глава 8 – перевести с начала, кусок перевода 2005 года не сохранился. Может быть, я все же закончу этот нелегкий
Настроение сейчас - а нет настроения ;)
За окном синее небо. Почти как в Хорватии. Душно, несмотря на распахнутые настежь окна. Лето пришло, если кто-то не заметил.
А в голове одна мысль – что делать, куда бежать, если все достало. Бесят тетеньки на лавочках у подъездов. Бесят люди в общественном транспорте – мыло у нас еще вроде продается, нет? Бесят родственники (при всей огромной любви к ним). И даже солнце за прозрачным стеклом раздражает, потому что в душе дождь. Потому что так мало вещей способно принести радость. Редкие встречи с друзьями. Концерты. Музыка любимых групп. Наверное, надо что-то с этим делать. Но я не буду. Не хочу.
И да, я наконец повесила плакат the Cure из Хорватии на стену своей спальни, она же – рабочий кабинет. Прямо под огромным постером с Робертом Смитом. Теперь – эта вторая вещь, на которую смотрят мои глаза по утрам.
А еще сегодня день рожденья у самого крутого басиста всех времен и народов – Саймона Гэллапа. С днем рождения, Саймон!
ОПУСКАЯСЬ НА ДНО (Sinking).
С каждым годом
Я двигаюсь все медленней,
Я опускаюсь на дно.
Так что я обманываю себя,
Как и все остальные.
Тайны, что я храню,
Разъедают мои внутренности.
Они делают меня слабее.
Так что я обманываю себя,
Как и все остальные.
Я прячусь, охваченный страхом и жду –
Я никогда не почувствую снова…
Если б только я мог вспомнить
Хоть что-нибудь…
Настроение сейчас - спать хочу =(
Очень здорово, когда любимый исполнитель делает тебе подарки в виде радиопередач, когда нет гастролей. Вот и the Cure сделали просто шикарный подарок для своих фанатов – целых три дня на американской радиостанции транслировались песни «курятника», а еще счастливые фанаты смогли услышать запись концерта 2008 года и свежее интервью. Чтоб все группы нас так радовали!
Но особенно мне понравился ди-джейский сет Смита, его Top 30 песен 80-х. Подборка сама по себе неправдоподобно хороша, но когда между песнями ты слышишь мягкий, бархатный голос Роберта, с неповторимым британским акцентом, сердце тает и превращается в желе (представьте на его месте своего любимого артиста, и вы поймете, о чем я говорю). Роберту удалось невозможное – в его сете как известные любому любителю 80-х композиции, например “Tainted Love” Soft Cell, “Personal Jesus” Depeche Mode или “Human” Human League, так и незнакомые большинству слушателей имена вроде Кристины и Mel & Kim. А если прибавить умные, юмористические комментарии мистера Смита – вот где скрыто настоящее удовольствие.
Собственно, Top 30 песен 80-х от Роберта Смита (почти в алфавитном порядке):
ABC - Look of Love
The Associates - Tell Me Easter's on Friday
David Bowie - Lets Dance
Bananarama and Funboy 3 - It Ain't What You Do (It's the Way that You Do It)
Kate Bush - Cloudbusting
Cocteau Twins - Persephone
Christina - Things Fall Apart
D.A.F. - Sex Unter Wasser
Depeche Mode - Personal Jesus
Dinosaur Jr. - Freak Scene
Echo & The Bunnymen - Killing Moon
Peter Gabriel - Red Rain
Human League - Human
Jesus and Mary Chain - Some Candy Talking
Joy Division - The Eternal
Chaka Khan - I Feel For You
Madness - Return of the Lost Palmas Seven
My Bloody Valentine - Lose My Breath
Mel & Kim - Respectable
New Order - Everything's Gone Green
Yoko Ono - Walking On Thin Ice
The Pixies - Gigantic
The Pretenders - Don't Get Me Wrong
Prince - Starfish & Coffee
Psychedelic Furs -
Часть первая Часть вторая Часть третья Часть четвертая =)
22 мая, пятница, 2009.
Утром мы обнаглели окончательно – сходили на завтрак целых два раза. Пошли бы и в третий раз, да время завтрака закончилось. На ресепшене я попросила администратора вызвать нам такси на одиннадцать, и мы отправились гулять по Сесвете в последний раз.
Я купила на рынке клубники для мамы и шоколадку. Удивительно, но хорваты добавляют перец (!!!) не только в печенье, но и в шоколад! Клубника, кстати, благополучно долетела до Москвы в багаже сестры, и в воскресенье мы ее сожрали всем семейством. Было очень вкусно!
Что до маршрута Сесвете – аэропорт – наш таксист не говорил по-английски, только по-немецки (и по-хорватски, естественно). Я с превеликим трудом втолковала ему, что у нас не евро, а куны. Чувак ткнул в счетчик, и вся поездка обошлась нам в 205 кун и 25 лип (липы - это мелькие хорватские денежки, а не то, что вы подумали).=) Довез очень быстро – наверное, на сайте отеля все-таки написана правда, и до аэропорта действительно 15 километров. Хорватских километров, разумеется.
В аэропорту мы пошлялись по магазинам, на последние 57 кун купили маме сувенирную тарелочку (весьма симпатичную), а World_Violator приобрела в местном дьюти-фри пару флакончиков модных духов.
И вот он – самолет. И русская речь!!!! Командир корабля, тьфу, самолета, не упустил шанса над нами поиздеваться и заявил, что в Москве отличная погода, +16 по Цельсию. Родина встретила нас дождем. И ветром. Натягивая джинсовую куртку, я чуть не взвыла от боли на все Шереметьево – солнечные ожоги – это жесть!
…Вино «Мартин» выпили сегодня на работе. Коллеги оценили. Плакатик the Cure распрямляется под книжками. Пластинка 4:13 Dream на полочке. Теперь хочу винил Japanese Whispers. Жизнь чудесна.
Часть первая Часть вторая Часть третья
21 мая, четверг, 2009.
Sesvete – уютный райончик, нечто среднее между деревней и поселком городского типа. После сытного завтрака (наглость – второе счастье: мы утащили тарелку с колбасой и хлебом к себе в номер) я начала пытать тетеньку на ресепшене, и, выяснив, что до самого Загреба пилить и пилить на двух видах общественного транспорта, пришла к выводу, что винишко для мам и пап следует закупить на месте.
Тут же выяснилось, что с расстояниями и временем у хорватов просто беда – когда мы были в Дубровнике, в день нашего приезда туда дяденька на остановке утверждал, что от крепости до улицы Короля Звонимира… 10 километров!!! Да там от силы полтора, если мы на следующий день до Старого города пешком (!) за 40 минут дошли!!! Поэтому неудивительно, что до магазина с местной алкогольной продукцией мы плелись не 15 минут, а все 50. Но оно того определенно стоило – далеко не везде продают белое полусухое вино с красноречивым названием “Мартин”!!! Одну бутылку мы попробовали потом в своем номере – ничего так, приятное, в меру терпкое. Естественно, я не смогла удержаться и купила емкость с этим самым “Мартином” на работу. А для мамы – какое-то красное вино с непроизносимым названием на букву “П”. С ним я тоже угадала – ей понравилось, а она-то в винах разбирается, в отличие от меня.
Как я и обещала, вот и третья часть наших приключений. Предыдущие посты на эту тему здесь: Часть первая Часть вторая
20 мая, среда, 2009.
Купаться в такую жару надо именно утром – когда солнце еще ласковое, и просто теплое, а не обжигающе наждачное. А Адриатика меняет цвет от прозрачно-серого до темно синего.
Оставив тяжелые сумки-рюкзаки в отеле, мы – на этот раз все вместе – пешком дошли до Старого города. И, поменяв очередную порцию убитых енотов на куны, заглянули в тот самый музыкальный магазинчик, где World_Violator накануне так удачно затарилась дисками. Вожделенного винила там не было, но на дверце шкафа висел плакатик с рекламой нового альбома the Cure, “4:13 Dream”!!! Приятно, что его рекламируют хотя бы в Хорватии! Удивительно только, что и в Дубровнике тоже (а не в одном Загребе)! Вряд ли туристов интересует старая английская группа! И вот что гласила надпись: “Robert Smith i njegov kultni bend – akitualni i na trinaestom studijskom albumu!”. Ну разве хорватский язык – это не прелесть? А World_Violator увидела на стене огромный постер с рекламой боксета Депеш Мод. Тут мы обе похлопали ресницами, сказали продавцу, что “we’re crazy Russian fans” и попросили отдать эти плакаты нам. Продавец офонарел, достал для World_Violator новенький плакат откуда-то из загашника, а мне оторвал с дверцы шкафа (с трудом, ибо он был пришлилен на совесть). И все это бесплатно! Хотя если бы он попросил пять, или даже двадцать кун – я бы заплатила!
19 мая, вторник, 2009.
Утро выдалось солнечным, из окна открывался потрясающий вид – что еще нужно для заряда бодрости и хорошего настроения? На завтрак мы наелись разнообразных бутербродов, напились апельсинового «сока» а ля «юпи – просто добавь воды», ну и натырили на обед всяких баночек с медом, творожным сыром и йогуртами. А потом, купив в местном Tisak’е (киоске с печатной продукцией) по карте, отправились искать старый город – Stari Grad. И для начала пошли по побережью не в ту сторону.
18 мая, понедельник, 2009.
Кое-как пережив отмену концерта Депеш Мод в Загребе, побросав в рюкзак вещи и собрав раскиданные по всей квартире деньги, паспорта и прочие документы, я выдвинулась в сторону метро Савеловская, откуда экспресс должен был домчать меня, мою сестру и World_Violator до аэропорта Шереметьево-2. Приятно ехать в маршрутке ранним утром – народу мало, робкое солнце с опаской выглядывает из-за домов, воздух напоен прохладой и (относительной) свежестью. Правда, время я не рассчитала и добралась до Савеловской чуть ли не на час (!) раньше – пришлось сидеть на лавочке и слушать the Cure “12:13 Dream” (запись концерта в Трубадуре от 13 декабря 2008) – not that I complained!
В самолете, мы, как всегда, глумились надо всем – КТК-стайл. Подозреваю, что к концу пути у остальных пассажиров появилось стойкое желание нас придушить. На границе, как и обещал хорватский консул, спросили только паспорт. Так что ulaz – вход – был открыт! Мы поменяли еврики на куны в местном “Zagrebacka banka”, без проблем нашли izlaz, т.е. выход, а потом началось “хождение по мукам”: в Хорватии нет электричек из аэропорта в город, только автобусы. Один из них мы очень долго искали, потому что тетенька из окошка “информация” по-английски говорила с трудом, и направление путала. Автобус в итоге привез нас на главный вокзал – kolodvor – но признаков камеры хранения мы там не обнаружили. И были вынуждены шляться по Загребу, встретившему нас страшной жарой, со всеми шмотками. Шесть часов до другого самолета – это не шутка. В итоге World_Violator окопалась в весьма симпатичном кафе, а мы с сестрой продолжили прогулку и набрели на первую достопримечательность Загреба – церковь Святого Франциска. В данный момент ее реставрируют, но это ничуть не умаляет ее красоты. Картину несколько портят цыгане-попрошайки.
Ура!!! У меня очередная меломанская радость – сбылась самая большая мечта идиота. Да, да, да – mp3 бутлежок the Cure в Варшаве 2008, тот самый концерт, где я стояла практически в первом ряду в пяти метрах от микрофона Роберта Смита! Счастье есть. И как выяснилось, для него очень мало надо =)
Собственно, ссылка:
http://www.megaupload.com/?d=6WEZUHIO
Как раз думала на днях о этом шоу - не в последнюю очередь благодаря посту 
World_Violator в сообществе 
World_of_the_Cure - и где ты только этот отчет откопала? =) Поэтому решила забросить request на один буржуйский форум, где я время от времени тусуюсь. Неожиданно, но добрые кьюроманы порылись на винтах и выложили просимое - чудеса неслыханной щедрости, однако. О_о
PS: В плеере A Forest, а до Хорватии осталось 12 дней! Начальник отпустил!
Никогда бы не подумала, что первым в моей жизни переводом Депеш Мод станет бонус-трек со второго диска боксета “The Sounds of the Universe”!!!
Но песня действительно гениальная!
Призрак
Я в твоем доме призрак –
На устах твое имя;
Мой образ все еще здесь –
Тебе прежним не быть.
Я – дыра в твоем сердце,
Пятно на твоих простынях,
Фантом в твоих пальцах,
В твоей голове голоса.
Одно прикосновение – всё, что было мне нужно,
Чтобы тебя завлечь
И бросить в ловушке.
Один поцелуй – такова цена
За что, чтоб на миг
Настроение сейчас - sleepy =)
"Sleep when I'm dead, you angels
I'll sleep when I'm dead", I said
"Sleep when I'm dead, you angels
I'll sleep when I'm dead", I said
"Sleep when I'm dead, you angels
But until then..." (с)
Отчеты о вечеринках писать довольно проблематично. Как правило, не знаешь с чего начать рассказ. Так и приходит на ум фраза из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла: «Начни сначала. А как дойдешь до конца – заканчивай». Что ж, отмечать день рождения нашего лохматого гения мы начали еще 20 апреля в «Туннеле». Так что боюсь, что мистер Смит несколько дней икал не переставая. Ну, естественно, КТК не могло не выпить за здоровье нашей милой Светы-Insecure, у которой день варенья тоже в апреле.
Всю «праздничную» неделю я не могла согнать идиотскую улыбку со своего лица. Предвкушение – это странное чувство, иногда оно сильнее и полнее настоящего события, но cure-party в клубе «Карибы» определенно удалась. Давно я не танцевала и не общалась с таким удовольствием. Для полного счастья не хватало только Дюса – год назад он нехило зажег в «Стрэнджеле». Тринадцатый, может, выберешься к нам в следующий раз? При условии, что он будет, конечно.
Захватив игрушечного Роберта a.k.a. Смитти, к 9 часам я выдвинулась в направлении КМ (Кто не знает, это памятник в виде «двух мужиков с крестом» (с) на Китай-городе). Там уже рекой лилось пиво (и другие, более крепкие напитки) и провозглашались многочисленные тосты за здоровье Р.Дж. Смита, а некоторые товарищи к моменту моего прихода давно (и глубоко) погрузились в алкотранс (имена опустим, и не будем показывать пальцем).
Настроение сейчас - cure-party
Никогда не считала себя оголтелой фанаткой, но в последнее время веду себя как куре-маньяк – как бешеная качаю mp3 концерты тура 1996 года (на диске D опять остался 1 гигабайт, хнык). И ура – вчера наконец послушала целиком Лас-Вегас (the Cure играли 17 апреля) и Коачеллу (там они «порвали зал» 19 апреля) – есть какая-то необъяснимая прелесть в скачивании свежих концертов любимой группы, только-только из печки, так сказать.
[показать]
А еще я безумно горда собой! Помните, я писала по проект 30th Anniversary Book, когда фанаты присылали свои рисунки и поздравления для «курятника» по поводу 30-летия их творческой деятельности девчонке из Америки – автору проекта? Так вот, она собрала все наше творчество в альбом и в Лас-Вегасе через техников the Cure передала это дело мистеру Смиту! А на Коачелле они подтвердили, что Роберт книгу получил! Не знаю, возможно, это гордыня, но то, что Смит увидит мою неказистую картинку (единственная страница из России, кстати!) – греет мне душу. Надеюсь, он посмеется над тем, что я изобразила с помощью цветных ручек, карандашей и акварельных красок и поймет, наконец, что есть такая страна – Россия, и там его очень любят! [показать] [показать] [показать]
Сегодня наконец добралась до посольства Хорватии, и там не сказали, что в период с 1 мая по 30 октября для россиян въезд (совсем) безвизовый, на границе нужен только паспорт (вроде как) – так что мучиться нам больше не нужно, ура! А ведь 21 мая уже скоро, ребята! [показать]
PS: Да, я помню, что новый альбом Депеш Мод уже появился, но т.к. у меня нет на него денег, буду считать, что он еще не вышел…. [показать]
[400x600]Настроение сейчас - celebration (not black!!!)
Не стану здесь долго и усердно распространяться на тему, что для меня значат the Cure и как они изменили мою жизнь (значат очень много и действительно изменили), просто скажу от всего сердца:
С днем рождения, Роберт! Счастья, удачи, любви и чтоб еще 13 альбомов с новыми песнями!!!! И не обращай внимания на всяких уродов, the Cure по любому лучше всех!!!
И на закуску мой старый переводик образца 2002 года – «Парни не плачут»…
Я сказал бы, что сожалею,
если б думал - в этом будет толк...
Но я знаю - в этот раз я
говорил, не подумав, был слишком жесток.
Я стараюсь над этим смеяться,
ложью как-то замаскировать,
я стараюсь над этим смеяться,
пряча слезы, что щиплют глаза -
ведь парни не плачут,
парни не плачут.
Я бы встал пред тобой на колени,
просил бы прощения и умолял...
Но я знаю - уже слишком поздно,
и сделать ничего нельзя.
Итак, я стараюсь над этим смеяться,
ложью как-то замаскировать,
я стараюсь над этим смеяться,
пряча слезы, что щиплют глаза -
ведь парни не плачут,
парни не плачут.
Я в любви тебе признался б,
если б думал, что ты не уйдешь...
Но я знаю, в этом мало проку,
ты уже от меня далеко.
Я переоценил твое терпенье
и оттолкнул тебя, посчитав:
То, что ты со мной - это в порядке вещей
и что ты больше нуждалась во мне.
Сейчас я сделал бы все на свете,
чтобы вернуть тебя назад...
Но я просто продолжаю смеяться,
пряча слезы, что щиплют глаза...
Ведь парни не плачут,
парни не плачут...
Позавчера мне приснился очень странный сон про Депеш Мод. Будто в Москве у них два концерта – один в Лужниках, а второй – за два дня до него, в каком-то маленьком клубе, да еще и бесплатный – кто раньше пришел, тому тапки и достались, клуб меньше (!), чем Б2. Каким-то образом мы с КТК и World_Violator в этот клуб пробрались, правда, не в первый ряд, а на балкон (???), но там все было видно ничуть не хуже и очень уютно. Из всего концерта в этом сне запомнились “Puppets” с безумно сексуальным Дэйвом и “Sweetest Condition” – почему-то в исполнении Мартина О_о
А дальше вообще бред пошел – будто это выступление на следующий день показывают по MTV, а я его смотрю не у себя дома, а в гостях у мамы и сестры, и продолжаю (вслух) удивляться, с какого перепоя “Sweetest Condition” Мартин поет (причем, очень красиво). Потом сон переместился в Лужники, но я практически ничего не запомнила, кроме давки в толпе и ощущения, что что-то пошло не так. Хотя приснившиеся кошмаром назвать никак нельзя, в итоге проснулась с адской головной болью, и на работу поехала в состоянии зомби. =(
Почему-то все вышеизложенное напомнило мне другой сон, про куре, года этак три назад. Мне приснилось, что the Cure дают концерт в Парке Горького (?!), на открытой площадке, где обычно выступают всякие массовики-затейники. Лето, солнце, я прыгаю в первом ряду, тут Роберт и говорит: «Я хочу спеть “Why Can’t I Be You”, но помню не все слова, мне поможет?». Я заорала, что я, и Саймон (!) за руки вытянул меня на сцену (!!!) и поставил рядом со Смитом. Остальные фанаты почему-то не возражали. Роберт улыбнулся, и добавил: «Чтобы было еще интереснее, с нами споет Дэйв Гэан из Депеш Мод!!!». Тут откуда-то выскочил Дэйв – у меня аж челюсть упала – и мы, взявшись за руки (Смит посредине), начали петь длинную версию “Why Can’t I Be You”, с экстра-лирикой!!! Ржали всю дорогу как сумасшедшие, а народ нам аплодировал. Весело было. Мой любимый сон про the Cure… [показать]
Вдохновение атакует!!!
to be continued....
В последнее время я вся на нервах. И не успокоююсь, пока не окажусь перед Zagreb Arena видимо. А еще меня посещают мысли ограбить банк (с счатью, невыполнимые для такой законопосушной персоны, как я). Но стресс, как выяснилось, положительно влияет на творчество. Не прошло и ста лет, а уже готовы еще две страницы моего куре-бреда. Enjoy!
Вчера на меня напало вдохновение, и я не смогла отбиться. Вот еще две страницы комикса про the Cure =)
PS: Сижу, пью чай - устала как собака, ко мне приезжала сестра и вместе мы почти расправились с тем адским бардаком, что у меня царит =)