Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Ya Vam dazhe bol'she skazhu - ya rabotal na BBC v English broadcasting section neskol'ko let :)))

Dame=)

Ответ на комментарий # Аноним, уборщиком?

Ответ на комментарий # Аноним, ну значит вы мало работали, потому что ваш английский не звучит как native speaker. Я не хочу вас обидеть, это не ваша вина, но только прожив в Англии много лет начинаешь понимать язык, сокращать его, думать на нем, мечтать во сне по английски, и наконец-то говорить по-английски. Это долгий процесс. И в ин.язе такому не учат. Грамматика да, но не язык.

Ответ на комментарий # Аноним, самые лучшие варианты: did you manage to open your bowels today? (Or have you managed...?) или have you had a bowel movement today? (Or did you...?) Это вам на всякий случай.

Ответ на комментарий # Хаха.. разница в том, что для тебя ТАМ, а для нас с Юлей - ЗДЕСЬ ;) спасибо за вечер смешных разговоров. Развеселил. :) если у вас будут бизнес сделки с англичанами я посоветую все таки нанять переводчика. Потому что как минимум говорится "bowel movement", а у тебя сегодня это все через рот пошло к сожалению.

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Vash vopros v vashem variante ponimaetsya odnoznachno - "Vy sebe potroxa vskryvali segodnya?", prichem, u Vas polnoe otsutsvie predstvleniya, chto v English v podobnyx situatziyax voprosy zaduyutsya v perfect tense :))))

Dame=)

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Tak vot, v English v etom kontekste "bowels" libo move, libo have, no ne open :))))

Dame=)

Ответ на комментарий # Аноним, читайте выше. Ваш ответ мне только говорит о том что вы не знаете английского, вы просто переводите русские слова на английские, не хочется объяснять вы не поймете. Закончив мед в Англии, я думаю меня правильно научили, как спрашивать у пациента про его кишечник. )))))

Medaholic, Синяя_Кошка, девочки, я сейчас вспомнила мультик про зайца который всех учил:) "ну кто так топится? вот как надо топиться":)
мне кажется этот товарищ и королеву нашел бы чему поучить:)

а еще я как то в Латвию поехала с Анди, там у моей бабушки соседка по даче учитель английского. она долго пыталась доказать Анди что правильно Лондон надо произносить через а а не через у как он:)

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет # School, it has already been so long bygone, that it has already escaped my remembrance by the time as of now :))) Sorry my "posh English" :)))

Dame=)

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет # Гари тоже прикалывается с Ландана :) хаха :) типа - что ты в кокни записалась?:)

Ответ на комментарий # Простите - ШТА?

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет # Net, Scripts for programs :)))

Dame=)

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет # !

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # But your English never falls any nearer by that of the natave spreakers :)))

Dame=)

Ответ на комментарий # Аноним, читайте "англичанин".
[394x700]

Ответ на комментарий # Аноним,
[394x700]

Ответ на комментарий # Аноним, откуда вы знаете про мой английский??? )))) вот про ваш английский я уже много знаю, а про мой вы не знаете Н.И.Ч.Е.Г.О. ))) всегда хотела так написать

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет # Рыжий_Рассвет, я на лиру так мало комментирую, а сейчас у тебя заспамила весь дневник. Мне смешно, что меня учат правильному медицинскому языку. ))))) и грамматике после ин.яза. Опа! Пойду смотреть финал Britains got talent. Хочу чтобы глотатель ножов победил. А вы за кого болеете?

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Medaholic, ооооо! я совсем забыла про финал) вкулючу сейчас! мы тоже за него. а еще мне мишки понравились, жалко что не прошли:)

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет # Аноним, это не posh, это не понятно что

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Da, u nix v UK s vrachami beda, vot tol'ko Vas i zhadali, kak mannoy nebesnoy, lish'by tol'ko obuchit' :)))

Dame=)

Ответ на комментарий # Аноним, да, 30% студентов из-за рубежа берется в год, а вы об этом не знали разве?

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Vy ne v kurse, zhivya v England, chto u nix tam u obrazovannyx lyudey present perfect, past perfect - ix lyubimye vremena, krome togo, oni ochen' lyubyat soglosovanie vremen? :)))

Dame=)

Ответ на комментарий # Аноним, а беда на самом деле, сколько приезжих врачей, уже квалифицированных из других стран работают здесь, вы у своих английских друзей поспрашивайте...

Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет # Рыжий_Рассвет, я хотела чтобы мишки выиграли, они такие были классные, мой самый любимый номер! И парень же сам из Беларуси был.

Ответ на комментарий # Da, i potom s vopros na obxode "did you open your bowels today?" k patzientam dopuskayut ? :))) Zabavno! :)))

Dame=)

Ответ на комментарий # Аноним, нет, сразу выгоняют, забирают лицензию врача, публично унижают за не использование perfect tense (хотя англичане даже не знают что такое perfect tense но это не важно), и никогда в жизни уже не подпускают к пациентам. Вот так и живем в этой Англии.

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Anyway, in medical practice, they for the sake of avoiding an ambiguity in understanding prefer not to take this phrase "open the bowels" :)))

Dame=)

Ответ на комментарий Messy_eyeliner # Manage - uxitrilis' taki, da? :)))

Dame=)