Собственно, мое знакомство с этой трехцветной кошкой было недолгим.
Выхожу я как-то числа 2-3 января из домика и вижу... такую вот картину.
Сначала я вообще не поняла, что это (расстояние было побольше). Когда дошло, побежала за фотиком.
Кошка мяукала, стучала лапой в стекло, пару раз даже свалилась в снег, но не отступала. Увидев меня с камерой, она бросила в объектив полный укора взгляд.
Но помочь ей мне было нечем - хозяев в комнате не было. Зато рядом, на дорожке, сидел пушистый серый котяра и смотрел на всю эту затею презрительно сквозь полуопущенные веки.
А кошка становилась все настойчивей...
Наконец, минут через двадцать, появилась хозяйка. Я стукнула в окно. Хозяйка попыталась столкнуть кошку, которую, как оказалось, звали Муськой, "еще погулять", но та моментально взлетела обратно на окно.
Хозяйка сдалась и пустила кошку внутрь.
Через пару дней я увидела ту же Муську на очередной "прогулке", сидящей на погребке и громко жалующейся на судьбу. Я с ней поговорила, и на каждую фразу она отвечала душераздирающим мявом. А потом я сказала:
- Мяу!
На это кошка не нашлась что ответить и промолчала...
Кстати, шторка с окна к тому времени была ею уже благополучно и безвозвратно сорвана.
Иностранцы, впервые приезжая в Японию, тешат себя тем, что у них уже есть ясное представление о японской пище: суши, терияки и, возможно, лапша. Они приезжают, ожидая увидеть, здесь суши-бары на каждом углу. Но сырая рыба – это только первая ступень. Это одна из составляющих гастрономического удовольствия, которое ожидает их, благодаря продуктам, которые можно попробовать только в этой стране.
Возьмём, к примеру, суп мисо, который можно найти почти в каждом японском ресторане за границей. В США этот суп подают в начале еды вместе с закусками. В Японии мисо всегда подают в конце еды. А многие японцы употребляют этот суп за завтраком, а не как предобеденное блюдо.
«Всё, что вы пробовали в японском ресторане в Нью-Йорке, вероятнее всего, будет отличаться от того, что подают в Японии, поскольку ожидания людей, которые заказывают эти блюда, будут разными», — говорит эксперт по японской кулинарии Элизабет Эндох, автор изданной в Америке кулинарной книги «Рецепты японской домашней кухни», владелец кулинарной школы, прожившая в Японии 40 лет.
Сделайте мне, пожалуйста, маленький Новогодний Подарочек =__=
Мне это, правда, очень поможет и выручит. Вы даже не представляете, на сколько!
Это очень просто, правда!
Всего лишь, пожалуйста, процитируйте этот пост!!!
Если каждый это сделает (можно, например, с разных своих дневников!) - то это будет просто волшебно!
Онегаи! >_<
[300x355]
[показать]7 декабря Русская Православная Церковь чтит память святой великомученицы Екатерины Александрийской (287 - 305).
Святая великомученица Екатерина была дочерью правителя Александрии Египетской Конста во время правления императора Максимиана (305 - 313). Живя в столице - центре эллинской учености, Екатерина, обладавшая редкой красотой и умом, получила блестящее образование, изучив произведения лучших античных философов и ученых. Юноши из самых именитых семейств империи искали руки прекрасной Екатерины, но ни один из них не стал ее избранником. Она объявила родителям, что согласна выйти замуж лишь за того, кто превзойдет ее в знатности, богатстве, красоте и мудрости.
Мать Екатерины, тайная христианка, повела ее за советом к своему духовному отцу, святому старцу, творившему молитвенный подвиг в уединении в пещере недалеко от города. Выслушав Екатерину, старец сказал, что он знает юношу, который превосходит ее во всем, ибо "красота его светлее солнечного сияния, мудрость его управляет всем созданием, богатство его разливается по всему миру, но это не уменьшает его, а умножает, высота рода его - неизреченна". Образ Жениха Небесного родил в душе святой девы горячее желание увидеть его. Истина, к которой рвалась ее душа, открылась ей. На прощание старец вручил Екатерине икону Божией Матери с Богомладенцем Иисусом на руках и велел с верой молиться Царице Небесной - Матери Небесного Жениха о даровании видения ее сына.
Екатерина молилась всю ночь и удостоилась видеть Пресвятую Деву, которая просила своего сына посмотреть на коленопреклоненную перед ними Екатерину. Но младенец отвращал свой лик от нее, говоря, что он не может смотреть на нее, потому что она безобразна, худородна, нища и безумна, как и всякий человек, не омытый водами святого крещения и не запечатленный печатью Духа Святого. В глубокой печали Екатерина вновь пошла к старцу. Он с любовью принял ее, наставил вере Христовой, заповедал хранить чистоту и целомудрие и непрестанно молиться, и совершил над ней таинство святого Крещения. И вновь святой Екатерине было видение Пресвятой Богородицы с младенцем. Теперь Господь ласково смотрел на нее и дал ей перстень, обручив ее себе. Когда видение кончилось и святая пробудилась от сна, на руке ее светилось кольцо - дивный дар Небесного Жениха.
Sassoferrato. Обручение святой Екатерины
[показать]
А вот еще одна ЖИВАЯ ИСТОРИЯ...
СпасиБо тебе,
Мох, за твой невыдуманный рассказ...
Зайдите, почитайте его здесь... http://www.liveinternet.ru/users/796971/post4519721/
- всё на той же страничке
День_Победы...
Реальные надписи в маршрутках
[показать]
[показать]
[показать]
- Хлопнешь дверью - умрёшь от монтировки!
- 10 минут страха и вы дома. Стоимость аттракциона 1 грн.
- Просьба семечки, орешки и бананы есть вместе с кожурой.
- Тише скажешь-дальше едешь!
"водитель не осьминог, всем сразу сдачу дать не может"
"Предупреждайте об остановке заранее, причем кричите так, как будто Вы ее 5 минут назад проехали!"
"Экипажу требуется стюардесса. Интим не предлагать!" и номер телефона
Внимание! Машина на автопилоте!
Говорите громче глухой водитель!
Граждане! Не хлопайте сильно дверью, она может отвалиться и упасть вам на ноги.
Дверь закрывайте душевно, а не от души!
внутри салона на дверце:" Место для удара головой"
Ох с детства меня мучил этот "Синко Льягас", захваченный Бладом, ну что значит название-то? :) В Эквадоре помню мучила испаноговорящую команду нашего парусника "Немо" - как переводится??? Ответ вообще как то не вязался с реальностью, но наконец то объяснение этому странному ответу найдено, боже храни интернет :)
*****
"Всё мучал меня вопрос - почему "Синко Льягас" назывался "Синко Льягас", и что это вообще значит? За неимением под рукой оригинала я начал искать в Яндексе "Sinco Llagas" и нашел некое сообщество Sabatini в diary.ru :), откуда узнал, что правильное написание названия - "Cinco Llagas", что означает оно на испанском "Пять ожогов", и что название "Арабелла" звучит гораздо лучше :) Однако для корабля "Пять ожогов" название действительно странное, более странным было бы, наверное, только "Дыра под ватерлинией", поэтому я не успокоился и стал искать дальше, уже сочетание "cinco llagas". И вот тут оно обнаружилось в стихотворении Федерико Гарсиа Лорка "Цыганка-монахиня" (вот здесь, последнее):
Cinco toronjas se endulzan
en la cercana cocina.
Las cinco llagas de Cristo
cortadas en Almería.
Пять апельсинов с кухни
дохнули прохладой винной.
Пять сладостных ран Христовых
из альмерийской долины.
То есть, корабль назывался "Пять Ран", и имелись в виду пять ран Христа, полученные им на кресте. Видимо, это было устойчивым выражением и уточнять, чьи именно раны, не требовалось, было и так понятно; в пользу этого также говорит часто упоминаемая Сабатини набожность испанцев.
А потом я увлекся и стал искать переводы названий всех кораблей вообще :)
Вот что получилось.
Испанцы:
корабли дона Мигеля:
"Энкарнасион" - "Воплощение"
"Сантьяго" (будущая "Элизабет") - "Нападение" (боевой клич испанцев)
"Санто Ниньо" (будущая "Атропос")- "Святое Дитя"
"Сальвадор" - "Спаситель"
"Инфанта" (будущая "Клото")- "Инфанта" (дочь испанского короля, у кого "принцесса", а у испанцев "инфанта")
"Сан-Фелипе" (будущая "Лахезис") - соответственно, "Святой Филипп"
"Милагроса" - "Чудесная"
"Гидальго" - "Дворянин" (как вариант, возможно - "Благородный")
"Виржен дель Пиляр" - "Дева Столба", Богородица на серебрянном столбе - покровительница города Сарагоса
"Индиана" - "Индийская" (как известно, Америку называли Вест-Индией)
"Санта-Барбара" - "Святая Барбара" (или Варвара :) )
"Сент-Томас" - "Святой Томас" (Фома)
"Атревида" - "Смелая"
"Эстремадура" - "Эстремадура" (местность на западе Испании)
"Мария Глориоса" - "Мария Прославленная" (св. Мария)
"Санта-Вероника" - "Святая Вероника"
Не-испанцы:
"Прайд оф Девон" - "Гордость Девона" (Девон - город в Англии)
"Ройял Мэри" - дословно "Королевская Мария", вероятно, в честь дочери Якова II Марии Стюарт
"Ройял Дачес" - "Королевская Герцогиня", титул герцогини, которая является членом королевской семьи. В общем, кто-то из родственников Якова II :)
корабли де Ривароля:
"Викторьез" - "Победоносный"
"Медуза" - она и есть "Медуза"
"Балейн" - если "Baleine", то "Кит"
"Ла Фудр" Левасера перевел как "Молния" лично Сабатини :)
корабли Истерлинга:
"Бонавентура" - на каком языке, непонятно, но по-французски "bon aventure" означает "хорошее приключение" :)
"Авенджер" - "Мститель"
"Гермес" - "Гермес"
"Велиэнт" бедняги Пайка - "Отважный"
"Рейн Марго" Тондера - "Королева Марго" (фр.)
Спасибо за внимание. :) "(с)
[544x322]