я должна это сделать:)))))
27-05-2016 23:13
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[664x604]
чувааак! серьезно, ты очень круто пишешь по английски. я так не умею и никогда не научусь. мне мозгов не хватит:)
но меня интересует другое. уже не в первый раз мне пишут о том что я вру о своем проживании в Англии. и я ни как не могу понять почему.
во-первых, я не понимаю почему кто то стал бы выдумывать жизнь и врать о своем месте жительства.
во-вторых, не понимаю почему Англия кажется такой далекой страной что люди сразу начинают сомневаться. а правда ли? а не врешь ли?
почему?
нет я не буду никому ничего доказывать. я не вижу в этом необходимости. но в то же время...
если бы я писала о какой то идеальной жизни, об огромных доходах, о круизах и бриллиантах, то поняла бы сомнения. но у меня совершенно обычная жизнь. в совершенно обыном городе, в совершенно обычной стране.
что за хрень то?
Пс.: как же я люблю вот это "где вы учили Инглиш":)
это так мило!
фреееенд! как твой ливинг? как чилдринята? как вджобываешь?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[664x604]чувааак! серьезно, ты очень круто пишешь по английски. я так не умею и никогда не научусь. мне мозгов не хватит:)
но меня интересует другое. уже не в первый раз мне пишут о том что я вру о своем проживании в Англии. и я ни как не могу понять почему.
во-первых, я не понимаю почему кто то стал бы выдумывать жизнь и врать о своем месте жительства.
во-вторых, не понимаю почему Англия кажется такой далекой страной что люди сразу начинают сомневаться. а правда ли? а не врешь ли?
почему?
нет я не буду никому ничего доказывать. я не вижу в этом необходимости. но в то же время...
если бы я писала о какой то идеальной жизни, об огромных доходах, о круизах и бриллиантах, то поняла бы сомнения. но у меня совершенно обычная жизнь. в совершенно обыном городе, в совершенно обычной стране.
что за хрень то?
Пс.: как же я люблю вот это "где вы учили Инглиш":)
это так мило!
фреееенд! как твой ливинг? как чилдринята? как вджобываешь?
28-05-2016-21:24
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Nu kuda mne do vashego English! :))) Ya zhe ne v podvorotne s vami v Odesse ego uchil :)))
Dame=)
Dame=)
Рыжий_Рассвет
28-05-2016-21:25
удалить
28-05-2016-21:27
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Opyat' zhe, Grammar - "to see me use" , no nikak "to see I use" - Odessa -mama! :)))
Dame=)
Dame=)
Рыжий_Рассвет
28-05-2016-21:30
удалить
28-05-2016-21:37
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Moy russky, vrode frazy stroyu gramotny, ne kak tut nekotorye pytayutsya na English pytayutsya izobrazhat', biya sebya pyatkoy v grud', chto oni iz UK :))))
Dame=)
Dame=)
Рыжий_Рассвет
28-05-2016-21:39
удалить
Messy_eyeliner
28-05-2016-21:41
удалить
28-05-2016-21:42
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Eto neskol'ko drugaya konstruktziya - tut imeetsya vvidu imenno sposob deystviya "kak", no ne sam nablyudaemyi protzess:))) Chuvstvuesh' smyslovye raznitzy, da? :)))) Primer: "See how I do it, and do it likewise" - smotri kak delayu ya, delay tak zhe :)))
Dame=)
Dame=)
Рыжий_Рассвет
28-05-2016-21:46
удалить
Синяя_Кошка
28-05-2016-21:47
удалить
Ответ на комментарий #
Простите, что встреваю в разговор. Грамматика,конечно, важна. Но это как и в любой стране - живя и разговаривая грамматика отходит на второй план. По-моему это факт. Я жила в трех разных странах и не в одной люди-носители языка, не были абсолютно грамотны. В России люди езжают, ложат, звОнят. В Латвии латыши говорят с ошибкамм.Не надо тут искрить грамматикой. Столько филологов кричат "свободная касса", что уже пора вернуться в реальный мир. Простите нас живущих в Ливерпуле и его пригороде за не так называемый posh english.
Messy_eyeliner
28-05-2016-21:52
удалить
Ответ на комментарий #
Аноним, у вас очень русифицированный английский, англичане так не говорят. Слова слишком "высокие", как будто вы говорите пафосно, а не обычно, разговорно. Resort = лучше сказать use, orientate = лучше сказать understand where to go, lost for words - здесь не правильно употреблено, lost for words означает что изумлен человек, а если смысл что не знают как сказать что-то то лучше употребить "didn't know what to say". Laughing stock - опять здесь смысл не такой, видно что сразу иностранный английский, а не английский. Нужна вам практика в Англии чтобы понять тонкости языка.
28-05-2016-21:52
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Nu, ty xotyaby odin iz nix izuchi normal'no, knizhek xoroshix pochitay, bez russkix perevodov, konechno, v UK s'ezdi, tam yazyka naberis', potom pogovorim :)))
Dame=)
Dame=)
Gwenhwyfar
28-05-2016-21:55
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Рыжий_Рассвет, ага, даже я заметила)) потому что я немного знаю грамматику, но при этом не понимаю разговорный абсолютно!! У тебя именно тот самый "живой" английский. Как мне сказала одна россиянка, давно живущая в Англии: мы все учили язык Джен Эйр. А на нем тут не говорят!
Мальчик просто ищет внимания)) ну я про этого, тролика
Мальчик просто ищет внимания)) ну я про этого, тролика
28-05-2016-21:55
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Ponyala, chto narvalas', i vsya argumentaztiya issyakla - vpolne ponyatno :))) Ty tut takaya daleko uzhe ne pervaya :)))
Dame=)
Dame=)
Рыжий_Рассвет
28-05-2016-21:59
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Аноним, я просто не вижу смысла спорить с тролем-дибилушкой который и на родном то языке говорить не умеет:)
я могу привести кучу аргументов, начиная от того что язык живой и на нем говорят живые люди а не книжны герои, и до того что я общаюсь на этом языке ежедневно, на нем говорит мой муж и мои дети и многие люди заговорив со мной впервые говорят что у меня хороший английский.
но зачем мне это все? это не поменяет того факта, что ты троль-дибилушка.
я могу привести кучу аргументов, начиная от того что язык живой и на нем говорят живые люди а не книжны герои, и до того что я общаюсь на этом языке ежедневно, на нем говорит мой муж и мои дети и многие люди заговорив со мной впервые говорят что у меня хороший английский.
но зачем мне это все? это не поменяет того факта, что ты троль-дибилушка.
Gwenhwyfar
28-05-2016-21:59
удалить
Ответ на комментарий #
Аноним, глупый мальчик, ну чего ты к ней прицепился? Она замужем! И живет она не в Ливерпуле, а в небольшом городке неподалеку. Просто в Лиру не очень большой выбор городов. Я вон тоже указала Бристоль, хотя живу за 40 миль от него.
Это ты в школе учил мертвый английский. Еще и скорее даже, американский. А в Британии полно диалектов, живых и разговорных.
Так что, мил мой, тебе эта девочка не светит.
Это ты в школе учил мертвый английский. Еще и скорее даже, американский. А в Британии полно диалектов, живых и разговорных.
Так что, мил мой, тебе эта девочка не светит.
Gwenhwyfar
28-05-2016-22:02
удалить
Ответ на комментарий Gwenhwyfar #
Gwenhwyfar, кстати, да)))
28-05-2016-22:23
удалить
Ответ на комментарий Messy_eyeliner #
The schoolish Rusglish you'll be teaching at another school, and, certaily, not to me :)))
Dame=)
Dame=)
28-05-2016-22:25
удалить
Ответ на комментарий Синяя_Кошка #
I Vy polagaete, eto i est' vse pravil'no, da? :))) Ili chto Vy xoteli etim vsem skazat'? :)))
Dame=)
Dame=)
Синяя_Кошка
28-05-2016-22:27
удалить
Ответ на комментарий #
Это называется использования языка в естественной его среде. ;)
Рыжий_Рассвет
28-05-2016-22:29
удалить
Messy_eyeliner
28-05-2016-22:30
удалить
28-05-2016-22:34
удалить
Ответ на комментарий Messy_eyeliner #
Now, please have the right model which is : Have you had bowels today? :)))
Dame=)
Dame=)
28-05-2016-22:37
удалить
Ответ на комментарий Gwenhwyfar #
Da, pozhalyu, mne Moscow teper' nado pomenyat' na Bahamas :)))
Dame=)
Dame=)
Messy_eyeliner
28-05-2016-22:41
удалить
Ответ на комментарий #
Аноним, вы спорите со мной?)))) вы хоть один раз задали этот вопрос в жизни или это только вы посмотрели в учебнике советских времен? Have you had bowels today - возможно в каком нибудь русском учебнике это и правильно но так никто не спрашивает. ))) надо говорить open bowels а не have vowels. А "model" не обязательно использовать present perfect задавая такой вопрос, даже если здесь мы употребляем today. Но это вам не возможно понять потому что вы думаете по русски и переводите по-английски.
28-05-2016-22:43
удалить
Ответ на комментарий Рыжий_Рассвет #
Na skol'ko tvoy English xorosh, eto ya uzhe uvidel - no comments as the say :))) V In'yaz s takim English vstupilnyi exam ne sdash', chestno skazhem, no chance :)))
Dame=)
Dame=)
28-05-2016-22:45
удалить
Ответ на комментарий Синяя_Кошка #
Tam mnogo, kto zhivet, i tzvetnye, i hobbo, no v primer ix stavit' ne nado, kogda tam est' i educated people :)))
Dame=)
Dame=)
Рыжий_Рассвет
28-05-2016-22:46
удалить
Messy_eyeliner
28-05-2016-22:47
удалить
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник я должна это сделать:))))) | Рыжий_Рассвет - от мух к творцам, от счастья до агоний. дышать хочу... |
Лента друзей Рыжий_Рассвет
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»