1. American Idiot Информация: первый официальный DVD живого выступления, выпущенный группой. Он представляет более, чем 100-минутное эксклюзивное представление, редкие закулисные кадры, откровенные интервью с каждым участником группы, которые рассказывают о своей карьере и жизни в турне. |
American Idiot
Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria
The subliminal mind fuck America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Maybe I am the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Американский Идиот
Не хочу быть американским идиотом,
Когда нация охвачена новой манией.
Ты слышишь звуки истерии?
Подсознание "имеет" Америку.
Добро пожаловать на новый этап напряжённости.
Все против чужой нации,
Где, кажется, не всё так хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не будем следовать за ним,
Для этого достаточно аргументов.
Ну, возможно, я и педик, Америка.
Но я не часть собрания деревенщин.
Сегодня каждый занимается пропагандой
И поёт во весь голос в эпоху паранойи.
Добро пожаловать на новый этап напряжённости.
Все против чужой нации,
Где, кажется, не всё так хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не будем следовать за ним,
Для этого достаточно аргументов.
Не хочу быть американским идиотом.
Вся нация контролируется СМИ.
Информационный век истерии.
Всё это взывает к Идиоту Америки.
Добро пожаловать на новый этап напряжённости.
Все против чужой нации,
Где, кажется, не всё так хорошо.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Но мы не будем следовать за ним,
Для этого достаточно аргументов.
Лидер Green Day рассказывает о Буше, Бритни Спирс и стиле жизни панка среднего возраста...
У вас есть двое сыновей. Какую Америку они унаследуют?
Прежде всего, чтобы ожидать нового расцвета, надо закончить войну. У нас нет военного призыва - наверно, именно поэтому мои дети относятся к этому спокойно. Но они смотрят видео ролики, и мне сложно им объяснить, что будет дальше. Мне кажется, у нас в Штатах начался переходный период, затронувший в том числе и правительство. В следующем году в Белом доме произойдут перемены, но говорить о том, что это что-то изменит, пока сложно. Мы - поколение "ноль". Но, с другой стороны, надо начать с нуля, чтобы достичь чего-нибудь.
Кто-либо из кандидатов в Президенты вселяет в вас уверенность и надежду?
Барак Обама, я думаю. Но пока слишком рано говорить о том, устраивает ли он меня полностью. Честно сказать, я уже порядком устал от религиозных личностей, ведь люди не привыкли сомневаться в правителе такого плана, также как не привыкли сомневаться в святых отцах. Многие до сих пор верят Бушу, особенно, когда он говорит что-нибудь о Боге - например, "пусть господь решит это за меня, пусть он даст мне совет" и тому подобное. Страх перед Богом заставляет людей молчать…
Когда вы впервые проголосовали на Президентских выборах?
Это было в 1992 году. Мне было двадцать лет, и я отдал свой голос Клинтону.
Как вы считаете, за время его правления что-нибудь изменилось?
Конечно! Восьмидесятые были отвратительным временем, когда произошло много того, что не должно было произойти. И Клинтон казался мне новым лицом с новыми идеями. Конечно, когда он начал бомбардировки в Европе, я подумал "что это он делает?", но потом он сам стал мишенью. У нас было весьма пуританское представление о том, каким должен быть лидер, и наверное, именно это делает американцев самыми лицемерными в мире. Мы слишком глубоко влезли в интимные дела Президента.
Как вы считаете, альбом "American Idiot", разошедшийся тиражом в 6 миллионов копий, окажет влияние на выборы 2008 года? Ведь подросток, купивший его в 15 лет, в этом году придет на выборы.
Мне хочется в это верить. Мы сделали этот альбом, чтобы люди начали думать самостоятельно, и он стал своеобразным катализатором. Может быть, именно поэтому мне так сложно писать песни о политике сейчас. Многие вещи с того альбома до сих пор актуальны. Очень похоже, что у нас не демократия, а монархия, ведь власть переходит от одной семьи - Бушей - к другой семье - Клинтонов. И меня это пугает. Нам нужны перемены, человек, который придет из внешнего по отношению к большой политике мира. Мне кажется, только ему будет под силу разглядеть проблемы, скопившиеся за последние годы.
Давайте поменяем тему. Как вы оцениваете сегодняшнее состояние поп-культуры?
Люди хотят крови. Они жаждут увидеть, как кого-то разрывают тигры. Ждет ли аудитория появления рок-звезд? Мне сложно сказать. Мы живем в мире, полном информации о самых разных областях. YouTube, Internet, таблойды. Последнее появление Бритни Спирс на сцене было похоже на публичную казнь. Как могли люди с MTV и из ее окружения не знать, что Бритни - уже не совсем нормальная. Люди приходили на шоу, надеясь на крушение поезда, и надо сказать, что их ожидания более чем оправдались…
Она была неплохим конспиратором, не так ли?
Она была взрослым ребенком! Она как будто пришла и Диснейленда и решила для себя, что ее жизнь будет становиться тем лучше, чем смехотворнее она будет себя вести.
Как у вас в семье решается вопрос о том, что смотреть детям по телевизору или в Интернет, а что не смотреть? Вы хоть и звезда панк-рока, но наверное, придерживаетесь консервативных взглядов?
Я просто хочу защитить их от всякой дряни. Это необязательно секс или наркотики. Это плохой секс и плохие наркотики, а также насилие, которого так много по телевизору. Я хочу защитить их от бесчувственности, и надеюсь, они добьются успеха в реальной жизни, а не в видео игре! И прежде всего, я хочу, чтобы они получили достойное образование, так как я в свое время его не приобрел.
Вы жалеете о том, что ушли из школы?
Жизнь в школе была отвратительной. Я сопротивлялся самой системе. Но мне и немного повезло. Например, моя жена имеет диплом по социологии, и когда она о ней рассказывает, я понимаю, что ничего не понимаю. Опять же я был самым младшим из шести детей, и когда я бросал школу, моей маме было уже 54 года, так что она просто махнула на меня рукой. Честно сказать, в моем детстве не было людей, которые имели достаточный для меня авторитет. Наверное, и сейчас
Ощутимым успехом промежуточного альбома «Kerplunk!» группа обратила на себя внимание известных продюсеров и компаний звукозаписи. Вскоре Green Day подписали контракт с одним из монстров музыкальной индустрии — лейблом «Reprise». И в 1994 году в свет вышло их эпохальное творение — альбом «Dookie».
С быстротой молнии взлетев на вершину американских чартов, сингл «When I come around» продержался там семь недель. Только в США было продано больше пяти миллионов копий альбома, а Green Day cтали гвоздем программы на знаменитом фестивале «Woodstock-94». Такой блицкриг удавался не каждому.
На альбоме множество замечательных песен, очень разных, поэтому его не скучно слушать даже в сотый раз. Чудесная про-британская «Longview», подхватывающая традиции молодых The Who и The Stooges. Чуть гранджевая, но вкрадчивая «She» — сначала тихенько, а потом — как вдарят, да на разные голоса, как у Bad Religion. Сингл «Basket Case» с чудесным клипом про психушку, снятым явно по мотивам книги Кена Кизи все сразу полюбили.
Сами того не желая, Green Day создали новое течение, название которого звучало как оксюморон. Поп-панк начал полноправно существовать в их лице. Они пытались бороться, всячески валяя дурака, выступая голышом, посылая на … журналистов и в буквальном смысле обсыпая грязью себя и слушателей. Но было уже поздно, публика была без ума и от их эпатажа. С этим пришлось смириться.
Логическим, радостным финалом шествования альбома было одарение его же статуэткою «Грэмми» за «Лучшее альтернативное исполнение».
Бестселлером стало следующее творение — «Nimrod» (1996). В первые же дни были распроданы 80 тысяч копий. Кажется, этот альбом полюбили все, в особенности за песню «Hitchin’ A