Анимешный словарик
Cсылка на тему


Субтитры

Один из самых "популярных" вопросов данного раздела - Где взять субтиры на русском языке?
Их можно найти тут:
http://kage.newhost.ru/ (http://kage.newhost.ru/forum/viewforum.php?f=5) - Сайт, вероятно с самым большим архивом русских сабов
http://www.animelochi.nm.ru/ - На этом сайте нет субтитров как таковых, но он содержит множество ссылок на сайты аналогичные kage
http://subs.com.ru/index.php утилиты, субтитры, поиск..
http://myanime.spb.ru/sub.html подборка хентайных сабов
http://www.kanpai-club.ru/index2.htm субтитры
http://dvanime.narod.ru/sub/index.html субтитры
...
аглийские:
http://www.script-o-rama.com/anime.shtml
http://www.scriptclub.org/ - обязательна регистрация, для тех кому лень ждать, юзаем следующий логин/пароль: animefever/gh
http://www.animanga.com/scripts/anim...s_english.html

Внимательно читаем две нижние строки!
Если вы не нашли сабы к интересующему вас аниме на данных сайтах, то их скорее всего и не существуют в природе. Не стоит полагать, что они есть у остальных участников форума, которые могут достать их с каких-то секретных источников. Не создавайте темы по поиску!

Подключение
Для просмотра субтитров в windows можно использовать специфические проигрыватели, по умолчанию поддерживающие определенные их виды (Например BSPlayer проигрывает *.srt и *.sub)
Но лучше установить один из кодеков (VobSub или DivX G400 ), позволяющий вашему плееру понимать самые экзотические разновидности скриптов. VobSub есть в паке кодеков k-lite.
Файл с субтитрами должен иметь то же имя, что и видеофайл (например mov.avi и mov.srt) и находиться с ним в одной папке, но можно и самому прописать в настройках путь, откуда будут грузиться титры.
Если хочется посмотреть аниме на бытовом двд плеере, но он их не показывает, остается только искать прошивку, которая их поддерживает. Можно также пережать авишку, засунув сабы в видео поток, либо самый извращенный вариант - скомпоновать DVD, но при этом естественно будет потеря качества.
В Linux посмотреть аниме с внешними сабами можно при помощи MPlayer либо Хine

При просмотре дублируются субтитры
Такое может случаться по двум причинам:
а) Установлены несколько фильтров.
Способ решения проблемы:
Отключить субтитры в одном из фильтров.
б) Субтитры проигрываются самим плеером и внешним фильтром.
Способ решения проблемы:
Либо отключить субтитры в фильтре, либо в самом плеере.

Перевод в другой формат. Для чего это нужно ?
Например, вы решили посмотреть любимое аниме на бытовом плеере, но прошивка вашего плеера поддерживат только формат *.srt, в то время как титры представляют собой другой формат, например .ssa или .ass. Можно попытаться поискать требумую прошивку, но шанс найти ее очень маловероятен.
Посему проще переконвертить субтитры в другой формат
скачать утилиты можно тут

Синхронизация по времени с видео.
Для редактирования скриптов существуют следующие программы:
1) Dsrt поддержка и проверка структуры .srt скриптов. (Частичная поддержка ssa/ass и sst)
2) SubTitler32 для SSA.
3) Shirokuroдля SubRipper и MicroDVD.

Вместо текста показываются какие-то закорючки
В свойствах шрифта субтитров script поменяйте на cirillic.


Видео и Аудио

Eсли перед вами черный

Ночь.Сигареты.Спиртное.Замерщие слёзы.Вне зоны доступа.

Утро.Сон в 2 часа.Боль во всем теле.Сигареты.Кашель.Спиртное.Вне зоны доступа.

Я гублю себя.Свое и так погубленное здоровье.И кажется я скоро не выдержу.Сигарета за сигоретой.Нервы.Сердце.

Это была самая тяжелая ночь в моей жизни.Казалось я умираю

Спасибо Хло и Су,для вас я в ту ночь улыбался.

Самому дорогому человеку в моей жизни…

Ты. Только ты смог.  Сломать меня. Овладеть мной.

Только тебе я позволил играть со мной. Только ты можешь ,сломав мою жизнь получить  прощение. И даже если ты решишь меня какой-нибудь конечности, не поверишь , я прощу тебе. Только ты можешь мне причинить  чудовищную боль и при этом  ты можешь меня ввести в состояние глубокой эйфории.

В этом весь ты. Я восхищаюсь тобой. Ты прекрасен.

 Я давно уже не понимаю что я чувствую к тебе. Ненависть? Любовь? Не знаю …это слишком трудно понять. Знаешь, есть такое выражение «Больше чем любовь» ,но что это -я не знаю. Может это оно и есть?

 В этом весь ты. Я восхищаюсь тобой. Ты прекрасен.

Люди уходят и приходят не оставляя после себя нечего, а ты запал в душу.

В этом весь ты. Я восхищаюсь тобой. Ты прекрасен, любимый.

[700x525]

С Новым Годом дорогие мои!!!)))

Удачи вам,счастья,любви,здоровья и конечно море ДЕНЕГ!(не в них счастье,а в их количествехДД)

Спасибо всем кто провел этот год со мной,я вас всех вас люблю <3

Через 28 часов новый год...

Итоги этого года:Года был очень успешным,что очень удивляет.Более менее взялся за учебу.С концами потерял прошлое.Я говарил и буду говарить ради этого года стоило жить.Не думал что я так скажу.

Планы на Новый год:Закрыть этот круг.Закончить школу.Поступить в Академию.

Но сейчас как то грустно...хочется плакать.Но почему?

Подумал и решил.Что даже здесь я не буду писать о своих проблемах.
Хотя нет буду,редко.Но без ответов.Если вам будет интересно то пожалуста лично,и уже решу говарить вам или нет.(кому?)Так будет лутше.Лутше для меня и вас.

Прекратить.Всё хватит.Надоело.

Хотел написать последний пост на энные темы..но думаю не стоит.Забили.

________________________

Свет гаси и Приходи...

 Та что была со мной, где ты теперь
На другой полосе, если можно вместе все
Та когого вел домой недавно вроде бы
На работе я, на охоте ты
Спорю с самим собой: чудак ну давай дружить
Как то надо же жить, хлеб жевать, воду пить
Болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ
Настроение держать на восьмом этаже

Знать бы хотя бы где ты, да с кем ты
Тепло ли там на твоей планете
Слать бы тебе конверты, как Кай Герде
Кубики изо льда прямиком в никуда
Знать бы хотя бы с кем ты, да как ты
Честно кормлю кота, поливаю кактус
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету

Хочешь знать как живу - отпусти тетиву
Наберу и сотру, напишу и порву
Все на "так себе" лучше неплохо плыву на плаву
Нет назад не прошусь зазвонит и проснусь
С кем встречаешь весну, кто приходит во сне
Извини но я нет, не вернуть этих лет
Вот опять этот бред, все, спокойной, привет

Знать бы хотя бы где ты, да с кем ты
Тепло ли там на твоей планете
Слать бы тебе конвернты, как Кай Герде
Кубики изо льда прямиком в никуда
Знать бы хотябы с кем ты, да как ты
Чесно кормлю кота, поливаю кактус
В гости к тебе идти по парапету
И не верить бреду, что тебя нету (с)

 

Интересная статистика...я чаще употребляю быть,знать.

Мне всегда хочется быть,и знать.

Не чего не скажешь правда.

А что вы чаще говарите?

Ниже представлено 100 самых часто используемых слов в вашем дневнике.

бля болезнь брато быть вапендр вдребезги возможный воспоминание всего всеравно вспомнить выживание выражение вырезаное говаришь гулять день должный дышать жизнь жить жуткий загнуться задихатся заканчивать запомнить захочешь знать

Не знал что можно грустить из-за того что скоро весна...время так летит быстро.

Ну вот сегодня не прозвучало фразы 23 декабря, а снег не выпал,трава зеленеет((((

Мда теперь по-настоящему начинаешь чувствовать Новый годичек)))Сегодня украшал комнату правда один,но мне было так хорошо..вешел герлянду на окошко(3 раза упал).Украшал Елочку.Радостно так было)

Теперь в комнате так красиво....)))Везде огонёчки)))Дом шуршит подарочным упаковками)

И пусть в НГ я буду оди всеравно,он будет лутшим....наверное)

P.S:Солнце,ещё раз с Днем рождения!^__^

В этот Новый год,буду я один.

Как встретишь так и проведёшь.Не верю в Новогоднее чудо.

Возьму ту долгожданную книгу и буду читать всю ночь,потом пройдусь по грязным улицам выпью,один.Все уже будут спать.А я что я?Я впринцепе как всегда.

__________________________________

И всетаки ради этого года стоило жить...

Я сижу и смотрю на вас,мои друзья.Кого-то я знаю больше кого-то меньше.

Внешне вы остались такими же.А вот внутрени вы изменились,я вас не узнаю.Гляжу на вас,скрипя сердце вам улбаюсь,хотя в этот момент хочется убежать утирая слезы больно от этого больно.Вы больше никогда не будете теми друзьями которыми были.Никогда.

Эм...я думаю календарь не врет....или как?хДД

Сегодня чето слишком по-весеннему было.....

Заметили?Солношко там...Небо голубое...

Это как нормально?)

Ну че скоро цветы собирать будем?хДД

Как приятно иногда делать перемены самому а не ждать их.Ехать другой дорогой,идти до метро по старой дороге,садится в последний вагон,ехать стоя,одеть новые джинсы,купить книгу....-это делает на какое-то время жизнь выносимой.

С наступлением осени все чаще и чаще ездию на метро,и почти кадый день хожу до него.Вот идешь и смотришь на людей в дождик они идут под разноцветными зонтами,разукрасили серый день.В мороз они закрвываю капюшонами лица и спешат домой.В теплую погуду идут на распашку..некоторые улыбаются.Жаль только что жизнь пластмассовая.

Пусть играет, пусть. Пусть пугает, пусть сбивает с толку, пусть не разъясняет правил, шептал я, прислонившись спиной к теплым от солнца камням Тынского храма. Только бы продолжал играть, лишь бы Ему не надоело, хоть бы не передумал, не отвлекся на что-нибудь другое, потому что я уже не хочу жить как-то иначе. И, кажется, не смогу.

Сайт года : ли.ру,та странная ролевая хД,В контакте!
Знакомства года: Мой  развалившийся,но всем сердцем любимый Akairo_nezumi <3
ЧеловекИ года: см.выше )<3 а ну и мой друг бесценный хДДД
Аниме года: Реборн наверное ))
Фильм года: ммм...моя жизнь,точнее больше на сериал похоже хДД
Напиток года: бухло и кофе)
Ощущение года: Деппресия
Язык года: поЛьский хДД и естественно Японский)
Экстрим года: Мега хДД
Интерес года: косплей-сан хД
Муз. инструмент года: нервы )
Город года: Выдропружск хД
Место года: Мега,Кузминки,Добрынка и конечноже квартира Хло хД
Исполнитель года: Аматори
Песня года: Белые обои,зелёная посуда хД
Лучшая поездка года: М-Е-Г-А
Традиция года: Как и каждый год,трепатся с Белей по телефону каждый день хД
Чувство года: Где-то это уже было....
Лучший день года: неа дни.хД 2,23,24,25,26,27,28,29,30,31 марта,1,2,3,4,5, апреля,8 мая,1,2,3,4 июня,август,21 сенятбря,12,20,октября, хДД
Вещь года: мышки из икеи хД
Цветок года: роза
Вопрос года: нани?
Погода года: Солнечная весна,и проливной дождь
Цвет года: Как и каждый год черный.
Время суток года: от 00.00 до 07.00 утра
Подарок года: ммм....не скажу хД
Фраза года: А че никто не догадавается?хД
Слово года: он хДД(он-сокрощ. от Онегин хД)
Открытие года: Жизнь прекрасна хД
Книга года: не поместится хД
Одежда года: Черная куртка,И большой длиный полосатый свитер хД
Пожелание года: дожить бы...
Желание года: Выспатся хД

Ради этого года стоило жить ))))

Точь точь копия поведения,копия слов,копия обращения.Откуда все это можно было узнать?Ума не приложу...подстроился,,молодец,блин. Но всеравно это не то.Это не ты.

Странно почему,почему все мои желания сбываются ,только когда мне это не нужно уже...100 раз замечал.Странно?

...Со мной не говарят люди...и нелюди....