[500x500] [375x500] [700x478] [352x459] [355x456]
CR: Твоя лирика довольно мрачна, несмотря на то, что у тебя, по-видимому, идеальная жизнь…
JL: Это неправда. Только недальновидные люди могут подумать такое. В жизни каждого человека есть свои испытания независимо от того, кто ты — король мира или только слуга короля. Несомненно, некоторым людям выпадает больше радостей, чем другим. Я благодарен за это.«A Beautiful Lie» — точно не хип-хоп пластинка. И не поп-альбом. Рок-н-ролл — это направление, посредством которого можно изучать длинные темные коридоры жизни. Я пишу от сердца, разума и души, — и вот, что получается.
CR: Быть фронтменом группы — похоже ли это на своеобразную роль?
JL: Понятия не имею. Полагаю, какая-то общая основа с актерской работой есть, но умение и опыт абсолютно разные. Я не стараюсь играть какую-то роль, когда нахожусь на сцене. Я думаю, важная часть пребывания в группе состоит в том, чтобы отдавать часть себя, не изображать что-то.
CR: Кто твой любимый фронтмен?
JL: У всех разные стили — от Роберта Смита (Robert Smith) до Роберта Плэнта (Robert Plant). Я был фанатом многих людей и движений.
CR: Ты сыграл Марка Чепмена, убийцу Джона Леннона, в новом фильме «Глава 27» (Chapter 27). Насколько сложно это было?
35-летний актер и певец Джаред Лето сломал нос на техасском концерте своей группы 30 Seconds to Mars.
Во время концерта Лето, войдя в раж, спрыгнул со сцены прямо в толпу фанатов. Рок-музыкант получил несколько ушибов, травму ноги и сломал нос. Лето прыгнул в толпу во время исполнения песни The Kill. В этот момент толпа бросилась к месту, куда он приземлился. Даже охранники не смогли удержать разбушевавшихся фанатов, сообщает UGO.com.
Как сообщает MTV, Джаред не прервал концерт, даже несмотря на то, что из его носа хлестала кровь. После выступления он отправился в больницу, чтобы выяснить, есть ли необходимость хирургического вмешательства. Организатор тура Кэвин Лиман сообщил: "Я уже 25 лет занимаюсь продюсированием подобных шоу, однако сегодня я пережил один из самых жутких моментов в своей жизни".
30 seconds to mars - Attack
перевод этой песни:
Атака (Attack)
Я не допущу
Не сломаюсь
Не устану
И не растрачу себя
Окруженный
Ничем
Не сдамся, когда
Что-то начал
И не остановлю это
С конца к началу
Приближается новый день
И я, наконец, свободен
Убегай, убегай
Я атакую
Убегай, убегай
Гонись за самим собой
Убегай, убегай сейчас же
Я атакую, я атакую, я (крик)
Я хранил бы тебя вечно
Но мы должны разъединиться
Это закончилось для нас обоих
Быстрее, чем...
Мы убили эти мысли
Это начинает тонуть
Сейчас я теряю контроль, но без тебя я, наконец, вижу
Убегай, убегай
Я атакую
Убегай, убегай
Гонись за самим собой
Убегай, убегай сейчас же
Я атакую, я атакую, я (крик)
Твои обещания
Похожи на ложь
Твоя честность,
Как нож, спрятанный за спиной
Я обещаю тебе
Я обещаю тебе
Я, наконец, свободен
Убегай, убегай
Я атакую
Убегай, убегай
Гонись за самим собой
Убегай, убегай сейчас же
Я атакую, я атакую, я (крик)
Люди, голосуем за марсов тут http://www.mtv.ru/events/actions/2007/video2007/main.wbp ! Можно голосовать сколько хотите!! Хоть тысячу раз! Все равно засичтывает!
[500x375]