Короче. Есть такая книженция - «Путеводитель по миру Толкиена. Расшифрованный "Властелин Колец"». Аффтар - Дэвид Дэй (переодетый Фоменко, не иначе). В издании "Путеводителя..." на русском языке чудным образом переплелись тонкий склероз автора и грозный в своем великолепии маразм переводчика, некоего А. В. Муравьева (однофамильца ТОГО САМОГО Муравьева). Далее я привожу избранные строки этого генита... эээ... генияльного произведения. Наслаждайтесь, граждане.
Примечание - цитаты любезно собраны небезызвестным Джоном из вольного государства Тувалу. Каменты в скобках - мои (извините, не удержалась), если не указано иного. Итак, приступим...
Мелиан, которая в Валиноре одновременно служила ванной и Эстэ (и многим другим обитателям Валинора)
Варда - Тинталле, Элентари, Белоснежка, Гильтониэль...
Аюлэ
В Эльдамаре он (Феанор) женился на Нерданэли, от которой родил семерых сыновей.
Манвэ - Господин Эфира (Позднер?)
Гондорский князь Ондохер (чей-чей х..?)
Прежде, чем эльфы и люди явились в мир, все вещи назывались либо Кельварами, либо Ольварами. ...Кельварам была дарована быстрота ног и изощренность ума,... (а кактусам ума не дали?)
Рабы Властелина Колец, которые безрадостно окучивали бесконечные овощные поля... (в то время, как гондорцы радостно окучивали Белое Древо)
Весь Изенгард, кроме Сарумана, капитулировал... (и только Саруман сидел на шпиле и размахивал шашкой)
Саурон и назгулы ... быстро испоганили некогда прекрасный лес.
Гурин-троллебойца (Хурин, шоль?)
Эстэ Целитель (валиэ – трансвестит?)
...и вышла замуж за принца Серебристых эльфов Селербэрна. С начала Второй Эпохи чета и их единственный сын Келебриан (еще один трансвестит?)
Глубинные эльфы. Эти эльфы носили на челе Великие Камни, Сильмариллы (все поголовно носили)
Селебримбэр и Сэрдан, корабел фалатримцев («а переводчику скажите, что он сам сэзёл» (с) Сэрдан Сэрабел)
эльдарцы, дунаданцы, нолдорцы, доруинцы
Второродные (люди, тоись; хорошо хоть, не второсортные)
Турингнветиль Вурдалачица
Всеславур - эльфийский государь Раздола. Во время Войны за Кольцо Всеславур считался по раздольским рангам вторым после Эльронда Полуэльфа.... Его происхождение туманно... (имладрисская табель о рангах?)
Желания и привычки летучих мышей хорошо удовлетворяли лиходейским замыслам.
Лебеди. Эти прекрасные создания были белыми, как пена, и кружились неровными кругами (пьяны были, не иначе) вокруг эльфийских кораблей. При помощи множества длинных веревок лебеди доставили огромный флот эльфийских кораблей в Эльдамар, затем широко и достойно, как будто не ведая о своей миссии и услышав некий дальний зов, они отбыли восвояси. Но, прежде чем эти
безразличные клювы выпустили буксирные концы...
Песенки Белерианда (!!!)
Мебел Толкиен (что переводчик имел в виду – мебель Толкинов?)
Когда Илуватар послушал их всех, он созвал их к себе и предложил им спеть вместе. (Илуватар рекордз?)
Там Фродо Торбинс сел на "Пост наблюдения"
Арагорн отчаянно скитался и боролся за права Свободных Народов. Его знали под многими именами: Тенгел, Эхтелион... (АААААА!!!!!!111111)
Последний Аратар зовется Ниенной Плачущей.
Элендил правил в Арноре как Верховный владыка Южного Дунадана.
Яванна Плодоносная
Смауг выгнал оттуда все население
Они звались балхотами и принадлежали к вастакской породе.
Множество конной силы, которая обратила в бегство...
Конечности их обладали удавляющей силой змеи.
Возможно, частично эту магию унаследовали Беорн и его народ, а может быть, то был результат долгой жизни бок о бок с медведями.
Берэн и Лучиэнь (ох уж мне эта «Лучиэнь»!) бежали в Дориат, но Берэн возвратился в Ангбэнд и с помощью Гуэна выследил и убил Волка.
Бомбур принял участие в Походе к Эоренбору
Варда - ... свет Илуватара почивал на ней. (кто там на Варде почивал? «Кто ел из моей миски?» (с))
Огромные духи вампиров со стальными когтями (интересно, кто это?)
Более дружественный путникам древесный дух по имени Том Бомбадил...
Онты, рост которых достигал 4,27 м. (WTF?)
Отравленные копья оркского легиона
Раса порченых духов
Когда они прибыли в место, называемое "Эльфийский дом"
В листве развесистого мэллорна (в кусте развесистой клюквы…)
На квэнья звучало Альтариал, но в Средиземье ее обычно именовали Галадриэль, "владычица света". (что звучало?)
Она распоряжалась (!) Зеркалом Галадриэли
Союз обложил Мордор осадой
Глоин, член Ториновой дружины (т.к. больше ни об одном спутнике Торина ТАК не говорится, а о Глоине подчёркивается неоднократно, то, видимо, всё же в нём что-то было такое... Да и сынок у него удался - John)
Трагическим образом они (гномы) нарушили целостность запечатанного чертога ...(у муравьёвских гномов вообще что-то с образами - John)
Денэтор ... отверг советы как Арагорна так и Гэндальфа
Как и все северяне, жители Дола приходились роднёй Эдаину из Первой Эпохи
...Амротом, звездным возлюбленным эльфийской принцессы Нимродели ...
Читать далее...