Прочитайте это
16-05-2008 20:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
НАЗВАНИЕ: "Collapse"
АВТОР: Ruriruri
ПЕРЕВОДЧИК: Kori
БЕТА: Doubutsu
ФАНДОМ: Death Note
РЕЙТИНГ: PG-13
ПЕЙРИНГ: разные
САММАРИ: Фанфик был написан для LJ сообщества 1fandom. Пятьдесят предложений с разными темами.
ОТКАЗ: от всего
Разрешение на перевод: получено
(в комментах)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
НАЗВАНИЕ: "Collapse"
АВТОР: Ruriruri
ПЕРЕВОДЧИК: Kori
БЕТА: Doubutsu
ФАНДОМ: Death Note
РЕЙТИНГ: PG-13
ПЕЙРИНГ: разные
САММАРИ: Фанфик был написан для LJ сообщества 1fandom. Пятьдесят предложений с разными темами.
ОТКАЗ: от всего
Разрешение на перевод: получено
(в комментах)
Комментарии (2):
вперёд»
Ветер_Граф_Ди
16-05-2008-21:02
удалить
НЕкротикус, это типа ты английский делаешь?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ТВОЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1. [смертная] Миса гонится за фальшивыми богами как маленькая девочка - за бабочками; ее попытка прекрасна в своей бесцельности.
2. [осколки] Лайт не сразу отбрасывает свои моральные принципы: они распадаются, пока он избавляется от сомнений и совершает следующий грех.
3. [исчезновение] На переменах Мелло играет в футбол; он зол оттого, что Ниара нет на поле, и его нельзя обыграть.
4. [дождь] Когда идет дождь, жизнерадостность Матсуды увядает, потому, наверно, говорит он директору Ягами, что дождь наводит на него сонливость; возможно, потому, признается он себе, что в день, когда хоронили Л, шел дождь.
5. [океан] Если бы Ниар был сентиментален, то ему хотелось бы думать, что он видел океан, когда летел над ним, но правда в том, что за все часы полета он видел только способы выиграть последний раунд.
6. [напряжение] Хэлл застывает, когда Мелло направляет на нее пистолет, не так сильно, думает она, как он сам, когда она спрашивает, часто ли он следит за девушками в душе.
7. [скоро] За семь лет Лайт достиг всего, кроме бессмертия; последние четыре смерти - и он откроет себя миру для поклонения.
8. [почему] В детстве Л проникся непоколебимой верой в то, что на вопросы «как» и «почему» всегда можно ответить, и даже Кира не убедит его в обратном.
9. [зима] Миса родилась на Рождество, Мелло родился зимой, и это все, что их объединяет, кроме цвета волос и сумасшедшей решимости пройти по трупам тех, кто отделяет их от Киры.
10. [павший] Он падает, ложечка стучит по полу; он видит скалящегося Дьявола, и все, что он способен сделать за сорок секунд - улыбнуться в ответ.
11. [буря] В день, когда уходит Мелло, бушует гроза, и Мэтт, играя в свой ГеймБой, со слезящимися глазами, бормочет, что если Мелло такой чертовски умный, то почему он не додумался взять зонтик.
12. [дверь] Матсуда говорит, что Иде не понимает, что такое любовь; на самом деле, Иде не понимает, как это может быть любовью - эти животные стоны удовольствия за дверью гостиничного номера.
13. [сверкание] Серьги-крестики и ожерелья, что носит Миса, сверкают на солнце, заставляя Рем думать о том, сколько жизней потрачено ради того, чтобы Миса могла назвать украшения милыми.
14. [ожидание] Прожигать жизнь легко, когда есть, кого ждать; и Мэтт живет, в гостиницах и клубах, в истертых джинсах и мешковатых рубашках, надеясь, что (Мелло) кто-нибудь придет и скажет ему: «ради бога, прекрати».
15. [гробница] Спальня Мисы заполнена изображениями мучеников и святых, ее герои истекают кровью, умирают на стенах, но если спросить Мису, она не ответит, почему.
16. [черный] В комнате Мелло в приюте были черные занавески и изображение Святой Девы Марии с текстом: «молись за нас, грешников».
17. [заблудший] Все мы агнцы, сбившиеся с пути, гласит Исаия; все, кроме Миками, все, кроме него, единственного, чьи глаза видят лучезарное сияние Бога.
18. [камера] Миками не принадлежит этой тюрьме, не-пре-над-ле-жит, и десять дней он не принимает пищу, что ему дают, рассчитывая свою смерть неполученными калориями, (и злится на свою слабость, когда тянется к воде).
19. [негодяй] Не знай Мэтт, что он - пешка в этой игре, ему нравилось бы думать, что если бы не гениальные ублюдки, которых они любят, он и Миса повеселились бы.
20. [дорога] Мэтт хочет, чтобы они ехали на мотоциклах, потому что так круче. Мелло говорит, что так будет дольше (в конце концов, Мелло удается найти только один мотоцикл, и он сам его ведет).
21. [плач] Мир не скорбит о смерти Л; как репортер, он марширует от модели к модели, интерес не затухает, ручка бегло набрасывает новые записи.
22. [слепец] В палате Шоичиро борется за последние вдохи, сын у его постели; «Л был не прав, мой ребенок - не Кира», - последнее, о чем он думает перед смертью.
23. [договор] Лайт обещает Кийоми мир у ее ног, но она - та, что стоит на коленях; меховое пальто на полу, высокомерие забыто, она умоляет его о большем.
24. [полет] Лестер не знает, почему Ниар боится лететь один; он не знает, что так покинул Англию Л, один во всем самолете; это последний страх, который Ниар не способен победить своим рациональным умом.
25. [тяжесть] Л никогда не сталкивался с таким сложным расследованием, никогда не противостоял равному по интеллекту; он размышляет, снова и снова, и ест клубнику и вишни до тех пор, пока его желудок не наполняется; и тогда он может притвориться, что его разум пуст.
26. [война] Когда Миса становится обузой, Лайт стирает ее память, отчасти потому, что она - первый добровольный трофей за годы войны; трофей, от которого он не хотел бы избавляться полностью.
27. [деяние] Последнее деяние Мелло на земле, как самоубийство на сцене - акт искупления; и когда его бросает на руль, распятие на его шее покачивается в последний раз.
28. [неизвестное] Среди стопок Гундама и моделей, что заполняют его штаб, Ниар по-настоящему дорожит только одной игрушкой - большеглазой куколкой Л, потому что он знал.
29. [глубина] Осознание того, что он тонет в этом расследовании, приходит медленно, удивляя всех, кроме самого Л.
30. [неожиданность] Влюбленность сворачивает на неверный путь, когда Сайю понимает (ей только пятнадцать, время заколочек и хвостиков), что она хотела бы, чтобы Миса была ее девушкой (не его, не его, ведь Лайту и так все достается, всегда).
31. [страх] Мэтт пытается отговорить Мелло от его плана, но это так чертовски бесполезно, что в конце концов он улыбается опустошенно и говорит: «как тебе угодно, Мелло, как тебе угодно».
32. [гореть] Когда Мелло было четырнадцать, он хотел, чтобы Кира попал в ад (его кости почернели бы от грехов); когда Мелло девятнадцать, он уже побывал в аду, и хочет, чтобы Кира попал в небытие.
33. [часы] Они отсчитывают десять дней, и Роджер качает головой, понимая (игра проиграна), и зовет Мелло и Ниара и надеется (но знает), что их (не) будет достаточно.
34. [слова] Мэтту нечего сказать, но он связывается с Мелло каждый час, докладывая о лицах, чтобы убить и умах, чтобы разрушить.
35. [быстро] Л играет в шахматы с Мисой (она делает восемь ходов и отказывается играть дальше), потом он играет с Лайтом (он делает на четыре дюжины ходов больше, а затем молча сбивает короля).
36. [трое] Их трое, его сын с девушкой, и он сам, на дороге в ад; и когда Шоичиро стреляет, Миса Амане кричит.
37. [место] Вамми никогда не отказывает, когда Л требует чертежи и цифры, ничего не говорит, когда Л велит следователям использовать Ватари, если он сам умрет (ты создал этот беспорядок, эту покрытую сахаром груду интеллекта, ты это создал, и теперь оно движет тобой).
38. [ирония] Однажды, будучи в странном настроении, Л начинает рассказывать Мисе историю братьев, желавших найти и убить Смерть, но Миса прерывает его на середине, говоря, что эту историю она уже слышала.
39. [небо] Рюук желает яблок так, как Лайт желает власти, в постоянно возрастающих количествах, а Лайт, подбрасывая в воздух очередное яблоко, вздыхает и думает, что Рюук ведет себя как ребенок.
40. [шкаф] Платяной шкаф, который Лайт занимает в гостинице, содержится в безукоризненном порядке, каждая рубашка накрахмалена; Л пользуется комодом, извлекая оттуда груду мятых футболок и никогда не бывших сложенными джинсов.
41. [реальность] Потребовалась нога на тормозе, чтобы убедить Мэтта в реальности его положения; потребовалось пятнадцать пуль в его теле, чтобы убедить телохранителей Такады в том, что они отомстили за похищение своей богини.
42. [справедливость] Дом Вамми функционирует на основе системы поощрений, справедливости и равенства, а это значит, что дети угостят друг друга дезинфицирующим раствором, если это добавит им баллов в тестах.
43. [узел] Миса предлагает однажды расчесать его спутанные волосы; Л, сомневаясь в ее искренности, лжет ей, говоря, что предпочитает оставить все как есть.
44. [низ] Когда Лайт умирает, мир вращается перед его глазами; он видит Л, черно-белого и строгого, Мису, истекающую кислотными красками, миллион лиц и имен; он умоляет их о спасении, не понимая, что сам он - тот, кто сложил им руки на груди и зашил рты.
45. [правильно] Во снах Миками Бог говорит ему: "Ты все сделал правильно, верный слуга", вплетает сильные пальцы в его волосы, и Миками просыпается в поту и клянется выполнить Его волю.
46. [знак] Через несколько месяцев после похорон Лайт забирает наручники и кладет их в ящик рабочего стола, чтобы смотреть на них иногда и вспоминать (почти с вожделением), как близок он был.
47. [урод] Сайю видит лицо Мелло спустя годы после его смерти, и ее мать начинает беспокоиться (может, они меня заберут, снова меня заберут), когда Сайю хихикает во сне, радуясь, что он уже сгнил.
48. [приманка] Л оплетает Лайта сетью до тех пор, пока уже ни один из них не знает, кто кукловод, и гибнет, связанный собственными нитями, пальцами запутавшись в крючках и петлях.
49. [напиток] Ниар заставляет себя выпить чашку горячего шоколада на следующий день после смерти Киры, через четыре дня после смерти Мелло; его рвет на белую пижаму, пятно похоже на засохшую кровь, у него цвет древнего греха.
50. [прах] От Мелло почти ничего не осталось – нечего хоронить, но Ниар все равно запрашивает его останки, зная, что Мелло не хотел бы еще одного костра, после того, как близок он был к финишной черте.
2. [осколки] Лайт не сразу отбрасывает свои моральные принципы: они распадаются, пока он избавляется от сомнений и совершает следующий грех.
3. [исчезновение] На переменах Мелло играет в футбол; он зол оттого, что Ниара нет на поле, и его нельзя обыграть.
4. [дождь] Когда идет дождь, жизнерадостность Матсуды увядает, потому, наверно, говорит он директору Ягами, что дождь наводит на него сонливость; возможно, потому, признается он себе, что в день, когда хоронили Л, шел дождь.
5. [океан] Если бы Ниар был сентиментален, то ему хотелось бы думать, что он видел океан, когда летел над ним, но правда в том, что за все часы полета он видел только способы выиграть последний раунд.
6. [напряжение] Хэлл застывает, когда Мелло направляет на нее пистолет, не так сильно, думает она, как он сам, когда она спрашивает, часто ли он следит за девушками в душе.
7. [скоро] За семь лет Лайт достиг всего, кроме бессмертия; последние четыре смерти - и он откроет себя миру для поклонения.
8. [почему] В детстве Л проникся непоколебимой верой в то, что на вопросы «как» и «почему» всегда можно ответить, и даже Кира не убедит его в обратном.
9. [зима] Миса родилась на Рождество, Мелло родился зимой, и это все, что их объединяет, кроме цвета волос и сумасшедшей решимости пройти по трупам тех, кто отделяет их от Киры.
10. [павший] Он падает, ложечка стучит по полу; он видит скалящегося Дьявола, и все, что он способен сделать за сорок секунд - улыбнуться в ответ.
11. [буря] В день, когда уходит Мелло, бушует гроза, и Мэтт, играя в свой ГеймБой, со слезящимися глазами, бормочет, что если Мелло такой чертовски умный, то почему он не додумался взять зонтик.
12. [дверь] Матсуда говорит, что Иде не понимает, что такое любовь; на самом деле, Иде не понимает, как это может быть любовью - эти животные стоны удовольствия за дверью гостиничного номера.
13. [сверкание] Серьги-крестики и ожерелья, что носит Миса, сверкают на солнце, заставляя Рем думать о том, сколько жизней потрачено ради того, чтобы Миса могла назвать украшения милыми.
14. [ожидание] Прожигать жизнь легко, когда есть, кого ждать; и Мэтт живет, в гостиницах и клубах, в истертых джинсах и мешковатых рубашках, надеясь, что (Мелло) кто-нибудь придет и скажет ему: «ради бога, прекрати».
15. [гробница] Спальня Мисы заполнена изображениями мучеников и святых, ее герои истекают кровью, умирают на стенах, но если спросить Мису, она не ответит, почему.
16. [черный] В комнате Мелло в приюте были черные занавески и изображение Святой Девы Марии с текстом: «молись за нас, грешников».
17. [заблудший] Все мы агнцы, сбившиеся с пути, гласит Исаия; все, кроме Миками, все, кроме него, единственного, чьи глаза видят лучезарное сияние Бога.
18. [камера] Миками не принадлежит этой тюрьме, не-пре-над-ле-жит, и десять дней он не принимает пищу, что ему дают, рассчитывая свою смерть неполученными калориями, (и злится на свою слабость, когда тянется к воде).
19. [негодяй] Не знай Мэтт, что он - пешка в этой игре, ему нравилось бы думать, что если бы не гениальные ублюдки, которых они любят, он и Миса повеселились бы.
20. [дорога] Мэтт хочет, чтобы они ехали на мотоциклах, потому что так круче. Мелло говорит, что так будет дольше (в конце концов, Мелло удается найти только один мотоцикл, и он сам его ведет).
21. [плач] Мир не скорбит о смерти Л; как репортер, он марширует от модели к модели, интерес не затухает, ручка бегло набрасывает новые записи.
22. [слепец] В палате Шоичиро борется за последние вдохи, сын у его постели; «Л был не прав, мой ребенок - не Кира», - последнее, о чем он думает перед смертью.
23. [договор] Лайт обещает Кийоми мир у ее ног, но она - та, что стоит на коленях; меховое пальто на полу, высокомерие забыто, она умоляет его о большем.
24. [полет] Лестер не знает, почему Ниар боится лететь один; он не знает, что так покинул Англию Л, один во всем самолете; это последний страх, который Ниар не способен победить своим рациональным умом.
25. [тяжесть] Л никогда не сталкивался с таким сложным расследованием, никогда не противостоял равному по интеллекту; он размышляет, снова и снова, и ест клубнику и вишни до тех пор, пока его желудок не наполняется; и тогда он может притвориться, что его разум пуст.
26. [война] Когда Миса становится обузой, Лайт стирает ее память, отчасти потому, что она - первый добровольный трофей за годы войны; трофей, от которого он не хотел бы избавляться полностью.
27. [деяние] Последнее деяние Мелло на земле, как самоубийство на сцене - акт искупления; и когда его бросает на руль, распятие на его шее покачивается в последний раз.
28. [неизвестное] Среди стопок Гундама и моделей, что заполняют его штаб, Ниар по-настоящему дорожит только одной игрушкой - большеглазой куколкой Л, потому что он знал.
29. [глубина] Осознание того, что он тонет в этом расследовании, приходит медленно, удивляя всех, кроме самого Л.
30. [неожиданность] Влюбленность сворачивает на неверный путь, когда Сайю понимает (ей только пятнадцать, время заколочек и хвостиков), что она хотела бы, чтобы Миса была ее девушкой (не его, не его, ведь Лайту и так все достается, всегда).
31. [страх] Мэтт пытается отговорить Мелло от его плана, но это так чертовски бесполезно, что в конце концов он улыбается опустошенно и говорит: «как тебе угодно, Мелло, как тебе угодно».
32. [гореть] Когда Мелло было четырнадцать, он хотел, чтобы Кира попал в ад (его кости почернели бы от грехов); когда Мелло девятнадцать, он уже побывал в аду, и хочет, чтобы Кира попал в небытие.
33. [часы] Они отсчитывают десять дней, и Роджер качает головой, понимая (игра проиграна), и зовет Мелло и Ниара и надеется (но знает), что их (не) будет достаточно.
34. [слова] Мэтту нечего сказать, но он связывается с Мелло каждый час, докладывая о лицах, чтобы убить и умах, чтобы разрушить.
35. [быстро] Л играет в шахматы с Мисой (она делает восемь ходов и отказывается играть дальше), потом он играет с Лайтом (он делает на четыре дюжины ходов больше, а затем молча сбивает короля).
36. [трое] Их трое, его сын с девушкой, и он сам, на дороге в ад; и когда Шоичиро стреляет, Миса Амане кричит.
37. [место] Вамми никогда не отказывает, когда Л требует чертежи и цифры, ничего не говорит, когда Л велит следователям использовать Ватари, если он сам умрет (ты создал этот беспорядок, эту покрытую сахаром груду интеллекта, ты это создал, и теперь оно движет тобой).
38. [ирония] Однажды, будучи в странном настроении, Л начинает рассказывать Мисе историю братьев, желавших найти и убить Смерть, но Миса прерывает его на середине, говоря, что эту историю она уже слышала.
39. [небо] Рюук желает яблок так, как Лайт желает власти, в постоянно возрастающих количествах, а Лайт, подбрасывая в воздух очередное яблоко, вздыхает и думает, что Рюук ведет себя как ребенок.
40. [шкаф] Платяной шкаф, который Лайт занимает в гостинице, содержится в безукоризненном порядке, каждая рубашка накрахмалена; Л пользуется комодом, извлекая оттуда груду мятых футболок и никогда не бывших сложенными джинсов.
41. [реальность] Потребовалась нога на тормозе, чтобы убедить Мэтта в реальности его положения; потребовалось пятнадцать пуль в его теле, чтобы убедить телохранителей Такады в том, что они отомстили за похищение своей богини.
42. [справедливость] Дом Вамми функционирует на основе системы поощрений, справедливости и равенства, а это значит, что дети угостят друг друга дезинфицирующим раствором, если это добавит им баллов в тестах.
43. [узел] Миса предлагает однажды расчесать его спутанные волосы; Л, сомневаясь в ее искренности, лжет ей, говоря, что предпочитает оставить все как есть.
44. [низ] Когда Лайт умирает, мир вращается перед его глазами; он видит Л, черно-белого и строгого, Мису, истекающую кислотными красками, миллион лиц и имен; он умоляет их о спасении, не понимая, что сам он - тот, кто сложил им руки на груди и зашил рты.
45. [правильно] Во снах Миками Бог говорит ему: "Ты все сделал правильно, верный слуга", вплетает сильные пальцы в его волосы, и Миками просыпается в поту и клянется выполнить Его волю.
46. [знак] Через несколько месяцев после похорон Лайт забирает наручники и кладет их в ящик рабочего стола, чтобы смотреть на них иногда и вспоминать (почти с вожделением), как близок он был.
47. [урод] Сайю видит лицо Мелло спустя годы после его смерти, и ее мать начинает беспокоиться (может, они меня заберут, снова меня заберут), когда Сайю хихикает во сне, радуясь, что он уже сгнил.
48. [приманка] Л оплетает Лайта сетью до тех пор, пока уже ни один из них не знает, кто кукловод, и гибнет, связанный собственными нитями, пальцами запутавшись в крючках и петлях.
49. [напиток] Ниар заставляет себя выпить чашку горячего шоколада на следующий день после смерти Киры, через четыре дня после смерти Мелло; его рвет на белую пижаму, пятно похоже на засохшую кровь, у него цвет древнего греха.
50. [прах] От Мелло почти ничего не осталось – нечего хоронить, но Ниар все равно запрашивает его останки, зная, что Мелло не хотел бы еще одного костра, после того, как близок он был к финишной черте.
Я не знаю н и одной английской традиции, Ветер. Интернет мой - друг мой.
Ветер_Граф_Ди
16-05-2008-21:08
удалить
Necroticus, Я тебя загрызу!!!!!
Прости. Лучше прочитай, что я в своем разнесчастном поисковике яндексе "мелло мэтт дес нот" нашел
Ветер_Граф_Ди
16-05-2008-21:27
удалить
Я устал. И вредный очень. И форум пытаюсь настроить! Хоть бы зашёл, модер!!!!
Я из дома не могу. От тебя зайду. Лад, удачи
Ветер_Граф_Ди
16-05-2008-21:33
удалить
Necroticus, спасибо. Устала.
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-05:41
удалить
Winderik, дурак) Ты здесь?)))
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-05:49
удалить
Не за что) Мне в удовольствие.
Был разделе о вампирах XD
Удачи.
Мика здесь какой-то бесстеснительный) Вероятно тот самый период весны XD
Я даже не ложилась. Пойду кофе пить. Потом буду буянить с него...
Был разделе о вампирах XD
Удачи.
Мика здесь какой-то бесстеснительный) Вероятно тот самый период весны XD
Я даже не ложилась. Пойду кофе пить. Потом буду буянить с него...
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-05:50
удалить
Просто посмотри на форум:
Единственное, что могу оценить, это фон.. и текст. Больше ничего не вижу. Хорошо хоть читать теперь могу)
Не, Миками просто только что проснулся, в хорошем настроении, еще до того, как Кира передал ему Тетрадь, иначе хорошее настроение перевалило бы за грпнь безумия.
А весеннего я уже показывл - это нечто другое) мр)
[450x585]
Не, Миками просто только что проснулся, в хорошем настроении, еще до того, как Кира передал ему Тетрадь, иначе хорошее настроение перевалило бы за грпнь безумия.
А весеннего я уже показывл - это нечто другое) мр)
[450x585]
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-06:04
удалить
Necroticus, нет. Весенний - это тот, совсем розовый!!!Этот ещё прикалывается!!!
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-06:15
удалить
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-06:32
удалить
Necroticus, То, что он живёт у тебя ничего не значит!!! И то, что ты его рожу напялил тоже!!! Мэттко-тапко!!!
И ВООБЩЕ!!!!!!!!! Как говорил Гуня Гломов:
"Наличие в руке окровавленного топора не даёт права хамить!!!"
И ВООБЩЕ!!!!!!!!! Как говорил Гуня Гломов:
"Наличие в руке окровавленного топора не даёт права хамить!!!"
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-06:36
удалить
Так что опусти ноги с оружием вниз!!!
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-19:22
удалить
Necroticus, а кому же тут флудить кроме меня? И ктому же что мне делать раз не флудить, а я флудинатор 2008!!!!
ух ты) почитала и даже картинками порадовали)
Ветер_Граф_Ди
17-05-2008-23:28
удалить
Sairin, у нас тут просто конструктивный разговор XD
Winderik, заметно)) надо же пофлудить^^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Прочитайте это | Танато - Шум в голове |
Лента друзей Танато
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»