[698x412]автор фото Veliky N
(С)
|
[700x525]
Еще одна композиция, которую я очень люблю. Нравится все - голос Анни Леннокс, слова, музыка, клип...
Я попробовала перевести текст, чтобы донести до вас нерв этой песни, ее драйв.
Хотелось, еще, конечно, если не в рифму, то хоть в ритм уложиться. Не знаю получилось ли... Уважаемые знатоки поэзии, поэты и эстеты, не судите строго, я рифмоплет тот еще ;)
Ладно, много болтаю.. Смотрите и слушайте!
Here comes the rain again И снова дождь идет,
Falling on my head like a memory Памятью моей кружит голову,
Falling on my head like a new emotion Душу бередит новым предчувствием ..
I want to walk in the open wind Я с ветром вольным хочу бродить,
I want to talk like lovers do И говорить, как влюбленная
I want to dive into your ocean Хочу постичь твой океан
Is it raining with you Дождь мне навеял тебя
{Refrain
So baby talk to me Поговори со мной,
Like lovers do Словно влюблен
Walk with me
Знаете ли вы, друзья мои, что на карандашной фабрике в бразильском городе Сан-Карлос несколько раз в день останавливают работу всех станков, и включают по радио .. зажигательную самбу, чтобы работницы могли отвлечься и размять уставшее от монотонной работы тело?
Понимаю, что танцевать на рабочем месте посреди дня у нас с вами, мягко говоря, не принято, поэтому, просто отвлекитесь в обед! И станцуйте, хотя бы мысленно! ;))
Продолжаю "фестивалить" :))
Всем нам случалось наводить порядок в своем рабочем столе. У меня, обычно в верхнем ящике письменного стола чего только не находится! Я уже ничему не удивляюсь))). Вот, и сегодня, пользуясь завершающим днем больничного, решила разобраться и наткнулась там на такой анахронизм как ... записная телефонная книжка. И не просто книжка, а еще моя школьная. Боги, боги! Как ножом по сердцу - я все ж сентиментальная до безобразия
Тем, с кем пришлось расстаться посвящаю эту песню. Время проходит, все проходит, но иногда воспоминание нет-нет, да и появится незнамо откуда. Вам знакомо? Знакомо, знакомо, я знаю! ;)
Тогда, слушайте :)))
Еще одна заводная песенка с подходящими словами
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears that we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Учите английский, дорогие мои! (шутка юмора))))
Пока ничего интересного мне вам не рассказать, буду менять пластинки сообразно своему настроению
Вот, например, сегодня.. С утра была отвратительнейшая погода - снег с дождем, а потом вдруг - рраз! - и солнце! И сразу по-другому все представилось, и все химеры, убоявшись, разбежались по углам))) Наверное, правы некоторые историки, утверждающие, что все наши предки были солнцепоклонниками и отголоски эти до сих пор неискоренимы и в каждом из нас живут исподволь. Об этом еще поговорим! Надо только фактурку мне подобрать, полазить по книжным полкам, пошерстить незаслуженно позабытые в суете книги..
А пока танцуем, друзья мои! Ведь, "снова сквозь туман я вижу неба синь!" И что может быть лучше? :))
[469x699]
Ну, раз все сегодня поют... спою и я
Я вообще, когда эту песню слушаю в начале всегда слезы на глазах... стихи очень уж.. а музыка, музыка очень напоминает дворовые песни под гитару, да простит меня моя любимая исполнительница... хотя в этом есть свое очарование
Заразившись от Кости выкладыванием текстов, выложу-ка и я.. А то песня сотрется, а так хоть не пустое сообщение будет
Светлана Голубева / Светлана Сурганова
"Ангел Седой"
Ко мне ангел седой приходил поутру,
Он был болен, метался в горячем бреду,
Звал меня то ли в ад, то ли в рай,
Всё просил: «Выбирай!»
Он обжёг свои крылья в полёте ко мне,
Схоронил свою душу в священной золе,
Равнодушие встречных глаз
Принимал за отказ...
Он был добрым, он плакал, встречаясь со злом,
Он хотел меня взять и укутать теплом,
Я ж пред ним не открыла застывшую дверь,
Я сказала ему: «Не теперь!»
Говорили потом, что он быстро старел,
Чёрным стал, позабыв, что когда-то был бел,
Что из дома, где жил ангел мой,
Вышел чёрт вчера дикий, хромой.
Он исчез в темноте, но твердила молва,
Что тащил по земле он два белых крыла...
И пред тем, как в ночи пропал,
Обернулся и захохотал...
[622x497]