Хорошо, если знаешь иностранный язык так, что тебе не нужен русскоязычный перевод этого произведения.
Плохо, когда языка не знаешь, а переводов у одной книги миллион. Естественно, что разные люди переводят по-разному - кому как больше кажется правильным.
По-польски пока я соображаю слабовато - что-то понимаю, что-то нет. После "Ведьмака" решила ознакомиться с другими произведениями Сапковского. И встал колом вопрос, как бы мне найти такой перевод, чтобы переводчик понимал юмор автора. Хорошо, что быстро попался на глаза работа того же дядьки, что и Геральта оформил. Хорошо, прекрасно. "Сагу о Рейневане" я нашла всю.
Хуже дела пошли со "Змеей" - это военное фэнтези, что особенно меня заинтересовало. Как я поняла, речь идет о войне в Афганистане. Но.. в нормальном переводе эту книгу я не нашла - какая-то журнальная версия. На безрыбье и рак рыба, это, конечно, понятно, но хотелось бы чего-то приличного что ли.
Самое веселое, когда в различных переводах различаются названия одного и того же произведения. И хорошо, если бы это быстро сообразишь.. А если нет?)
Короче бесит меня.. Надо учить языки. Чтоб с такими проблемами не сталкиваться.
Я вон на радостях напокупала себе книг в оригинале, лежат теперь, ждут своего часа) Лучше уж пусть лежат, пусть будет у меня своя библиотека)
[показать]
_________________________________________________________________________________________
Я обожаю красивое постельное белье, как-то и сон крепче становится!

Только что узнала от друга, шо служит под Новгородом, что им подсыпали в чай бром, чтоб на женщин не реагировать!!:help:
Я не пущу тебя служить!!

Я вот думаю, что бы еще положительного и душераздирающего написать про баннеры в интернете?
Баннеры, которые используются в качестве "шапки" сайта иногда смотрятся очень интересно, если сделаны качественно. Особенно нравятся они на кулинарных или детских сайтах:)) Там частенько бываю))
Есть еще рекламные баннеры со всякими анимационными прибамбасами и создание баннеров таких, наверно, занимает чуть больше времени, чем просто "текст_картинка". Говорю "наверно", потому что не знаю, сама никогда не сталкивалась. А люди увлекаются! И за свое увлечение получают вознаграждение:)
Я пока просто рисую, до баннеров моя творческая деятельность пока еще не дошла))

Не считаю, что из свадьбы нужно делать пьянку на 5 дней. Пришли, тихо расписались, отметили с родителями и самыми близкими друзьями и все. Можно даже без пышного платья и напыщенного фрака.
Потому что это, по меньшей мере, смешно, когда кутеж на три недели, конкурсы тупые какие-то, букеты - а через месяц развод и девичья фамилия. Это маразм, который происходит очень часто в последнее время.
А потом устраивать гулянья в ресторане, заказывать торт, покупать платье, букеты - это сколько лишних затрат!
Не хочу, чтоб у меня так было. Только родители и друзья самые близкие.
Только считаю, что фамилию мужа брать нужно, это как негласное подтверждение того, что ты принадлежишь теперь только одному своему мужчине.
[550x460]

Еду вчера в метро, вагон не слишком забит. В принципе, по московским меркам, он вообще не забит. На другом конце моей скамейки сидит девушка, рядом с ней стоит ее подруга, или там я не знаю кто. Разговаривают, в общем. Напротив них 2 хача. Нагло на них смотрят, пальцами тыкают, ржут. На Фрунзе они встают и один хлопает стоящую девушку по заднице, выскакивают из вагона, и они идут ржут. Девушка, естественно, соответствующе среагировать не успела.
Все нормально. Им позволительно. Сволочи.
Херцлихь Вилькоммен!
_________________________________________________________________
Важный пункт для любой странички в интернете - это Продвижение сайтов, так что для хорошего результата обращайтесь к знающим людям.
Что может быть более элегантное и красивое, чем журнальные столики из стекла, которые всегда грамотно вписываются в любой интерьер.

К сожалению, не знаю, кто автор.. Мне просто понравилось.

Последнее время снится,
Как ветер в Балтийском море
Гоняет багряные листья
И гонит багровые зори
Едва зацветающим утром.
Как бледный от сырости город
Зовется еще Петербургом.
И реет холодный и гордый
Имперский любимец двуглавый.
Но храмы, мосты и фонтаны,
И улицы в отблесках славы
Теряются в красном тумане,
Где медным копытом прижатый,
Под тяжестью каменных век
Рождается новый, двадцатый,
Ничем не оправданный век...
[700x525]

Нет.. как я погляжу, не станет день Петра и Февронии (день семьи, любви и верности) равносильным аналогом Валентина. Если только у бабок, которые еще помнят древний православный календарь.. Лиса даже имени такого не знает Феврония.
Ну вон в Муроме попсовый конщерто замутили, а толку-то.
Ромашки вообще пахнут? Я имею ввиду поповник, а не аптечную, естественно. Аптечная воняет:)) Я их не люблю, в них жукеков много, а вот символ этого юного праздника.
[показать]
__________________________________________________________________________________
Всегла есть что купить или продать, читайте авито объявления если хотите что-то приобрести. Любовь только не купишь.
А вот вам в честь праздничка трейлер мультфильма "Гадкий Я". У него сегодня тоже праздник - премьера. Подробности здеся: www.gadfilm.ru

И правда.. по студентчеству скучаю.

По тому, что было до магистратуры - дебильной затеи. До той поры, пока мы еще не были в своих делах, и пока все были вместе. Особенно скучаю по Павловской слободе, по дням практики.

Это главная улица АБС - Бродвей:) Именно так и никак иначе. Не знаю, передается ли это название новому дебильному поколению, или нет. Как мило, на этой фотографии солнечные лучи падают аккурат на столовку:)) Кажется, за в общей сложности 3 месяца практики на завтраке была раз или два. Еще бы.. завтрак в 8 утра - это слишком жестоко для юного неокрепшего организма. Да и мой организм, опять же, вряд ли бы перенес пшенку.. Он отмыть-то ее от котла не смог, не то шо уж съесть.

[604x453]

Вот одно из произведений искусства, которое мы намалевали, дежуря по столовой!:)) Мы выделывались во время каждого наряда:) Рисовала все, как обычно, я.. там уже было никуда не убежать.Самым больным местом в столовой был чай, поэтому и не затронуть этусторону питания мы не смогли)) "Взнюхни аромат настоящего чая" в сравнении с той жижей, шо нам давали, чай в пакетике был настоящим ароматным чаем..

[604x453]

А так мы, однажды провинившись, заглаживали свою вину:)) Как ни странно, нам это удалось:)) Это было подвешено на веревки к оконным щеколдам, чтобы не попортить стены. Да и просто по-другому было не слишком удобно вешать..  Не буду уж рассказывать, как мы провинились.. Но то, что нас вне очереди заставили чистить территорию агро-био станции это да.. это было такое..  2/2 - это заколдованное место было в 2006м году:)))

[604x453]

4 года спустя все еще есть:))

[604x453]

________________________________________________________________________________________ Всегда говорила, что моторные яхты - это что-то с чем-тьо.. Жалко, я не живу на берегу бесконечного океана!.. Очень-очень жалко..

Обидно, наверно, мальчишкам, которые в детстве имели хороший, чистый, звонкий голос, а как голос сломался петь перестали.. Есть же такие случаи.
Пересмотрела сегодня "Хористов". Вот сижу который час перевариваю. Как-то с первого раза не все понимаешь. Фильм чудесный, глубокий, поучительный даже. Педагогичный.
Детский хор - река голосов.
В миллиардный раз сожалею, что в свое время родители в меня не поверили.
Да и сейчас не верят. А жаль.

Что-то напрягают меня 10-ти рублевые монетки, червонцы в металле, итить... Раньше они были красивые..
Вот такие. А на обратной стороне было изображение и название какой-то административно-территориальной единицы федерации.
[показать]
[показать]
Они были редки, я их собирала. И отдавала только в том случае, когда очень кушать хотелось, а миска риса в столовке стоила 10-12 рублей.
А теперь десятки новомодные. Жирные монетки размером меньше пятяка. Это логично, наверно.
А сколько у этой монетки примочек! Шо просто слов нет. Ну слово "руб" я еще разглядела (лесо-руб, мясо-руб), а вот циферку 10 увидеть сложно. Зачем оно надо только я не пойму. И все норовят их подсунуть, во всех кассах. А они тяжелые!
Хорошо, шо можно в маршрутках от них избавиться.
Капец.. бабло сливают на видоизменение никому в зад не упершихся монет. Опять же вместо того, чтобы развивать инфраструктуры и строить спортивные комплексы в стране. Молодцы! [показать]

Все.
Кончилась халява. Вода кончилась вместе с ней, увы. Снова ковшички, бутылочки, тазики. Короче, нормально не помыть. У меня теперь на даче условия лучше, чем дома - адекватный душ круглый год!
Только с моим убогим графиком у меня выходной только в воскресенье, а значит, дача отменяется. Все ничего, но это @#$%^&*, а не график. Некого даже вытащить на пляж, не то что уж гулять. С другой стороны хорошо - сэкономлю деньги, или потрачу на что-то более дельное, чем пожрать и попить. Например, приобрету нетбук какой-нибудь хороший, плеер уже, наконец. Невозможно! Этот фиговый звук уже бесить начинает.
Конечно, хорошо, что воду отрубили именно в такую жару. Дома просто невозможно находиться - все окна нараспашку. Вентилятор куплю нафег!))
Вот уж, наверно, сейчас тем, у кого офисный переезд худо приходится.. На Мосфильмовской так часто меняются вывески, что я просто не успеваю за ними. Раньше на углу был банк, а у него вывеска с часами, ехала, смотрела, который час (напомню - у еврея "сколько время", а у нас - "который час"!) а теперь там что-то другое..
Короче, пока папа читает автоновости, мама што-то там на кухне ковыряет, я планирую как выжить эти две недели без воды.
Хорошо, шо на работе есть душ
[показать]

Странно.. а теперь тянет туда.
Наверно, потому что здесь заканчивается привычная мне гнилая Москва. И начинается что-то совсем другое.
В общем, слова здесь только все портят.
[525x700]

1. Обжариваем лук кубиками на масле, до золотистого цвета,
2. Добавляем муку, (для загустения), перемешиваем
3. Добавляем холодного молока или холодной кипячёной воды, но не горячей. Перемешиваем.
4. Ставим на не сильный огонь.
5. Добавляем специи, соль, зелень.

Очень вкусно!!!
[показать]
_____________________________________________________________________
А вы знали, что Барнаул – столица мира? Не знали? Так вот я сказала.. А не каждый современный человек вообще знает, где находится Барнаул...
Недавно ходила, присматривала кофемашины. Остановила взор на кефемашине Jura - просто волшебная. и качество, я слышала, гарное.
А тем временем создание сайтов становится все более популярным ремеслом! Нынче вообще сложно что-то вообразить без наличия сайта.
Вот мы тут сидим, а кто-то ищет бетононасос срочно. Но я-то знаю, как ему помочь!!

Если посчитать.во сколько обходятся учебники даже за год - два обучения -то уже можно ридер купить.
Если к этому прибавить те книги, которые дополнительно рекомендуется прочесть ( и те, что самому хочется прочесть)...
К тому же, ведь ридер может давать мультимедийные учебники - где двигаются персонажи, показывается движении эксперимент по физике, вставлено видео -инсценировка события по истории и т.д.
Уже сейчас такие мультимедийные книги выпускаются -их никак в бумажной не посмотреть.
Ридеры в учебном процессе могут соединяться в беспроводную сеть на время урока - и учителю уже не нужна доска с ее примитивными возможностями.
Носить тоже с собой лишь один ридер нужно с весом в 200 грамм.
На флешку в нем огромное количество книг войдет. фотоматериалов, аудиоуроков и музыки всякой.
Сейчас вот пошел выпуск ридеров вместе с браузером и выходом в инет ( вставляется симка и идет доступ по 3G). В школах свободно доступ в инет через вай-фай на ридере ( он сейчас в очень многих ридерах присутствует).
Если ридер с сенсорным экраном -то может и тетрадь заменить.
Не сомневаюсь, что тогда бы и цена очень сильно упала на них.
Сейчас цена является сдерживающим фактором - поэтому и идут разговоры вокруг бумажных книг .
Стоил бы ридер 2 тысячи - и каждый бы взял. И потом ему бы уже в голову не пришло идти поискать в магазинах книги по 500-1000 руб . В нет бы подключился с ридера -и что угодно бы закачал или напрямую бы читал.

Вообще, честно сказать, откровенно, в Москве делать абсолютно нечего. Особенно летом, когда вот так вот жарко, как сейчас. Смотреть тут особо нечего, набережные не красивые, центр - парилка. Даже при желании занятие можно и не найти - только жрать и кутить. Если цель вашего визита не бизнесс-миссия, то лучше сюда и не приезжать. Большой вонючий муравейник. Не приезжайте сюда!
Значит, если у вас, все таки, цель четкая намечена, а жить негде, то ваш выход - это снять квартиру посуточно в Москве, потому что гостиницы тут себя не оправдывают, а бабла стоят много. Так что вот так. Как поется в одной известной песенке, "думайте сами, решайте сами иметь или не иметь"! [показать]
Да, забыла, лучше на своей машине сюда не приезжать.

Потеряло святость у нас нынче слово "муж". Опедотилось..
Они 3 недели встречаются, а уже он ей муж, итицкая сила. А как они разбегутся, он ей что, бывшим мужем станет?:))
Не давайте детишкам рано смотреть взрослые фильмы.
А еще лучше, не пускайте их в интернет. Интернет от них дуреет.
[показать]

Смотрю я на женщин на улицах и понимаю, что не умеют нынешние особи одеваться.. Половину надо отправить на телепередачу "Снимите это немедленно".. Потому что невозможно. Почему все тётки поголовно носят бриджи до середины икры?? Где они вообще берут это убожество, я не понимаю?? Черкизон же закрыли, а все равно умудряются откуда-то это выудить..
Как можно одевать под миди-юбку и гольфы?? КАК?? Неужели так трудно надеть чулки?? Подследнички - тоже не выход.. Это еще отвратительней, чем даже гольфы. Тут 2 варианта: или чулочки, или напальчники капроновые, которых не видно, но пальцы в открытых туфлях прикрыты.
И вообще.. Откуда берутся миди-юбки?? Это же не женщина получается, а тумба!
А вот эту икону стиля я видела в Питере, на Крестовском острове.. Культурный шок. (имеется в виду пугало с желтыми ногами) Хотя тут все прекрасно..
[показать]
Нафег в Одессу уеду из этой помойки страшной.. Смотрю гостиницы Одессы - шо ни гостиница, то произведение архитектурного искусства.. Но разве что, кроме гостиницы "Одесса" у морвокзала.. Хотя вряд ли мне они понадобятся все.. Но чем черт не шутит, Правда, Костик?:)
Все таки ацки она мне напоминает дома в москве.. Этим и бесит:)
[показать]
_____________________________________________________________________________
Есть хорошее дело - проектирование загородных домов, потому что всегда надо жить в комфорте и удобстве. Иначе будет грустно.

Именно они.. Убили вчера мои чудесные ножки..
[показать]
Такие, только вместо белой ленточки - бирюзовая:) только заметила))
И дело совсем не в каблуке.. Мне такой каблучок уже привычен. Дело в вырезе носка.. я думала, мне порвет пальцы пополам:)) Если бы не моя разлюбезная Татьяна, которая привезла мне балетки моего размера (каким-то чудом у нее оказавшиеся), то все бы кончилось печально.
Когда я эти туфли увидела, я просто не смогла удержаться.. Ради них, после долгого рабочего дня помчалась на другой конец города, успела до закрытия ТРЦ!)) Оно того стоило:) Не смотря ни на что!:))
Правда вечером мои подруги перебинтовывали мне ноги.. Иначе бы я даже и в балетках до дома не доехала. Но, в конце-концов, красота требует жертв! Пальцы до свадьбы заживут по-любому.
Да и, блин, должна же я на работе показывать, как нужно одеваться.. А то я с каждым рабочим днем просто слепну..

Смотрим:

Вчера утром. Орёт в третий раз будильник. Ход моих мыслей: " Время ещё без 20, можно поспать". Через полчаса:"Если не завтракать - сплю ещё 10 минут". Через некоторое время: "Ещё полминуточки и точно встаю". Проходит 20 минут: "Надо вставать... Надо вставать... Раз... Два... Три... Четыре... Поднимаем одеяло. Через пять минут: "Да ну их всех..." Вскоре приходит осознание, что опаздываю, подкидываюсь, собираюсь лётом, вместо завтрака - стакан кипятка, становлюсь на старт и, хвала богам, звонит телефон: "Тебя подбросить?". Радостный вопль: "Да!!!" и выбегаю за дверь.
___________________________________________________________________
...Надеюсь, что наши дети будут чувствовать и мыслить иначе! Мы настолько зашорены погоней за эфемерным счастьем, навязанным обществом, что не замечаем самого главного....
Чтобы на сайт заходили, нужно продвижение сайта при чем не какого-то там тупого, а самого ответственного и действенного. То бишь качественного. Так-то.