Space
(english)
Passed already enough many years since the first flight of man in space.
If to measure time duration of human life in present time...
Passed quite little time - it even not yesterday and not hour back - and takes place only.
If to measure time measurements of universe and life..
Sky, Space, Universe - it that right through life came into the notice of man.
Flights are in space - it that flustered a man once.
Flights are in space - it that flusters a man now.
Agitates regardless of race, national belonging, public status and financial position. And will agitate always.
A man lifted a head and looked in distant unattainable sky once.
A man lifts a head and looks in sky with hope and by a faith now.
A man will lift a head and thankfully to look in boundless sky in the future, knowing that it sky is his houme. Space...
And I like to look at sky.
And I like to look in boundless sky.
Especially I like to look in dark nightly sky, studded the myriads of the glimmered stars.
And to think about the variety of life and existence, looking in the distant depths of space...
Космос
(українська)
Пройшло вже багато років з того часу, як перша людина полетіла в космос.
Якщо міряти час тривалістю людського життя в сьогоденні...
Прошло зовсім мало часу - це навіть не вчора і не годину тому - а лише відбувається.
Якщо міряти час мірками всесвіту і буття...
Піднебіння, Космос, Всесвіт - це те, що все життя привертало увагу людини.
Польоти в космосі - це те, що хвилювало людину колись.
Польоти в космосі - це те, що хвилює людину зараз.
Хвилює незалежно від раси, національної приналежності, суспільного статусу і матеріального положення.
І хвилюватиме завжди.
Людина піднімала голову і дивилася в далеке недосяжне піднебіння колись.
Людина піднімає голову і дивиться в піднебіння з надією і вірою зараз.
Людина підніматиме голову і вдячно дивитися в безкрайнє піднебіння в майбутньому, знаючи, що це піднебіння - його дім.
Космос...
І я люблю дивитися на небо.
І я люблю дивитися в безмежне піднебіння.
Особливо мені подобається дивитися в темне нічне піднебіння, усіяне міріадами мерехтливих зірок.
І думати про різноманіття життя і існування, дивлячись в далекі глибини космосу...
Космос
(русский)
Прошло уже довольно много лет со времени первого полета человека в космос.
Если мерить время продолжительностью человеческой жизни в нынешнее время...
Прошло совсем мало времени - это даже не вчера и не час назад - а только происходит.
Если мерить время мерками вселенной и бытия...
Небо, Космос, Вселенная - это то, что всю жизнь привлекало внимание человека.
Полеты в космосе - это то, что волновало человека когда-то.
Полеты в космосе - это то, что волнует человека сейчас.
Волнует независимо от расы, национальной принадлежности, общественного статуса и материального положения.
И будет волновать всегда.
Человек поднимал голову и смотрел в далекое недосягаемое небо когда-то.
Человек поднимает голову и смотрит в небо с надеждой и верой сейчас.
Человек будет поднимать голову и благодарно смотреть в бескрайнее небо в будущем, зная, что это небо - его дом.
Космос...
И я люблю смотреть на небо.
И я люблю смотреть в безграничное небо.
Особенно мне нравится смотреть в темное ночное небо, усеянное мириадами мерцающих звезд.
И думать о многообразии жизни и существования, глядя в далекие глубины космоса...
MicheL
Space: from original pictures to 3d of playing models >
look!