Сегодня собралась в кино, посмотреть "Голую правду" пока она у нас ещё идет в кинотеатрах...в итоге застряли в пробке и на фильм не успели, нет, если бы мы опоздали на 5-10 минут это не вопрос, но мы опоздали аж на полчаса, в итоге пошли на " правдивую историю кота в сапогах"
что говорит нам афиша:"Молодой мельник получает в наследство… кота. Кто мог подумать, что домашняя живность говорит по-человечьи, носит шляпу и сапоги? Обаятельный и хитроумный кот вотрется в доверие к любому и поможет хозяину завоевать сердце Принцессы! Но не только мельник хочет жениться на королевской дочке. Злодеи-конкуренты пойдут на всё, лишь бы свадьба мельника не состоялась."
судя по ней мультик не особо расходится со сказкой, так и есть... если не считать некоторых изменений:
-Принцесса фанатка балета и музыки и тайно от родителей иногда выступает в харчевне с подтанцовкой из своих пажей,да и ещё явно наслаждается манией величия)
-Главная персона в королевстве не Король, он вечно спит, а его жена...причем по её разговорам в мою голову закралась мысль о том, что она явно употребляет перед обедом не один бокал вина))
- Главный злодей не Людоед, этот бедняга мечтает превратиться в лебедя, а у него всё никак не получается, зато выходит устрашающее существо наподобие осьминога, ответственный же за все безобразия, и за то что всех ухажеров принцессы(предварительно превращенных в жаб) съел Людоед- камердинер, который в принципе ненавидит молодых!
оба, естественно получили по заслугам)
-Кот жжет! его фразочки это что-то! " зачем мне сапоги на каблуках, я же не кошка!!! показать? и почему красные...ладно, хорошо не белые тапочки"
"-не лезь не в свое дело!
- ты теперь моё главное дело" и прочее, можно с уверенность сказать что этот кот приходится близким родственником коту из Шрека
Вообщем французский юмор в русском переводе заслуживает внимания, рада что мы сходили и повеселились!
[331x450]
Картинки с героями