Эмма Уотсон появится на обложке и внутри майского номера известного журнала Interview. Снимки сделаны фотографом Ником Найтом.
Перевод нескольких вопросов. В основном Эмма говорит о "Гарри Поттере" и Гермионе.
***
Ты предпочитаешь работать с английской командой? Когда я был на съемках Гарри Поттера, то заметил, что большинство людей англичане.
Ну, я не скажу, кто мой любимый режиссер, это было бы некрасиво. Одним из тех, с кем я любила работать был Альфонсо Куарон. Я получила опыт от мексиканских режиссеров. И я люблю Гильермо дель Торо и Алехандро Гонсалеса Иньярриту.
***
Как ты попала на прослушивание?
Не было никакого прослушивания. Они искали детей на роли по всей Англии, не только в драматических кружках. Они приехали в мою школу и попросили собрать группы из 20 человек в возрасте от 9 до 12 лет. Они увидели мою фотографию из гимнастического зала, три недели спустя я была приглашена на прослушивание.
Что было между "гимнастическим" снимком и первым днем съемок?
Было долгое время - восемь прослушиваний...
Ты встречалась с какой-нибудь другой девочкой, которая пробовалась на роль?
Да! Я не буду называть ее имя, она уже прежде снималась в кино. Я не могу забыть, как рушились мечты при ее виде, я думала: "она раньше играла в кино, она знает как это делать, у меня нет никого шанса". Хуже того, я приехала на студию в одном время с ней, она играла в карты с мальчиком, которой пробовался на роль Гарри, не Дэниэл Рэдклифф. Это было похоже на "О, Боже! Они уже подружились. Я определенно не получу роль". Я была расстроена, ужасно расстроена.
Держу пари, что они прикрепили ваши с Дэниэлом Рэдклиффом фотографии на мешени.
Вероятно. Но я не хочу так ужасно.
Почему? Ты хотела сниматься в фильме и быть известной или же ты ассоциировала себя с персонажем?
Я люблю книги, я большая фанатка. Я только чувствую, что я часть ее. Я знаю, это безумные слова, но с первого прослушивания я знала это. В начале я пробывалась на другие роли, но я всегда знала, что я Гермиона. Она так естественно подходила мне. Может быть какое-то время я была ей. Мои родители были в ужасе - тысячи и тысячи девочек были на прослушивании, мои папа и мама бесспокоились о том, что было бы, если я не получила роль.
***
Теперь ты не только снимаешься в кино. Вы с Карлом Лагерфельдом стали корешами? Как дружба идет?
До этого я несколько раз видела его, на вечеринках или еще где-то, но мы не могли с ним поговорить. Теперь это осуществленная мечта. Мы провели целый день вместе, он говорил со мной о литературе, искусстве, науке, современной культуре. Я была очарована. Я чувствовала себя испорченной, провести столько времени с ним.
***
На что ты в первый раз потратила деньги, заработанные на съемках Поттера, когда они стали тебе доступны?
Хммм... Я купила себе ноутбук, я связла папу в Тоскану. У него тяжелая работа, я позвонила его секретарю, спросила когда он свободен и заказала нам путешествие. Что еще? Я купила автомобиль.
***
Это невероятно сложно, играть Гермиону. Я был на съемках с тобой в те долгие-долгие дни. Ты там каждое утро?
Сейчас мы начинаем в 6:30 утра, это значит, что я должна встать в 5:30. Мы снимает седьмой и восьмой фильм сразу, я пытаюсь отснять все свои сцены сейчас и в течение лета. В сентябре я пойду в университет, но я буду на съемках в рождественских каникулах и в марте будущего года.
В следующем фильме большинство твоих сцен с Дэном и Рупертом?
Да. В последней книги они покидают Хогвартс и путешествуют вместе. Это так хорошо, история начиналась с нас троих и заканчивается с нами троими. Это о нашей дружбе.
Ты общаешься с молодыми людьми со съемок? Вы друзья?
Честно говоря, большую часть времени вместе мы проводим на работе, болтовня с ними как перезагрузка. Я люблю их, я хочу видеть других друзей на съемках. Они стали мне теперь как родные братья.
***
Ты говорила о возможном поступление в американский университет. Чем вызвано такое желание учиться в заведениях "Лиги плюща"?
Я никогда не думала, что захочу поступить в американский университет. Еще ребенком, я представляла Оксфорд и Кэмбридж, мои родители там учились. Мой папа рассказывал мне о том времени, для него это был бесценный опыт.
Что заставило тебя передумать?
Ну, прошлым летом я посещала курсы при RADA (Королевской Академии драматического искусства), три чертверти учащихся были из-за рубежа, в основном из США. Я начала расспрашивать о их школах и системе обучения. Я считаю, что здесь дается узкая специальность, в то время, как в Амрике вы имеете более широкий выбор различных предметов. Это особенно хорошо для меня, человека, который пропустил огромное количество материала в школе. Я хочу вернуться к обучению и обнаружить, что я еще что-то помню. Я всегда любила школу. Я просто хочу вернуться.
Что ты собираешься изучать?
История, английский... Хочу дальше продолжить учить французский, может политические науки, хочу вновь изучать искусство.