гл.4
"Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов...
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией...
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного..."
Поленов В.Д. "Христос и грешница"
[699x365]
Это цитата сообщения Н_е_з_н_а_к_о_м_к_а_ Оригинальное сообщение
"Тадж Махал", Атлантик-Сити !
Большое спасибо projkov за замечательное видео!
http://www.youtube.com/watch?v=2cm_QwBmV-g
Не удержалась, соединила Ваши шесть роликов вместе.
29 марта, 2008 год
Это цитата сообщения Н_е_з_н_а_к_о_м_к_а_ Оригинальное сообщение
Клип "Я за тебя умру ! "
Версия на английском языке, 2001 год
Значение: Переломный, решающий момент.
Происхождение: Австрийский писатель С.Цвейг в предисловии к сборнику исторических новелл "Звездные часы человека" писал:"...каждый шаг эпохи требует подготовки, каждое подлинное событие созревает исподволь...из миллионов впустую протекших часов только один становится подлинно историческим - звездным часом человечества... если пробьет звездный час, он предопределяет грядущие годы и столетия". Это единственное мгновение "предопределяет судьбу сотен поколений, направляет жизнь отдельных людей, целого народа или даже всего человечества". Цвейг поясняет, что назвал эти исторические мгновения звездными часами "потому что, подобно звездам, они неизменно сияют в ночи забвения и тлена".
Это цитата сообщения --InGa-- Оригинальное сообщение
Интервью
Вот, как обещала:
[265x250]
Это цитата сообщения Всегда_ваша_ИрОК Оригинальное сообщение
Филипп Киркоров Народный артист:Видео
Указом президента от 12 февраля 2008 года за номером 186, назначено Присвоить звание "Народный артист Росссийской Федерации" Киркорову Филиппу Бедросу, за большие заслуги в области музыкального искусства!!!! Ура товарищи!!!
СОНЕТ 66
(Перевод Ф.Шервинского)
Тебя, о Смерть, тебя зову я, утомленный.
Устал я видеть честь поверженной во прах,
Заслугу - в рубище, невинность - оскверненной,
И верность - преданной, и истину - в цепях,
Глупцов - гордящихся лавровыми венками,
И обесславленных, опальных мудрецов,
И дивный дар небес, осмеянный слепцами,
И злое торжество пустых клеветников,
Искусство, робкое пред деспотизмом власти,
Безумье жалкое надменного чела,
И силу золота, и гибельные страсти,
И Благо - пленником у властелина Зла.
Усталый, я искал бы вечного покоя,
Когда бы смертный час не разлучал с тобою.
СОНЕТ 66
(Перевод М.Чайковского)
Томимый этим, к смерти я взываю;
Раз что живут заслуги в нищете,
Ничтожество ж - в веселье утопая,
Раз верность изменяет правоте,
Раз почести бесстыдство награждают,
Раз девственность вгоняется в разврат,
Раз совершенство злобно унижают,
Раз мощь хромые силы тормозят,
Раз произвол глумится над искусством,
Раз глупость знанья принимает вид,
Раз здравый смысл считается безумством,
Раз что добро в плену, а а зло царит -
Я, утомленный, жаждал бы уйти,
Когда б тебя с собой мог унести!
СОНЕТ 66
(Перевод Б.Пастернака)
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносить глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
СОНЕТ 66
(Перевод О.Румера)
Я смерть зову, глядеть не в силах боле,
Как гибнет в нищете достойный муж,
А негодяй живет в красе и холе;
Как топчется доверье чистых душ,
Как целомудрию грозят позором,
Как почести мерзавцам воздают,
Как сила никнет перед наглым взором,
Как всюду в жизни торжествует плут,
Как над искусством произвол глумится,
Как правит недомыслие умом,
Как в лапах Зла мучительно томится
Все то, что называем мы Добром.
Когда б не ты, любовь моя, давно бы
Искал я отдыха под сенью гроба.
СОНЕТ 66
(Перевод А.Финкеля)
Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество - одетое в парчу,
И Веру, оскорбленную обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присужденное к молчанью.
Устал я жить и смерть зову скорбя.
Но на кого оставлю я тебя?!
СОНЕТ 66
(Перевод С.Маршака)
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Это цитата сообщения Alex-1984 Оригинальное сообщение
"На гребне Новой волны"... интервью Киркорова за кулисами...
"Воскрешение дочери Иаира"
[699x436]
"Не мигнул фитиль горящий,
Не зазыбил ветер ткань...
Подошел Спаситель к спящей
И сказал ей тихо: "Встань".
И.Анненский