Интервью Tokio Hotel для итальянского журнала Tv Sorrisi e Canzoni#13
|
21:43 |
перевод Denezhka
для kaulitz.org
Sorrisi.com 20.03.08
«Истинная потребность молодежи, ее истинная необходимость – это свобода. Ее никогда не бывает достаточно. Если ее не хватает, нужно просто пойти и взять ее. Только если ты свободен, ты живешь хорошо». Это кредо Tokio Hotel - немецкой группы из четырех парней, которые всего за два года смогли покорить музыкальный мир Европы.
И на волне этого кредо близнецы Билл и Том Каулитц с Густавом Шеффером и Георгом Листингом готовятся к тому, чтобы взять штурмом Италию с тремя концертами, закрепляя свой успех в течение последних лет:
4 300 000 проданных дисков, из них 2 100 000 синглов и 2 200 000 альбомов, а так же 700 000 dvd с записью концертов. В нашей стране явление Tokio Hotel достигло таких же впечатляющих результатов: было продано около 120 тысяч копий альбома Scream.
Войдя в категорию супер продаж в июне 2007 года, этот альбом все еще находится там после 40 недель пребывания.
Чтобы поближе узнать это новый музыкальный феномен, который предлагает мелодраматический рок и тексты, вдохновленные такими же серьезными темами о непростой жизни молодежи, рассказанные романтическим языком, который так нравится подросткам, мы отправились в Монпелье, французский город, что в
*Сначала журналист задает стандартные вопросы о том, как они познакомились и почему назвались Tokio Hotel*
Билл, судя по фотографиям с ваших выступлений, создается впечатление, что у тебя всегда была такая прическа “дикобраз” и яркий макияж, даже когда ты был маленьким. Сколько времени ты тратишь на создание такого образа? Ты используешь макияж только для выступлений или ходишь с ним всегда?
У меня от природы немного волнистые волосы, поэтому много времени приходится тратить на их выпрямление. Макияж сейчас стал частью меня, поэтому я его ношу постоянно, даже когда выхожу из дома в спортивной одежде.
Ваша мама была портнихой. Она как-то повлияла на то, как вы одеваетесь?
|
"Дорогие Фанаты, Мы ужасно сожалеем о том, что нам пришлось отменить концерты, но у нас не было другого выбора. Мы только что проводили Билла на самолёт обратно домой, подлечиться, но врачи сказали что он не может петь всю неделю, и что он должен оставаться в постели всё это время. Даже если Билл не послушается врача (прим. - что за детский лепет!), его вокальные данные слабые, так что он бы никак не достал ни да какой ноты. Мы все очень надеямся что он скоро почувствует себя лучше и вернётся на сцену с нами! Пожалуйста, не злитись на нас за отмену концертов... " [354x500]
Посмотрел видюху из Лисабона, Португалия, где по причине срыва голоса Билла Каулитца отменили концерт. Что сказать, Билл поступил крайне некрасиво по отношению к фанатам, к тем тысячам, которые собрались уже в зале, в ожидании концерта. Ларингит - не смертельная болезнь, которая требует срочной госпитализации, и раз уж группа приехала в Лисабон, при чем вместе с Биллом, то и Билл мог выйти на сцену и извиницца перед поклонниками.. Ни так ли? Я считаю так... Густав, Том и Георг молодцы в этом плане, вышли, объяснили, извинились. Хоть как то порадовали собравшихся. Конечно, зал был в ужасе, и это видно на видео, ор такой, что мама дорогая, они наверное этого так долго ждали, и вот те обломище нереальный!
Кстати, группа понесла нереальные убытки скорее всего, в связи с отменой, так как и сцену собрали, и все было готово, и вообще.... И тут бац! А Билл даже не извинился. Хоть бы видео запись снял и пустили по мониторам. Вот так ему "не наплевать" на все...
Как все таки некрасиво.
Отмена любого мероприятия плохо, тем более, если оно ожидаемо!
Ну вот, видать все очень серьезно, раз отмены концертов пошли. Видно Билл и правда голос сильно сорвал, что остальные пресс конференции дают!
Хотя, ради приличия, Билл тоже мог появицца на пресс конференции, хотябы извиницца перед фанатами. [600x400]
Как я завидую тем, кто смог так близко к нему подойти =((
А видео очень крутое!
Правда копирайтов понаставили, но, лючше пока нету =) париж
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Одна из поклонниц написала обзор своего пребывания на концерте любимой группы в Марселе, 14.3.08. Обзор был размещен на американском фан-сайте.Жаль что для русских фан-сайтов европейские фанаты не пишут спец-обзоров.
6.00: Я приехала к залу Dome, там уже было около 100 фанатов. Были натянуты тенты. Некоторые фанаты пытались организоваться в группы, у кого то были значки с номерами, у кого то - нет.
8.00:Двери все еще не открыты. Охрана проверяет заграждения. Наконец ,они говорят нам,что можно продвигаться, но все друг друга толкают,я это на себе ощутила.
8.30:Наконец-то двери открыли. Стали запускать тех,у кого были номера. Мы были без номеров, и нас запустили поздней.Пришлось стоять в очереди.Там я познакомилась с 4мя девочками. Приехали журналисты. Люди позади нас постоянно наседали, толкались,я думала,что меня просто сметут.У одной девочки был плакат " Билл - секс машина".
У другой " Том - ты мой мужчина, я - твоя женщина". На нее все посматривали.
Были так же двое,одетые как Билл. Но фотографий я не сделала.
16.00: Время от времени в толпе люди друг друга поколачивали.Все постоянно передвигались туда-сюда.
17.30. Начали пускать в зал. Поднялся крик, все отталкивали друг друга. Через пару минут меня вынесло куда-то. Это был кажется,третий ряд,со стороны Георга.
19.30: Концерт начался, кто-то стал делать фотографии, но вскоре Билл вышел и сказал,что петь он больше не в силах.Мы ничего не поняли.Пришла переводчица.
Нам понравилось соло Густава на барабанах. Густав, должно быть, был просто счастлив,потому что в это время все кричали " Густав,Густав!"
В итоге - я обнаружила,что мою кофту Tokio Hotel которую я купила за 70 евро - украли.
21.25: Некоторые решили стоять под окнами отеля где жила группа,но я так устала,что не смогла.
Незнаю, его или нет, но на тех, что были раньше фотки, видно, что несколько другая татушка. Я запутался в их рисунках Но, рисунок мне никак не нравиццо =(
Мог бы получше выбрать