• Авторизация


С Праздником! 08-03-2008 15:03


С праздником 8 марта!

[630x429]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Старинная ария Se tu m'ami 06-03-2008 17:08
Слушать этот музыкальный файл

Старинная итальянская ария Se tu m'ami - в переводе "Если любишь - скажи"

Вот текст:
Se tu m`ami...
 
Se tu m`ami, se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor da tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi, che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t`ingannar!
 
Bella rosa porporina
Oggi Silvia scegliera -
Con la scusa della spina
Doman poi la sprezzera.
Ma dagli uomini il consilio
Io per me non seguiro,
Non perche mi piace il giglio,
Gli altri fiori sprezzero.
 
Se tu m`ami, se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor da tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi, che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t`ingannar!
 
А это русский перевод:
Коль ты любишь, коли вздыхаешь
Обо мне, мой пастушок!
На свирели ты играешь,
Мне из роз плетешь венок, -
 
Все ж не думай, что улыбка есть уже любви залог -
Как ты прост и как наивен, бедный, милый пастушок!
 
Пышной розы пурпур нежный
Нынче Сильвия сорвет -
Надоест - и безмятежно
Лепестки ее сомнет.
 
Если милы мне лилеи,
Отчего к другим цветам
Прикоснуться я не смею,
Поднести цветок к
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

8 марта 29-11-2007 13:13

Это цитата сообщения BeBlond Оригинальное сообщение

Меня очень тронул этот рассказ...Люди, давайте будем ДОБРЕЕ!!!!!!


Прочитайте, не поленитесь!!!! Как дочитаете напишите, пожалуйста, свои комментарии....что Вы думаете по этому поводу?...

[300x225]

 

 

 

 

 

 

 

 

Ранее утро...8 марта. Будильник зазвенел, и даже не успев, как следует начать свою песню, умолк под натиском моего пальца. Почти в темноте оделся, тихо прикрыв входную дверь, направился к базару. Чуть стало светать.  Я бы не сказал, что погода была весенней. Ледяной ветер так и норовил забраться под куртку. Подняв воротник и опустив в него как можно ниже голову, я приближался к базару. Я еще за неделю до этого решил, ни каких роз, только весенние цветы...праздник же весенний.

Я подошел к базару. Перед входом, стояла огромная корзина с очень красивыми весенними цветами. Это были Мимозы. Я подошел, да цветы действительно красивы.
- А кто продавец, спросил я, пряча руки в карманы. Только сейчас, я почувствовал, какой ледяной ветер.
- А ты сынок подожди, она отошла не на долго, щас вернется, сказала тетка, торговавшая по соседству саленными огурцами.
Я стал в сторонке, закурил и даже начал чуть улыбаться, когда представил, как обрадуются мои женщины, дочка и жена.
Напротив меня стоял старик.
Сейчас я не могу сказать, что именно, но в его облике меня что-то привлекло.
Старотипный плащ, фасона 1965 года, на нем не было места, которое было бы не зашито. Но этот заштопанный и перештопанный плащ был чистым. Брюки, такие же старые, но до безумия наутюженные. Ботинки, начищены до зеркального блеска, но это не могло скрыть их возраста. Один ботинок, был перевязан проволокой. Я так понял, что подошва на нем просто отвалилась. Из- под плаща, была видна старая почти ветхая рубашка, но и она была чистой и наутюженной. Лицо, его лицо было обычным лицом старого человека, вот только во взгляде, было что непреклонное и гордое, не смотря ни на что.
Сегодня был праздник, и я уже понял, что дед не мог быть не бритым в такой день. На его лице было с десяток порезов, некоторые из них были заклеены кусочками газеты. Деда трусило от холода, его руки были синего цвета… его очень трусило, но она стоял на ветру и ждал.
Какой-то не хороший комок подкатил к моему горлу. Я начал замерзать, а продавщицы все не было. Я продолжал рассматривать деда. По многим мелочам я догадался, что дед не алкаш, он просто старый измученный бедностью и старостью человек. И еще я просто явно почувствовал, что дед стесняется теперешнего своего положения за чертой бедности.

К корзине подошла продавщица.
Дед робким шагом двинулся к ней. Я то же подошел к ней. Дед подошел к продавщице, я остался чуть позади него.
- Хозяюшка….милая, а сколько стоит одна веточка Мимозы,- дрожащими от холода губами спросил дед.
- Так, а ну вали от сюдава алкаш, попрошайничать надумал, давай вали, а то… прорычала продавщица на деда.
- Хозяюшка, я не алкаш, да и не пью я вообще, мне бы одну веточку… сколько она стоит?- тихо спросил дед.
Я стоял позади него и чуть с боку. Я увидел, как у деда в глазах стояли слезы…
- Одна, да буду с тобой возиться, алкашня, давай вали от сюдава, - рыкнула продавщица.
- Хозяюшка, ты просто скажи, сколько стоит, а не кричи на меня, -так же тихо сказал дед.
- Ладно, для тебя, алкаш, 5 рублей ветка,- с какой-то ухмылкой сказала продавщица. На ее лице проступила ехидная улыбка.
Дед вытащил дрожащую руку из кармана, на его ладони лежало, три бумажки по рублю.
- Хозяюшка, у меня есть три рубля, может найдешь для меня веточку на три рубля,- как-то очень тихо спросил дед.
Я видел его глаза. До сих пор, я ни когда не видел столько тоски и боли в глазах мужчины. Деда трусило от холода как лист бумаги на ветру.
- На три тебе найти, алкаш, га га га, щас я тебе найду,- уже прогорлопанила продавщица.
Она нагнулась к корзине, долго в ней ковырялась…
- На держи, алкаш, беги к своей алкашке, дари га га га га, - дико захохотала эта дура.
В синей от холода руке деда я увидел ветку Мимозы, она была сломана посередине.
Дед пытался второй рукой придать этой ветке божеский вид, но она, не желая слушать его, ломалась по полам и цветы смотрели в землю…На руку деда упала слеза…Дед стоял и держал в руке поломанный цветок и плакал.
- Слышишь ты, @ука, что же ты, @лядь, делаешь? – начал я, пытаясь сохранить остатки спокойствия и не заехать продавщице в голову кулаком. Видимо, в моих глазах было что-то такое,

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 24-11-2007 15:49


[500x300]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мои любимые стихи 22-11-2007 16:04


Настроение сейчас - восхищенное

На эти стихи написана замечательная музыка и эти песни великолепно исполнил Муслим Магомаев

Эта музыка во мне

Она смеялась без конца и ничего не замечала,
И музыка ее лица во мне торжественно звучала
Что дни прошедшие листать, ведь столько лет с тех пор промчалось 
Я ей не смог любимым стать, но музыка
во мне осталась.

На яву или во сне эта музыка во мне
И пускай проходят дни и года
Но волнуя и маня, не забывшая меня,
Эта музыка во мне навсегда...

Не раз бродили мы в тиши и слов дарили откровенья
Но музыку ее души я не раслышал в те мгновенья
Воспоминаньем дорогим жить сердце вовсе не устало
Ты, верно счастлива с другим, но музыка моею стала.

Есть у любви печали

Есть у любви печали,
Память весенних дней,
Эхо пустых причалов,
Холод чужих огней.
И безответность писем,
И молчаливость глаз,
Иней, прошедший по листьям,
Буря, затихшая в нас

Но без любви прожить невозможно,
Но без любви прожить нельзя!

Есть у любви печали,
Снегом покрытый след,
Грусть улетевших чаек,
Строчки забытых лет.
Старый почтовый адрес,
Тот, что давно молчит
И незаметная малость
Самых пустяшных обид

Но без любви прожить невозможно,
Но без любви прожить нельзя!

В. Харитонов

Ты ко мне не вернешься

Так внезапно наступит прохлада:
Ты вздохнёшь: Ты к окну отвернёшься:
Не вздыхай: Я пойму с полувзгляда:
Ты ко мне никогда не вернёшься.

В это небо мы вместе взлетали,
Но последний мотор зачехлили.
Так давно нас с тобой разлучали,
Так легко нас с тобой разлучили.

Тихо вздрогнут озябшие ели.
И когда среди ночи проснёшься,
Спросишь ты у себя: 'Неужели
Ты ко мне никогда не вернёшься?'

Мы - следы отпылавшего звука:
Ты сквозь слёзы себе улыбнёшься.
Были мы рождены друг для друга -
Ты ко мне никогда не вернёшься.

Раз взглянувший в запретные выси
Всем святым за прозренье заплатит:
Словно храм расписал Дионисий,
И горят купола на закате:

А под утро сверкнёт в поднебесье
То ли первая горстка пороши,
То ли след реактивных инверсий:
Ты ко мне никогда не вернёшься.

Н.Добронравов

Ноктюрн

Между мною и тобою - гул небытия,
звездные моря,
тайные моря.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?

Если хочешь, если можешь - вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.

Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.

Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?

Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь,- только позови,
просто позови,
тихо позови.

Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!

Только ты останься прежней - трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой - века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!

Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда

Р. Рождественский
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник Rondinella 22-11-2007 15:22


Гармония - самое прекрасное и непостижимое в мире
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии