За перевод с немецкого на английский спасибо
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ro_0kie Перевела
aaliyah_babygul специально для ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
th_translate_ru Перепечатка только со ссылкой на
th_translate_ru 01. Вступление
Все это началось с идеи, ручки и чистого листа бумаги. Однажды вечером я сел за свой стол и начал писать свои мысли. В тот момент это не было чем-то особенным для меня. Напротив. Это казалось очень естественным. Кто бы мог подумать, что те пару строк изменят мою жизнь? Когда сейчас я смотрю по сторонам - моя вилла, мои машины, женщины, шмотки, мой банковский счет, мои ювелирные украшения, слава - я обязан всем лишь этой одной идеи. Я часто думаю об этом, почему я тот, кому поклоняются, не моему глупому соседу или Паоло, который готовит пиццу на Оранинштрассе. Somtimes you win... and sometimes you lose
ОХ, неужели этот день настал?!?! :-))))))))))))))))))))
Сегодня днюха у нашего АНИСА!!!!!
30 ЛЕТ - огого!!!!!!!!
От всей души поздравляю своего любимца, который ворвался в мое сердце чуть больше года назад и царствуют там до сих пор :-) Желаю ему всегда быть рэппером намбэр уан, творческого успеха ну и конечно же и простого человеческого счастья :-))))) Он это заслужил!!!!!
ОХ и напился он уже наверно.....НО СЕГОДНЯ ЕМУ МОЖНО ВСЕ!!!!!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, БУШИДО!!!!!
[684x699]
Здесь соборано несколько глав, которые к сожалению не были обазначены.
За перевод с немецкого на английский спасибо onerva69
Перевела aaliyah_babygul специально для th_translate_ru
Перепечатка только со ссылкой на th_translate_ru
О единственной женщине, которую он любил, о Селине:
Я нашел ее, девушку своей мечты. Любовь так или иначе превратилась в ненависть, но чем больше времени прошло с момента конца наших отношений, тем больше я начал осознавать, что она действительно была той самой для меня. Сейчас я не могу представить себе, чтобы я нашел девушку, с которой я бы мог иметь отношения на столь высоком уровне, интенсивной и безоговорочной любви. Я бы даже сказал, что это невозможно. Возможно, это звучит удручающе, я знаю, но так уж все складывается. К сожалению, я не могу это изменить. Жизнь - сука!
Thats life bitch
Как же давно я здесь не была, да и вообще на лиру, даже слишком давно... Я к вам пришла с таким вот вопросом. У меня есть примерно глав 6 на английском языке, но они идут в разброс, и я хотела у вас спросить, хотите ли вы прочесть у себя их перевод? Я могу сделать и выложить в сообществе, мне совершенно не трудно. Нужно знать ваше мнение, актуально ли это предложение или уже кто хотел, тот прочел эту книгу в оригинале?
Бушидо отменил свой тур по причинам того, что записывает свою биографию на диск (т.е. читает своим голосом :DDDDDDDD), а также собирается снимать фильм о своей жизни. " Я пишу нитолько сценарий, но и исполняю также главную роль. Мы говорим ни о коротеньком фильмике, а о мульти-милионном проекте!" - говорит Бушидо. Также он просит прощение у всех своих фанатов и как утешение решает провести только бесплатный концерт в Берлине.
От себя: Бушидо, ты меня разочаровал
Во время автограф-сессии Бушидо перед его выступлением на Александр Платц к нему подошла бабушка (Ева,73 года). Рэппер не поскупился уделить пенсионерке гораздо больше времени чем другим фанатам. Она прождала его около трех с половиной часов только для того, чтобы раздобыть автограф для ее правнука Мэрвина (8).
Ева рассказывает для BILD: „Мой правнук лежит в пастели с температурыой в 40 градусов. Поэтому я пришла сегодня вместо него.“ Но Ева также любит музыку Бушидо: „Мой правнук всегда мне что-то читает из трэков Бушидо. Песни супер.“
Все же она получала не только автограф - от рэппера ей достался в подарок еще и его поцелуй, а также его биография !
Бушидо: „Все же каждый желает себе иметь такую первоклассную бабушку!“
Биография Бушидо уже появилась в сети, скачать можно тут: http://www.mediafire.com/?0g0dzoppz3o (.pdf, 2.5 Mb)
Сорри, если баян :)))
13.09.08. Бушидо вместе с Найсом (без Кеши?!?) выступали в Берлине на Александр Платц . Помимо Бу на сцену вышли такие немецкие исполнители как Selina, Die Resonanz, Lucry, Lollipops.
Наконец-то Бу вылез *в свет* - в пятницу наш красавец-мужчина был в гостях в студии на MTV TRL
Скоро в россии будет продоватся DVD
и Инете видео уже некоторые части этого фильма
Автобиография,концерты записи все на DVD
[450x562]
Hook:
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man klaut das man raubt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man dealt das man stiehlt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Rap 1:
Yeah keine Sonne schafft es hier die Straßen zu beleuchten man.
Los Frau Merkel ich mach jetzt den Neuanfang,
stell mich auf zum Ghettopresident.
Ich gewinn die Wahlen ich hab die absolute Mehrheit durch die Fans.
Und sie reden von der Straße,
wer von euch war schon mal auf der Straße?
Zieh den weißen Tod durch deine Nase,
Sonnenstrahlen gibt es nicht,
ich schreib ein Track über Gerechtigkeit
das hier wird der zweite teil von gibt es dich yeah.
Siehst du kein lachen weil sich keiner freut,
und dieses Klima zwingt dich das du von der Heimat träumst.
Alles macht dich hier so depressiv doch keiner sieht’s,
schon wieder weihnachten im Knast wie die zeit verfliegt.
Und ja du trauerst deine Eltern sind enttäuscht,
weil du kein krummes ding bereust.
Keine Perspektive hier ist man mit einem Bein im Knast
Riegel zu und das ist Einzelhaft gut’ Nacht gute Nacht.
Hook:
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man klaut das man raubt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man dealt das man stiehlt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Rap 2:
Ich hab die Straßen Attitüde hier,
Straßen Attitüde da sag was kann ich tun?
Kann ich schlafen vom tatütata? Klar.
Euer scheiß Leben ist schon abgesichert,
Medizin studieren, Doktor werden über Nacht ihr Wixer.
Uns wurde keine Möglichkeit gegeben kein Monaco,
wir hatten nur ne schöne zeit im regen.
Ich ess’ Döner und du Trüffel,
und mein scheiß Bewehrungshelfer guckt jeden tag wie sich der Köter so entwickelt.
Du Opfer kriegst hier Gänsehaut, hier sind die wände grau
Menschen drauf ich mach den Gefängnissound kenn mich aus.
Scheiß auf rappen ich war nie ein Rapper,
seid meinem siebten Lebensjahr war mein ziel Verbrecher.
Hier gibt’s kein Ausweg, das bleibt ne Einbahnstraße und ich sinke hier,
weil ich grad im Treibsand schlafe.
Und die scheiße hält mich wach ich guck meine freunde an trauer,
trauer junge keiner hat’s geschafft.
Hook:
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man klaut das man raubt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man dealt das man stiehlt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Rap 3:
Hier wird es kälter, kälter ich bin hier und ich erfrier
man du kriegst mich aus Berlin doch Berlin niemals aus mir.
Kreuz die Finger zu nem W.
Auf wohl hab ich geschissen und die Politik versagt,
selber Schuld wenn wir sie dissen.
Euer Armutszeugnis kriegt ihr jetzt zurück weil die Armut deutsch ist,
die Armut häuft sich. Keiner will es sehen, doch wir stehen mittendrin,
was für Gangsterrap?
Schaut mir zu ich leb was ich sing.
Die Sanduhr sie läuft weiter Stopp wir träum’ weiter,
weiter Fehler machen doch das schlimmste hier bereut keiner.
Wir sind gefangene Kinder, das ganze Jahr lang Winter,
und selbst paar Freudenträn’ würde dieser Staat verhindern.
Hier gibt es keine Zukunft.
Du wirst gezwungen zu dealen,
keine
12.09. MTV, 16:00 - TRL SPECIAL Bushido
18.09. ZDF, 22:30 - Johannes B. Kerner
25.09. ORF, 22:00 - Willkommen Österreich
26.09. VIVA, 15:00 - VIVA Live!
06.10. MTV, 23:00 - Urban (Co-Moderation)
08.10. Pro7, 22.30 – TV Total mit Stefan Raab
10.10. MTV, 16:00 - TRL XXL
10.10. MTV, Uhrzeit tba, Startracks mit Bushido (1 Stunde)
10.10. MTV, 23:00 - MTV MASTERS BUSHIDO [594x352]
Дождались! Новый клип Бу! Песня супер!!
Вот ссылка у кого не открывается: http://www.youtube.com/watch?v=9BzoO7NJvGU
Сегодня, в воскресение в 18.00. на оффициальном сайте и в понедельник 08.09.2008 в 16:05 и в 17:30 на немецком телеканале MTV TRL наконец-то состоится премьера нового видеоклипа Бушидо под названием *Ching Ching* !
Так что скоро узнаем, что там за *чинг чинг* такой(-ая) :DDDDD
«Я приходил к своей матери и говорил: " Я нуждаюсь в деньгах. Я хочу продавать наркотики." Моя мать занимала мне 450 ДМ. Я продавал Кокаин, марихуану и колеса», говорит немецкий рэппер в интервью для «Stern». «Она знала, что я сделаю как хочу так или иначе. У меня не было мужского авторитета. Я чувствовал себя как королем мира.»
Бушидо в своей биографии раскрывает свою чувствительную сторону. Он рассказывает о плачевных отношениях с его отцом, который бросил семью. После того, как Бушидо не видел отца много лет, он наконец-то посетил отца, когда тот лежал в больнице из-за ракового заболевания: « Я ревел как маленький мальчик, я простил ему все....»
Между тем, 29-летний рэппер ведет тихую спокойную жизнь в своем загородном доме в престижном районе Берлина со своей подругой и двумя щенками лабрадора. «Они очень успокаивают меня. Иногда я гуляю с ними по ночам, если никого не на улице. Это чудесно... Я люблю тишину.»
Сегодня должна была состояться примьера нового видеоклипа Бушидо *Сhing Ching * на оффициальном сайте, но по неизвестным причинам ее отложили на некоторое время и посоветовали *следить за информацией на форуме*... Беспрeдел! :DDD