Это цитата сообщения Дина312 Оригинальное сообщение
ТВОРОЖНЫЕ РОЗОЧКИ
[показать]Это цитата сообщения cicikore Оригинальное сообщение
DROPS DESIGN
[показать] [показать] [показать] [показать]
Твоя речь обычно спокойная, мягкая, плавная. Впрочем, она может быть разной, словно река, которая то тихо нежится под солнцем, неподвижная как зеркало, то бурлит и выходит из берегов. У тебя много жизненных интересов, ожиданий и планов. Чтобы достичь всего, что хочется, тебе необходим язык, открывающий все дороги, – английский. А если вдруг «классический» иностранный – не твой вариант, обрати внимание на языки Скандинавии, например, норвежский или шведский.
Это цитата сообщения Марриэтта Оригинальное сообщение
Чудная обвязка крючком. Полотенца и салфетки
Очень красивая обвязка крючком!
Это цитата сообщения Таня_Одесса Оригинальное сообщение
Платье с колечками от Марины Морозовой
Это цитата сообщения cravennat Оригинальное сообщение
Дама в саду_вышивка
[показать]
[показать]
[показать]
[показать][/URL]
[показать]
Меня не перестает удивлять Соня (13,5 лет). Прошу сегодня внучку помочь мне испечь шарлотку.Ответ отрицательный. Смотрит телевизор, настроение отвратное: на днях поставили брекеты на зубы. Спрашиваю:" Вот вырастешь, замуж выйдешь. Чем своего мужа порадуешь?". Отвечает:"Зубами!".
Если у вас ничего не болит,ничего и не делайте
Доктор медицинских наук Пауло Убиратан (Paulo Ubiratan) работает главврачом больницы в Пуэрто Алегре в Бразилии.
Ниже приведён фрагмент интервью, взятого у него местным телевидением.
Вопрос: Упражнения для сердечно-сосудистой системы продлевают жизнь, правда ли это?
Ответ: Сердце создано для выполнения определённого количества сокращений. Не растрачивайте их на упражнения. Ваш период жизни истечёт независимо от способа использования сердечных сокращений. Это всё равно, что говорить, будто вы можете продлить жизнь своему автомобилю, гоняя его на повышенной скорости. Хотите жить дольше? Спите сиесту.
В: Следует ли прекратить потребление красного мяса и употреблять больше фруктов и растительной пищи?
О: Нужно понять стратегию эффективности в питании. Что едят коровы? Траву и кукурузу. Что это такое? Растительная пища. Таким образом шмат говядины - наиболее эффективный способ поместить растительную пищу в ваш организм. Желаете есть злаковые? Кушайте курицу.
В: Следует ли уменьшить потребление алкоголя?
Открыла для себя интересного человека - Джереми Гилли - актера, кинорежиссера.
Он посетит Москву 20 марта; в Центре документального кино состоится прокат его фильма "День, когда наступил мир".
Жаль, что живу не в Москве. Москвичи, сходите: Зубовский бульвар, 4, (метро Парк культуры).
Вот, что я прочитала в анонсе.Британский режиссер-документалист Джереми Гилли лично представляет в Центре документального кино свой фильм-манифест, рассказывающий о 10-летнем пути к установлению официального Международного дня мира 21 сентября. Фильм Гилли местами напоминает остросюжетный политический триллер: малоизвестный актер добивается в ООН признания своей идеи и голосования за нее.
Вход бесплатный.
Мысли вслух
О переводах можно говорить бесконечно. Это удивительный, магический процесс, когда по мере проникновения в иной язык передо мной словно туман рассеивается, открывая великолепие и глубину чужой культуры. Меня всегда волнует вопрос выбора произведения и затем работа над ним. Как донести чужой текст, не выплеснув из него основное - суть, ритмический строй фраз, музыку слова. Беспощадно препарировать текст, вторгаться или прикасаться? Приникнуть к строкам повествования? Какими словами пользоваться, чтобы передать красоту слога? Нужно быть глубоко ответственным, чтобы, сбросив бремя собственного, торопливого вмешательства в чужое слово, наполнить его истинным, авторским смыслом и с переводческим тактом подачи материала донести до читателя.
Мои переводы: http://www.proza.ru/avtor/gaga36
