[показать]
- Если ты выйдешь замуж за богатого мужчину, ты будешь для него всего лишь наложницей.
- Наложницей? Ну и пусть. Разве не в этом заключается женская судьба?
Китай, двадцатые годы. Девятнадцатилетняя Сонглин (
Гонг Ли) вынуждена бросить университет, потому что после смерти отца ей больше нечем платить за учебу. Она выходит замуж за богатого и могущественного человека, лицо которого так никогда и не покажут крупным планом. Пешком, с полупустым чемоданом в руке, девушка приходит в чужой дом, чтобы стать четвертой женой для своего Господина, послушным винтиком в отлаженном механизме заведенных там обычаев.
- Четвертая Госпожа, поклонитесь праху наших предков. Этой традиции очень много лет. Очень важно, чтобы вы соблюдали традиции нашей семьи.
Одна из этих
традиций носит сугубо соревновательный характер и здорово портит кровь всем четырем женам - каждую ночь Господин проводит с одной из них, в доме которой в знак благосклонности супруга в огромной количестве зажигаются красные фонари, служанка с молоточками делает массаж ступней, а на следующее утро остальные три дамы на завтрак получают то, что выбрала их более удачливая
сестра.
Выбор совершается в присутствии всех четверых жен и их слуг, дворецкий громогласно командует
Зажечь фонари в таком-то доме, сама эта процедура больше напоминает ритуальный танец, молоточки во время массажа оглушительно дребезжат - все обставлено с такой помпой и размахом, что не остается ни малейшего сомнения в том, что красный фонарь, горящий ночью в твоей спальне - единственное, за что только и стоит бороться. Иначе здесь не бывает. Единичный протест против сложившегося уклада бесполезен, твое желание не играет роли, собственно, единственный предоставленный тебе выбор - играть по правилам или не играть вообще. Быть, как все или не быть.
- Четвертая Госпожа приказала принести завтрак ей в постель.
- В постель? Но у нас нет такой традиции.
Зажги красный фонарь - это очень красивый фильм о безысходности бунта, несбыточности надежд, предрешенности судьбы, бессилии воли, - и о власти традиций, которая превыше человеческих надежд и судеб.
оригинал можно посмотреть тут