Позже, высталю перевод если нужно.
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость. Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра Рождество.
Единственное, что тут можно было сделать, это хлопнуться на старенькую кушетку и зареветь. Именно так Делла и поступила. Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.
Пока хозяйка дома проходит все эти стадии, оглядим самый дом. Меблированная квартирка за восемь долларов в неделю. В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность. Внизу, на парадной двери, ящик для писем, в щель которого не протиснулось бы ни одно письмо, и кнопка электрического звонка, из которой ни одному смертному не удалось бы выдавить ни звука. К сему присовокуплялась карточка с надписью: "М-р Джеймс Диллингем Юнг". "Диллингем" развернулось во всю длину в недавний период благосостояния, когда обладатель указанного имени получал тридцать долларов в неделю. Теперь, после того, как этот доход понизился до двадцати долларов, буквы в слове "Диллингем" потускнели, словно не на шутку задумавшись: а не сократиться ли им в скромное и непритязательное "Д"? Но когда мистер Джеймс Диллингем Юнг приходил домой и поднимался к себе на верхний этаж, его неизменно встречал возглас: "Джим!" -- и нежные объятия миссис Джеймс Диллингем Юнг, уже представленной вам под именем Деллы. А это, право же, очень мило.
Вор быстро скользнул в окно и замер, стараясь освоиться с обстановкой. Всякий уважающий себя вор сначала освоится среди чужого, добра, а потом начнет его присваивать. Вор находился в частном особняке. Заколоченная парадная дверь и неподстриженный плющ подсказали ему, что хозяйка дома сидит сейчас где-нибудь на мраморной террасе, омываемой волнами океана, и объясняет исполненному сочувствия молодому человеку в спортивной морской фуражке, что никто никогда не понимал ее одинокой и возвышенной души. Освещенные окна третьего этажа в сочетании с концом сезона в свою очередь свидетельствовали о том, что хозяин уже вернулся домой и скоро потушит свет и отойдет ко сну. Ибо сентябрь — такая пора в природе и в жизни человека, когда всякий добропорядочный семьянин приходит к заключению, что стенографистки и кабаре на крышах — тщета и суета, и, ощутив в себе тягу к благопристойности и нравственному совершенству; как ценностям более прочным, начинает поджидать домой свою законную половину.
Вор закурил сигарету. Прикрытый ладонью огонек спички осветил на мгновение то, что было в нем наиболее выдающимся, — его длинный нос и торчащие скулы. Вор принадлежал к третьей разновидности. Эта разновидность еще не изучена и не получила широкого признания. Полиция познакомила нас только с первой и со второй. Классификация их чрезвычайно проста. Отличительной приметой служит воротничок.
[622x466]Социологи выяснили, кто же на самом деле носит Prada
По данным исследования Global Luxury Brands Survey компании Nielsen, самым желанным брендом, который выбрал бы каждый пятый человек с соответствующей покупательской способностью, стал Gucci.
На втором месте в «списке желаний» оказалась марка Chanel, за которой последовала более демократичная Calvin Klein. Такие монстры индустрии, как Christian Dior, Giorgio Armani, Gucci и Versace, как ни странно, оказались менее популярными у покупателей.
Исследователи компании Nielsen считают, что бренд Gucci достиг такой популярности прежде всего из-за своего широкого охвата потребностей покупателей. От своего имени он производит не только одежду и обувь, но и парфюмерию, солнечные очки и другие аксессуары, а также ювелирные изделия. Компания Nielsen также озаботилась вопросом, кто же на самом деле эти покупатели и на основании чего они делают свой выбор в пользу того или иного бренда. Выяснилось, что реальная возможность приобретать дизайнерские вещи есть у 21% покупателей по всему миру.
Так, оказалось, что самыми богатыми людьми на планете, которые могут себе позволить больше предметов роскоши, являются жители Арабских Эмиратов и Гонконга, где 31% потребителей осуществляет свой шоппинг в дорогих бутиках.
Исследования компании Nielsen также подтвердили, что в развивающихся странах все больше покупателей выбирают дорогие марки.
Интересная ситуация сложилась с российскими потребителями: выяснилось, что именно они отдали бы предпочтение Prada, наряду с Christian Dior и Versace.
[700x700]ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА ЛИДА
Вдоль маленьких домиков белых
акация душно цветет.
Хорошая девочка Лида
на улице Южной живет.
Ее золотые косицы
затянуты, будто жгуты.
По платью, по синему ситцу,
как в поле, мелькают цветы.
И вовсе, представьте, неплохо,
что рыжий пройдоха апрель
бесшумной пыльцою веснушек
засыпал ей утром постель.
Чистосердечные признания
[383x501]FashionTime отобрал самые модные подарки ко Дню святого Валентина. Естественно, все эти вещи украшены символами любви - сердцами.
Эфемерная любовь
Марка Moschino всегда с трепетом относилась к сердцам. Дизайнеры не только не устают использовать их в виде принтов на одежде или в качестве оправы для очков, но и украшают ими флаконы ароматов. Яркий пример - крышка в форме сердца, украшающая флакон фруктово-цветочного аромата Funny Moschino.
Мелочи любви
Moschino ко Дню святого Валентина также выпустили забавные брелоки и прозрачные косметички. Однако не отстал от них и более серьезный бренд Mulberry. Хотя, вспоминая прошлогоднюю коллекцию сумок, которую они создали вместе с Джайлсом Диконом (Giles Deacon), удивляться уже не приходится: от обновленной марки Mulberry можно ждать чего угодно.
Любая женщина — сумасшедшая птица... Проблема в том, что большинство женщин стремятся научиться не ЛЕТАТЬ, а только вить гнезда. Просто беда с нашей сестрой! Макс Фрай
Для женщин за рулем придумали обувь со складным каблуком
[250x250]Английская страховая компания Sheilas’ Wheels заботится о женщинах за рулем. Эта фирма выпускает различные аксессуары, которые могут облегчить дамам вождение автомобиля или понизить риск аварий за рулем.
Как известно, вождение в красивых, но опасных туфлях на шпильках запрещено во многих странах мира. Так, компания Sheilas’ Wheels разработала специальные туфли со складным каблуком под названием Sheila Driving Heel. Такая обувь ничуть не уступает той, что производят известные бренды. Чтобы не подвергать себя и других водителей на дороге опасности, теперь модницы за рулем смогут, не переобуваясь и не отказываясь от собственного стиля и красоты обуви на высоком каблуке, просто сложить каблук.
О разработке компании Sheilas’ Wheels пока известно лишь то, что ее планируют выпустить в продажу, но вот какая будет цена у такой невероятной обуви, пока остается загадкой.
«Елизавета» Валентина Юдашкина уже завтра увидит свет
[250x250]Комментарии: 0
В День всех влюбленных новая коллекция Валентина Юдашкина увидит свет. Уже известно, что она называется «Елизавета» и посвящена эпохе английской королевы Елизаветы I.
Завтра в петербургском концертном зале «Октябрьский» публика уже сможет оценить плоды творчества российского модельера. Для создания коллекции сезона осень/зима 2007-2008 Валентина Юдашкина послужили вдохновением работы нидерландских художников. Такие картины, как «Портрет лордов Джона и Бернарда Стюартов» Антониса Ван Дейка и «Дама перед клавесином» Яна Вермейра, являются наглядным примером того, что было принято носить в высшем свете в елизаветинскую эпоху.
Одежда времен правления последней представительницы династии Тюдоров была эклектичным сочетанием множества новых веяний, которые были свойственны эпохе колониальных завоеваний. Основа коллекции - это акцент на воротниках и рукавах, а также насыщенные цвета и антикварные элементы как дополнение к тканям.
Валентин Юдашкин - лауреат премий «Овация», «Образ года», «Золотой Манекен» и других. Он - признанный многими европейскими домами дизайнер. В 2001 году модельер был удостоен премии «Бизнес Олимп» в номинации «Искусство и бизнес».
[250x260]Создание первой валентинки приписывается Чарльзу, Герцогу Орлеанскому (1415 год), сидевшему в это время в тюрьме, в одиночной камере, и решившему бороться со скукой путем писания любовных посланий собственной жене. Однако, наибольшего расцвета валентинки достигли к восемнадцатому веку. Теперь под "валентинкой" понимаются поздравительные открытки в виде сердечек, так называемые "валентинки", с наилучшими пожеланиями, признаниями в любви, предложениями руки и сердца или просто шутками, которые не подписывают, и получающий должен сам догадаться, от кого они. Кроме них люди дарят своим любимым розы (поскольку считается, что они символизируют любовь), конфеты-сердечки и другие предметы с изображениями сердец, целующихся птиц и, конечно, справедливо признанного символа Дня Святого Валентина - маленького крылатого ангелочка Купидона.
цитата взята из дневника
Ladys_CLUB
Гостиная – это, несомненно, самая важная комната в вашем доме. Хотя бы потому, что в ней мы проводим большую часть незанятого сном времени. Именно поэтому очень важно сделать свою гостиную уютной и функциональной.
Звезды. Их жизнь состоит из постоянных гастролей, съемок и тренировок. Они поют, снимаются в кино, играют в футбол… Их самый большой кошмар – проснуться бедным и никому не известным. Это заставляет их много работать и искать отходные пути. Одним из них и наиболее популярным стало создание одежды под собственным именем. Это оказалось не только хорошим способом зарабатывания денег, но и прекрасной рекламой себя.
Эта статья лишь краткое описание стиля CASUAL (кэжуал, кэшлс) и поэтому не может отражать всех его тонкостей. Я думаю, что и не стоит рассказывать обо всех без исключения вещах и лейблах, которые получили "засвет" на трибунах, ведь, мода постоянно меняется, постоянно появляются новые марки одежды, а стиль остаётся. Цель статьи - помочь его почувствовать, понять его дух, и если это удастся, то вам не составит труда разобраться в грядущем многообразии лейблов и понять что в духе casuals, а что нет. В любом случае я постаралась охватить все основные лейблы, классику стиля и "новую кровь", естественно, соотнеся всё это это с российскими реалиями.
по просьбе желающих:) недавно услышанный мною тост "за девушек"
Однажды молодая белошвейка сидела на берегу реки и шила, как вдруг ее наперсток упал в воду.
Она заплакала, и тогда явился к ней Господь и спросил: "Дитя мое, почему ты так горько плачешь?"
Швея ответила, что ее наперсток упал в воду, и как же она будет без него помогать мужу прокормить семью?!..
Господь опустил руку в воду и вытащил из воды золотой с жемчугом наперсток. "Это твой?" - спросил он женщину. Она ответила "Нет".
Во второй раз погрузил Господь руку в воду и достал серебряный наперсток, украшенный сапфирами. "Это твой наперсток?" - снова спросил он, и швея ответила "Нет".
В третий раз достал Господь из воды кожаный наперсток. "А это твой наперст [233x294]ок?" - спросил он, и швея сказала "Да". Обрадовался Бог такой честности и оставил ей все три наперстка, и она счастливо возвратилась домой.
Прошло несколько лет.
Как-то белошвейка гуляла вместе с мужем вдоль реки, как вдруг муж поскользнулся, упал в реку и скрылся под водой. Швея заплакала, и снова явился Госполь к ней и спросил: "Почему ты плачешь?" "О Боже, мой муж упал в реку!"
Бог вошел в воду и вышел вместе с Джорджем Клуни.
"Это твой муж?" - спросил он женщину.
"Да", - воскликнула она.
Бог разгневался: "Неправда, ты лжешь!"
"Прости меня, Господи, произошло недоразумение. Видишь ли, если бы я сказала про Джорджа Клуни "Нет", ты бы вывел мне Брэда Питта. Скажи я и в этот раз "Нет", ты вышел бы из воды с моим мужем. И если бы на этот раз я ответила "Да", ты бы дал мне в мужья всех троих. Здоровья я не особенно крепкого, заботиться о трех мужьях не смогу. Вот почему я согласилась на Джорджа Клуни".
Мораль: если женщина лжет, то из лучших и высоких побуждений, и
De-Phazz (или De Phazz) — немецкая музыкальная группа, основанная в 1997 году.
Идея создания и реализации группы целиком и полностью принадлежит Питу Баумгартнеру — композитору и сценаристу, до появления De-Phazz работавшему в производстве рекламы и разработке различных арт-проектов. В начале 90-х Баумгартнер создал свою собственную студию. В 1994-м Пит познакомился с певицей Барбарой Лар, бывшей вокалисткой малоизвестной группы Janet The Planet, и был покорён её глубоким и разноплановым голосом. Годом позже Баумгартнер привлёк к работе американца Карла Фриерсона, чей альбом тогда продюсировал. В 1997-м вышел их дебютный альбом Detunized Gravity.
Название собственной группы участники De-Phazz расшифровывают как DEstination PHuture of jAZZ — «путь в будущее джаза».
официальный сайт группы http://www.de-phazz.com/
Если выходишь замуж за хорошего человека, абсолютно не важно, какого цвета у него Бентли.
Ladys_CLUB [500x374]Неделя моды в Мадриде стартовала со скандалом
[275x275]Открытие Недели высокой моды в Мадриде началось со скандала: к дефиле из-за чрезмерной худобы не допущены сразу три манекенщицы. Это выяснилось после медосмотра, ставшего с недавних пор обязательным перед важными показами во всем мире. Так, выяснилось, что вес этих трех девушек ниже нормы. Параметры остальных 70 моделей признаны вполне подходящими.
Судя по всему, английские дизайнеры ко всеобщей борьбе с чересчур тощими моделями присоединяться не спешат. На Неделе высокой моды в Лондоне одежду демонстрируют мужчины так называемого «нулевого размера». И авторы некоторых коллекций открыто говорят о том, что, по их мнению, выхода на подиум достойны только худосочные представители сильного пола, потому что на них проще демонстрировать одежду.
Напомним, что в мире мужской моды на этой неделе эталоном модели был признан худощавый юноша из России. Стаса Светличного многие известные дома мод действительно назвали примером для подражания, и это несмотря на то, что в прошлом году во всем мире была объявлена война худосочным моделям как проявлению античеловечности.
Фотографии Ladys_CLUB : Лиза Джейн
Лиза Джейн — не просто признанный мастер детского фотопортрета, она создатель волшебного мира, который существует не только в ее фантазиях, но и получил вполне реальное воплощение — в виде открытки. Тем более, что уже четыре года открытки с репродукциями ее работ пользуются успехом во всем мире.
Ее работы сразу наводят на мысль, что лучшего окружения для детей, чем сказка, просто не найти. Маленькие феи порхают около старой водяной мельницы, совсем юная леди прогуливается с собачкой на поводке, щекастый ковбой уснул на стоге сена, а добрые эльфы рассыпают горсти огоньков по глади волшебного пруда… Зрителю и в голову не придет, что все это разнообразие сказочных сюжетов снято в пределах лишь одного дома — собственного особняка Лизы Джейн в Хьюстоне. Тем не менее, это так.
Rishar |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |
Лиза Джейн — не просто признанный мастер детского фотопортрета, она создатель волшебного мира, который существует не только в ее фантазиях, но и получил вполне реальное воплощение — в виде открытки. Тем более, что уже четыре года открытки с репродукциями ее работ пользуются успехом во всем мире.
Ее работы сразу наводят на мысль, что лучшего окружения для детей, чем сказка, просто не найти. Маленькие феи порхают около старой водяной мельницы, совсем юная леди прогуливается с собачкой на поводке, щекастый ковбой уснул на стоге сена, а добрые эльфы рассыпают горсти огоньков по глади волшебного пруда… Зрителю и в голову не придет, что все это разнообразие сказочных сюжетов снято в пределах лишь одного дома — собственного особняка Лизы Джейн в Хьюстоне. Тем не менее, это так.
хотите знать больше - вот ссылка -http://mith.ru/treasury/fantasy/lisajane/lj.htm
[432x422]
200 лучших книг по версии ВВС
1. Властелин колец, Дж. Р. Р. Толкиен
2. Гордость и предубеждение, Джейн Остин.
3. Темные начала, Филипп Пуллман
4. Автостопом по Галактике, Дуглас Адамс
5. Гарри Поттер и кубок огня, Дж. Роулинг.
6. Убить пересмешника, Харпер Ли.
7. Винни-Пух и все-все-все, А. Милн