Bushido – Heile Welt -Счастливый мир
Альбом «7» (2007)
Автор перевода: Миллер Андрей
Рефрен:
Bushido: Живешь в своем маленьком мире, нам жаль, но ты есть ты
Chakuza: Но, к сожалению, ты ничего не знаешь о крови и поте
Bushido: Мы разные парень, заметь, не делим ничего
Chakuza: Живешь в своем счастливом мире и ,да, мне на тебя насрать
Bushido: Я срать хотел на твой счастливый мир, бля, жаль, но ты есть ты
Chakuza: Запри-ка дверь, сегодня в гости мы вдвоем к тебе придем
Bushido: Мы разные, твои же взгляды никогда не примем
Chakuza: Гляди как мир твой разлетается на тысячи кусков
Верс 1:
Chakuza: Тебя не станет здесь , никто и не заметит как
А будешь дерзким ты получишь куклу вместо денег
Так много изменилось тут
Ведь вместо чтоб просить копейку говорят
«Ублюдок, руки вверх!»
Фрустрация повсюду, конца не видно этому дерьму
Один лишь выстрел - нет тебя
Как русская рулетка, парень
Веселья вместо - серость, мрак
А вместо пищи нож в живот по рукоятку
Я рад что сила мне нужна
Ведь улица несправедлива как всегда была
Дебил, какой там аттестат, смотри, какой упадок нравов
Покой тогда лишь обретешь когда один какой-нибудь ублюдок
Тебя загасит и в пыли лежать оставит умирать
Нет разницы кто есть ты, солдат ли или крут
Приди и здесь пиздец тебе придет
Каждый удар что в голову летит
боксерской мощи полон
Капоне тут звезда а Гарри Потер чмо
Рефрен
Верс 2
Bushido: Мир полон мрака
И каждый день все та же грязь
Здесь каждый одинок, вот почему
Здесь лопнут мыльным пузырем твои мечты
Никто не зарабатывает денег здесь
И, к сожалению, никто не хочет «чурку» на работу брать
Надежда умирает каждый день по - новой
Твой мир так пёстр цветом пёстр а в моем лишь черные обои
Поверь мне
Здесь каждая проблема значима
Об угрызениях совести и речи нет, наша молодежь гасит учителей
Где видишь ты играющих детей?
Я вижу лишь – они барыги, а если так, тогда и есть то детская игра
В этом мире каждый день одно дерьмо, одно и то же
Теряют все до нитки люди и глубоко в отчаяние впадают
Где твой отец есть безработный и без копейки
а мама в магазине моет пол
но мне насрать так свысока как нравится тебе все это!
Живи сейчас, живи своей жизнью в своем счастливом мире
Рефрен
Верс 3
Chakuza: Печально, мрачно, серо все
и свет мигалок тоже не осветит наш горизонт
все так и есть
И каждый клон отхуячен будет в ноль
Пока придурки строят где-то небоскреб
Народу никуда не деться
Он остается здесь
Дерьмо останется дерьмом
Оно останется здесь
Останется здесь и выйдет лишь из задницы
А в Рождество придет к детишкам в черном Санта Клаус
Bushido: Закрой глаза и все игнорить сможешь ты
Но каждый с пушкой ходит здесь, из принципа причем
Ты не ослышался
На ломаном немецком говорят они
Нет аспирина, твой череп смогом обезболен будет
Считаешь, я преувеличиваю?
Рад за тебя, я преуменьшаю…
Почувствуй кровь в реале, нож войдет тебе в низ живота
Ебал я твой счастливый мир!
Добро пожаловать сюда, в мой мир!
И пацанов твоих встречаю я ударами ножа
Рефрен
(Мы разные
ohh Ты живешь в своем счастливом мире
мы разные!)
Итак, в Германии был проведен опрос в котором подростки выбирали самых раздражающих по их мнению звезд.
На 8 месте Bushido.
Плохой парень, поет только злые, грязные тексты. Неоднократно были проблемы с законом. 2,3% опрошенных выбрали его наиболее раздражающей звездой.
Нашла еще одно видео. Весьма старое, но мне оно показалось забавным. Анис говорит о премьере фильма, за кадром слышно голос Кея.
Потом к нему подходит Ари...
Кривляшки :D
Нашла на facebook видео с Анисом и Кеем, где они болтают о чем-то, благодарят фанатов (в Боснии, Италии, Словении, Германии, но увы... про Россию и слова не было).
Анис, кстати, в каске :D
Итак, "Flersguterjunge". В связи с этой всей, кажется уже вечно тянущейся, историей с переходами с одного лейбла на другой - к основному конкуренту, с метаниями в индустрию моды, и дебют в качестве актера, единственной вещью, которую Fler забыл, оказалась музыка.
До и вовремя работы в Aggro он выпускал лучшее, потому что эмоциональное, из того, что он сделал за свою карьеру. Многие, ослепленные диссами и гангста-текстами, не увидели умения исполнителя вкладывать чувства в свои треки. Стоит только вспомнить грандиозное "Leute Reden" ("Люди говорят") на Aggro Ansage 8.
В свете последнего альбома появлялась надежда, что "Flersguterjunge" будет шагом вперед, то есть: станет меньше затасканных фраз, меньше ганста, больше смысла, больше о своей жизни.
25 июня в магазине Psalm23 Fler будет раздавать автографы как на новом CD "Flersguterjunge", так и на футболках и на всем, что вы захотите подписать.
Итак, 25 июня с 16:00 до 19:00 (по Берлину).
Адрес:
Psalm23 Store
