• Авторизация


Выше облаков 08-09-2008 18:38
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Киви 08-09-2008 17:42

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Девушка которая поет 07-09-2008 18:26
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Полчаса 07-09-2008 17:39
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Зима в сердце 07-09-2008 17:13

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Хорошее видео) 07-09-2008 15:28

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



... и песня мне эта нравится)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
И если в сумке дыра... 06-09-2008 22:21


…то иногда это спасает)
Сегодня совершенно неожиданно между парами образовалось большое «окно» длительностью аж 4 часа. Домой ехать не хотелось, да к тому же пока бы добралась, пришлось бы обратно ехать. Вот я и решила пойти в кино, дабы близко. Вообще то я планировала пойти завтра, но получилось даже лучше. А пойти я хотела на «Темного рыцаря» - продолжение нового «Бэтмена». Странно, но так получилось, что в моем окружении никто не любит подобные фильмы – основанные на комиксах, про супергероев,… а мне почему-то ужасно нравится)… Может оттого, что в реальной жизни такое трудноосуществимо (невозможно – слишком жестоко) просто ведь под маской всегда скрывается обычный человек – не в смысле заурядный, но простой.. а герои – они неуязвимы.. почти, это здорово, наверное, когда никто не может тебе сделать ничего плохого, когда ты сильный, и, прежде всего сильный духовно… А еще они всегда одиноки, что добавляет им притягательности)…
… Я шла к «Авроре» и молила, чтобы билет на первый сеанс стоил 100р – именно столько у меня было с собой. Билет стоил 120!! Я начала судорожно рыться в сумке, благо большая найти можно много всего) мелочью из кармашков я наскребла еще 14р и подумала, что не может ведь случиться так, что мне не хватит всего лишь 6-ти рублей! И вот тут я обнаружила в подкладке сумки дырочку, а там… завалялись недостающие монеты) в общем, повезло)), правда, кассирше пришлось считать мою мелочь..
Осталась я без денег с единственным жетоном на метро и заветным билетиком, и пошла в книжный, потому что еще время было до начала. И с этой стороны хорошо было, что я без денег, ведь обычно из книжного без книги я не ухожу, всегда, хоть что-нибудь…)
А фильм мне очень понравился) правда хороший, даже лучше чем первая часть – хорошо продолжает ее, в конце был намек на продолжение) И мне понравилось то, что хоть это и боевик и всего такого стреляющего и взрывающегося много, он еще и психологически сложный… в общем у меня еще внутри не улеглось от впечатлений, кто захочет, посмотрит)
комментарии: 17 понравилось! вверх^ к полной версии
птицы возвращаются зимовать) 01-09-2008 15:24


ПРИВЕТ, привет всем!)) надеюсь, все нагулялись с Летом, ничего не пропустили, из того, что оно подарило) (хотя если честно, было оно не слишком жарким, настолько, что я стала меньше любить дождь, хотя..*))


Спасибо за те письма, которые я прочитала,.. Ира, Маша, вы наверное и сами не заметили, как вложили в них улыбки, я все получила)) спасибо и тому человеку, благодаря которому мы здесь оказались)
А вообще, чего-то я разрадовалась, сегодня ведь грустить надо - и мне правда грустно, грустно что больше в школу идти не нужно, что больше там никто не ждет.. (кстати, только сейчас жалею, что недобросовестно учила историю русскую.. нет, учила, конечно, даже хорошо, но видно без души - в голове сейчас каша, а жалею, потому что это знание не просто помогает,.. знаете, мы иногда дома все вместе собираемся и просто разговариваем - обо всем на свете,.. нечасто, но долго говорим, почти до ночи, и так приятно чувствовать себя взрослой, когда ты полностью понимаешь, о чем разговор и сам можешь рассказать что-то умное и интересное... и тебя слушают, это сближает)..грустно, что больше никогда не будет чего-то, что было ужасно дорого, это как смерть.. и новое рождение - начало чего-то нового, теперь уже не школа, теперь уже целый институт..!) Вот моя теория: все в жизни - самое простое и самое сложное - действует по одним и тем же законам, если понаблюдать, то можно краем глаза увидеть эту закономерность.. и после смерти значит будет новая жизнь - закончится один этап и начнется другой, и на каждом этапе мы можем и должны сделать что-то хорошее)... вот, утянуло меня в дебри мыслей..) а вообще я хотела другое сказать - именно:
Мария, я заглянула в твой дневник - последние фотографии, что ты выложила, очень красивые, наполненные смыслом...в общем здорово) я долго смотрела))
Ира, если я ничего не пишу иногда, то это не значит, что я не читаю или не смотрю что-то) я все это делаю, правда)), и у меня возникает в голове сообщения и комментарии, которые я бы тебе написала, но иногда просто сил не хватает и времени.. я исправлюсь)! И спасибо за твой комментарий - последний - мне, и за критику тоже. Про вспышку я знаю, и более того, знаю как ее включить, но я ее не очень люблю, а честно - боюсь, уж слишком яркая)но чую, в скором времени придется осваивать)) а про макросъемку... с этим у меня проблемы, я только недавно методом проб и ошибок научилась определять нужное расстояние, чтобы снимки не получались смазанными,.. я бы эту последнюю фотку и не выкладывала бы, но это мои любимые цветы - Иван-да-Марья, поэтому выложила))
 А вот плоды моих стараний)): 

много фотографий

комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 20-07-2008 13:50


Хм.., не честное у нас все же общество.. и вот не знаю, успокаивает это или пугает, но так было всегда, а так бы хотелось, чтобы не было, чтобы что-то изменилось.. в лучшую сторону.
Я это вот о чем. Хотела после школы поступать в Муху на живопись и реставрацию(Худ. пром. академия им. барона Штиглица, если быть точной). Не поступила. Естественно расстроилась, особенно когда узнала результаты - баллы, которые поставили... честно говоря, они меня убили)..
экзамены у нас длились ровно неделю - 4 дня живопись, потом 4 - рисунок и композиция. Живопись у меня, на мой взгляд, получилась... получилась лучше, чем обычно, мне казалось, что я полностью выложилась, в общем, она понравилась даже мне).. но в приемной комиссии видно посчитали иначе - 3 из 10-ти бальной шкалы,.. и тоже по рисунку, хотя мне казалось, что я сделала все, чему научилась (и я не думаю, что у меня худшая работа из всех, поверьте, были люди, которые мягко говоря рисовать не умеют совсем, а всего нас было 60 человек на 8 бюджетных мест)...
в общем после всего этого у меня в груди образовалась тяжелая пустота, только плакать я не стала, не дождутся!)
А потом я узнала, что почти все кого я знала - по школе или по подкурсам - тоже не прошли, хотя рисуют они очень и очень классно.. в общем завалили, а тех, кто рисовать не умеет и более того, не горит желанием этого делать, взяли, предварительно взяв с их родителей "входную пошлину", так что хоть не так обидно и понятно, что оценивали они не справедливо.
Когда я ходила забирать документы, я зашла на кафедру и спросила, можно ли у кого-нибудь спросить, что не так в моей работе, просто по-человечески сказать, чтобы я могла исправить это в дальнейшем, но мне сказали, что в этом нет никакого смысла, это мне ничего не даст и это пустая трата времени.. и работы они тоже не отдадут..
А вообще, может оно и к лучшему..) по крайней мере я познакомилась с классным преподавателем по живописи, который меня многому научил, спасибо ему)
а учиться я скорее всего пойду в институт ДПИ - он не государтвенный, но там мне понравилось... надеюсь, что там будет честнее) и мастерские там мне понравились)

Не знаю почему, но мне ужасно хочется зимы.. раньше еще хоть я мечтала об осени, а теперь хочу зиму))хочу снега, по которому трудно, но весело и жарко идти, хочу зимних сумерек, когда зажигаются фонари и все вокруг становится оранжево-розовато- сиреневым и блестит).. хочу снега на ветвях деревьев, когда чувствуешь себя как в сказке, а еще когда с мороза ныряешь в теплое дыхание метро и на пол-часа погружаешься в интересную книгу (а потом пропускаешь свою остановку)) хочу это черно-синее морозное небо со звездами... Хочу! может стоит переехать в тайгу?)
а завтра я скорее всего уеду и месяц меня тут не будет, но вот хочу фотки выложить - они за разное время - из разных времен года)
[360x480]
[279x364]
[418x557]
[360x480]
[390x520]
[430x573]
[360x480]
[507x380]
[516x387]
[520x390]
[363x484]
[340x453]
[370x493]
[375x500]
[368x491]
[425x319]
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Гардемарины 29-06-2008 23:47
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Отрывочек.. 29-06-2008 19:27


***
- Что это?
В мою руку ложится внушительного размера клык на кожаном шнурке. Он белый и острый, как хорошо отточенный кинжал. Его поверхность приятно холодит кожу, а сам он тускло поблескивает в свете выглянувшей, словно из ниоткуда, луны.
- Волчий клык.
- Это я вижу. Откуда он у тебя?
- Хм… - он усмехнулся, - Отсюда, - и, приоткрыв рот, показывает мне ряд крепких белых зубов, среди которых выделяется своим серебряным блеском правый клык – искусственный. Я и раньше его замечала, в те редкие моменты, когда он улыбался, но не придавала этому особого значения, - Это мой.
- Но ведь тот, который у тебя сейчас – он же из серебра… Мне казалось, волки не переносят его…
- Только если оно не посеребрено самой Луной. А что такого? Не смотри так удивленно. Я никогда не лгал тебе, Она действительно время от времени спускается сюда, что бы проведать нас.
- Да, ты и раньше об этом говорил, но мне всегда казалось, что это лишь образное выражение, что это никогда не происходит на самом деле. Я поднимаю глаза к небу, но луна уже скрылась.
После некоторого молчания я опять задаю вопрос:
- И где же ты умудрился потерять его? – я разжимаю ладонь, показывая ему его же клык.
- А… - он неопределенно пожимает плечами, - было дело…
Я чувствую, что он не хочет продолжать, и не настаиваю. Захочет – сам расскажет.
Теперь мы молча сидим и смотрим на тающие угольки костра.
Не знаю, о чем он думает, а мне не дает покоя одна мысль – о луне. О такой Луне, какую знает он.
- А какая она?.. – я не договариваю, но он меня понимает.
Видно, он пытается подобрать слова, но потом бросает это бесполезное занятие:
- Она – Луна. Мне не описать ее словами, ты все равно не поймешь, как бы я ни старался объяснить, а ты – понять. Ты поймешь, только когда сама Ее увидишь.
- Знаешь, - продолжаю я после некоторого молчания, - мне кажется, я никогда не увижу ее. Она никогда не будет доверять мне…
Даже в темноте, я вижу, как он улыбается.
- А ты ей доверяешь?
Мне хочется сказать – «да», но я задумываюсь над его вопросом, о том, какой смысл он вложил в свои слова и понимаю:
- Не совсем…
- Вот и ответ. А вот тебе самый старый совет, который я когда-либо слышал. Кто-то рассказал мне о нем когда-то давно, а теперь я передам его тебе. Он поистине прост. Верь в себя. Это не так страшно.
Видимо, я хмыкаю слишком громко, потому что он чуть заметно хмурится, а может мне так кажется в сгустившейся темноте.
- Ты не знаешь… - спешу я оправдаться, чтобы он не дай бог, не обиделся.
- Знаю, - тихо произносит он, потом наклоняется ко мне, накрывает мою ладонь, со сжатым в ней клыком, своей большой теплой рукой. Затем осторожно разжимает мои пальцы, достает клык и надевает его мне на шею. Его черные волосы щекочут мою щеку, и на миг мне кажется, что рядом со мной находится сильный, надежный и все такой же одинокий волк.
Правда, теперь каменные своды его Одиночества пошатнулись. Старый песок сыпется изо всех щелей, а большие и малые камни той тюрьмы, которую люди так бережно возвели вокруг него, необратимо скатываются вниз, давая дорогу для света. Для надежды, которую он так долго искал.
Перед тем как вернуться на свое место, он тихо произносит:
- Я верю в тебя. Помни.

Долгое время мы сидим в тишине, потом одновременно вскакиваем – костер-то совсем погас. Я подкидываю оставшуюся сосновую корягу и разминаю затекшие ноги – нужно прогуляться, чтобы набрать хвороста: ночь впереди длинная.
- Сходишь?
- Ага, - киваю я, - я быстро.
- Я тогда пока приготовлю тебе ночлег. – Сам то наверняка обернется, в волчьей шкуре он себя уверенней чувствует.
Я быстро иду в лес, вглубь не заглядываю. Не потому что страшно, а потому что хочу побыстрее вернуться.

Мне кажется, что прошло всего пару минут, но когда я возвращаюсь к нашему костерку, он уже спит. Или, по крайней мере, делает вид. Я аккуратно обхожу его, стараясь случайно не задеть, ведь он такой черный, что почти полностью сливается с темнотой ночи. Только уютные красноватые отблески костра играют в густой шерсти. Из принесенной охапки хвороста я скармливаю огню пару толстых сыроватых сучков – пусть тлеют, заодно и комаров отгонят. Волку то хорошо – закрыл нос лапами, и никто не мешает, не то, что мне.
Вдруг он шевелит ушами, открывает глаза и смотрит, смотрит, не отрываясь, вверх. Я тоже поднимаю глаза и вижу луну, снова выглянувшую из-за облаков.
Но я вижу лишь луну, мне чудится ее чарующая мелодия, не больше.
Я не вижу того, что видит он.
Я смотрю на него, и на миг его глаза завораживают меня, как мгновение назад луна, даже сильнее. У него необыкновенные глаза – они светятся своим внутренним светом… Эти глаза…
Помню, у меня с самой первой встречи было такое ощущение, что в них навсегда утонул кусочек Луны.
Я плотнее заворачиваюсь в шерстяную накидку и отворачиваюсь. Снизу настойчиво колются ветки ели, но лучше спать на них, чем на голой земле. Мне не хочется засыпать так быстро, хочется поразмыслить над тем, что происходит
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Проклятый старый дом 23-06-2008 22:03
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
А я побывала в сказке) 23-06-2008 21:03


[315x420]
как известно, в ночь с 20 на 21 июня в Питере состоялся праздник выпускников - "Алые паруса")) Мне естественно тоже очень хотелось пойти, но меня категорически отказались отпускать, и в ответ на мое справедливое возмущение и негодование наговорили кучу гадостей, в общем, разругались..

Но мне повезло: буквально за 4 часа до начала праздника позвонила мамина коллега по работе позвонила и спросила, не хочу ли я - как выпускница - вместе с ней провести праздник на корабле - Алые паруса - том самом, который потом проплывал под разведенным мостом и над которым был салют)) у нее там просто муж работает страшим механиком. Конечно, я согласилась)

На самом деле корабль называется "Юный балтиец" и он еще вроде до сих пор стоит за Литейным мостом, куда и вернулся после своего выхода), но паруса самые настоящие - алые - специально сшили)) К берегу он не причаливает, поэтому на него нас на буксире доставили) и мы по веревочным ступеням наверх забирались.

Муж этой тетеньки провел нам экскурсию по кораблю, который, кстати, не очень большой, ни в длину, ни в высоту - всего две палубы. Показал он и машинное отделение - какой там шум, не передать, и все в желтый цвет выкрашено.. Так как еще было рано, когда мы приехали, он нас чаем угощал в своей каюте - а она у него ужасно уютная: там у него кровать, диванчик, холодильник, два круглых окошка, телевизор, куча дисков с фильмами, целая полка книжек и оранжевый светильник)) а еще там покачивает все время)).

Концерта на Дворцовой и на Стрелке я не видела, и даже рада - видела потом отрывки дома по телеку и поняла - их вытупление "вживую" оставляет желать лучшего, но, конечно, не у всех..

Когда начало темнеть, включили подсветку зданий и мостов - необыкновенно красиво) а 1.30 мы поплыли.

А еще забавно - там было очень много милиции на катерах - зато их синии мигалки очень красиво в волнах отражались, не то что на суше), так вот, они отгоняли от нас другие - прогулочные катера, которые к нам поближе захотели подобраться).

Когда мы развернулись и поплыли под мостом - совсем рядом с берегом, так, что можно было видеть людей на берегу, а их было ужасно много, и мы начали им махать, а они нам в ответ махали - непередаваемое ощущуени, когда кто-то тебе отвечает - тот, кого ты совсем не знаешь... Поэтому я еще очень люблю в дороге, когда по трассе едешь, многие же все равно скорость превышают - идут не 80, а 90 к примеру, а милиционеры прячутся в кустах с приборчиками, и всех ловят.. и те, кто уже это место с милиционерами проехал, мигают фарами тем, кто им навстечу едут - предупреждают.. не знаю почему, но мне это очень нравится, когда совершенно незнакомые люди помогают друг другу, сразу возникает чувство единения что ли - единства со всеми людьми.., а это здорово.

Мы проплыли между набережной и кораблем "Мир", который там стоял на буксире - очень красивый, но уже старенький, поэтому сам не плавает, зато его паруса все время то синим, то фиолетовым, то зеленым подсвечивали, очень красиво, а еще на его борту оркестр играл) мы его "обплыли" и встали напротив Петропавловки - начался фейерверк. Такого я еще не видела) да я, собственно, и другого-то толком не видела никакого). Очень-очень красивый он был и долго не прекращался, а еще вокруг музыка звучала, вроде Чайковский.. а потом, когда фейерверк закончился, под музыку стал "танцевать" плавающий фонтан перед Стрелкой. Он мне лебедя напоминает)), а потом мы уплыли.. обратно.

часа в три мы остановились и нам пришлось пойти спать, потому что никто нас довозить до берега ночью не собирался. Нам постелили в той самой каюте, и мы легли спать. Но я была счастлива, ведь когда еще удастся провести ночь на Алых парусах?)) И не важно, что не было ни Артура Грэя, ни Ассоль, они подразумевались, и в какой-то степени были с нами)




Еще я рада, потому что я наверное все-таки молодец немного) я закончила школу и получила серебряную медаль) и корочку красного цвета.. не зря все-таки десять лет прошло. И что самое удивительное, радовалась я больше не тогда, когда мне все это вручали (а это было в ТЮЗе), а когда моим родителям, которые тоже со мной пришли, дали грамоту) (а вручал грамоты народный артист Николай Иванов, если не путаю.. я то его не очень хорошо знаю, он в старых фильмах играл, которые я, видимо, не смотрела, а папа знает, поэтому он был рад очень)).. вот.. в общем я не ожидала, что так хорошо получится, в душе то я не отличница, да и внешне, наверное не очень на нее похожу - с сине-зелеными прядями-то в волосах))..

А еще я 22 впервые в жизни посмотрела футбол - от начала и до конца. Раньше я его терпеть не могла, а теперь нравится наверное.. а может оттого, что наши играли. И выиграли!)) я очень рада, потому что они здорово играли - достойно) А вдруг совсем выиграют?) А я уверена, что выиграют.., раз уж этот год такой удачный для нас))
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
В моей душе покоя нет 14-06-2008 21:25
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 14-06-2008 12:27


как хорошо, что есть такие люди, которым можно позвонить хоть в три часа ночи и они с тобой поговорят, не пошлют куда подальше, из-за того что завтра рано вставать.. А вот у вас были/есть настоящие друзья? А мне повезло - мне удалось испытать чувства настоящей дружбы.. настоящей близости людей по духу, понимание без слов. Раньше я в настоящую дружбу не верила, а теперь верю. Я не верю в дружбу вечную, а в настоящую - да) Вот и сегодня так: читала книгу - "Городские легенды"(рассказы) и перед одним рассказом был эпиграф: "Вы только и видите, что дерево в свете фонаря, когда же вы наконец увидите фонарь в свете дерева?" Представляете?! Ведь это про меня - у меня прямо напротив окна - дерево и фонарь и я частенько на них смотрю, но за долгое время я никгда не видела их так.
У меня было такое состояние, не передать, и это-то в два часа ночи! Поэтому пока все спали, тихонько ей позвонила.. сейчас мы с ней уже не так близки, как раньше, в самом начале нашей настоящей встречи (потому что мы и до этого друг друга знали), но я знаю, что всегда могу позвонить ей, понимание ведь осталось)
[700x525]
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
End Titles 11-06-2008 12:50
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) 11-06-2008 12:30
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
mallorca love theme 08-06-2008 22:20
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Beautiful world 05-06-2008 08:37
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 04-06-2008 12:35


[235x313]
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он чем ты живешь?
..........................

А вся проблема в том, что все, что я здесь пишу... немного не то, мне кажется, что по тем словам, фразам и предложениям, которые появляются здесь, люди составляют образ меня, а я на самом деле не такая. Но это почти всегда так, когда тебе кажется, что ты знаешь человека, или почти знаешь, а стоит подойти к нему поближе, стоит заглянуть под внешнее покрывало - и понимаешь - ты ужасно ошибался все это время. Но в любом случае, в каждом есть что-то хорошее, и когда это наконец-то замечаешь, начинаешь по-настоящему лучше понимать этого человека.
..А здесь.. мне никогда не удается сказать-написать то, что я действительно чувствую, получается передать только небольшую часть своих мыслей и чувств, а все остальное остается со мной как и прежде. Порой у меня возникает такое желание написать, поделиться чем-то хорошим или грустным, что я верю, когда приду домой - обязательно сделаю, а в итоге ничего не получается. И потом, мне иногда ужасно трудно выразить свои мысли словами. Вот бы можно было передавать чувства и мысли из одной души в другую... но хватило бы тогда всем?.. Поэтому я ужасно уважаю тех людей, которым это удается) И может поэтому одним из моих любимых писателей - Чарльз де Линт. Я уже когда-то упоминала его имя здесь, но не говорила, почему мне так нравятся его книги.
А он на самом деле волшебник)
Я люблю читать, и мне всегда хочется "попробовать" абсолютно разные жанры и со временем открываю для себя все новых и новых писателей, узнаю о них не понаслышке, а из их книг, в которых есть все, нужно только научиться видеть) И поэтому мне очень нравится фантастика-фэнтези. Мне очень понравились книги Марии Семеновой, особенно "Валькирия" (ну может оттого, что от женского лица написано - роднее как то)) и Ольги Григорьевой..Нравится книги Ольги Громыко - сама автор удивительный человек, с таким чувством юмора, ого-го) .. и много еще много..
А вот де Линт кажется совсем другим. Взять хотя бы то, что он живет в Канаде, а не в России и Белоруссии. Но от этого его книги не кажутся далекими в культуре языка и в культуре людей-героев. Помню, как я купила первую его книгу - как все началось) Я стояла перед полкой фэнтези в книжном магазине и мучительно думала, какую из двух книг выбрать: там была Энн Райс и де Линт. Первая привлекала меня тем, что книга о вампирах, а второй - сдержанным оформлением книги и мне показалось интересным то, о чем говорилось в кратком описании книги. К счастью, я выбрала вторую. Его основная тема - городское фэнтези, что уже само по себе интересно, хотя есть и более ранние романы, в которых события происходят далеко не в городе. Не буду говорить, что мне нравится все, что он пишет, но то что там есть хорошее - этого хватает с лихвой. После его книг начинаешь несколько по другому смотреть на окружающий мир, чувствуешь его волшебство. Самая первая и самая любимая книга - "Лезвие сна",.. и "Покинутые небеса" (хотя в оригинале звучит как "Someplace to be flying", что переводится несколько иначе), "Волчья тень" (на самом деле "Onion girl" - Луковая девочка). В последствии, когда я рассказывала знакомым, почему мне так нравятся эти книги, я сказала: люди-персонажи в книгах - живые, хоть убей. Я люблю добавлять эту частичку -"хоть убей", а тут это вышло забавно)
[459x344]
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии