Очень красивый текст - Нино Катамадзе "Однажды на улице"
30-10-2007 11:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[502x333]
Попросил друга перевести песню "Once in the street" на русский. Очень романтический, джазовый, мечтательный текст...
*** Однажды на улице ***
Однажды на улице,
Знакомый ветер принес
Мне запах волос,
Это был твой запах,
Такой знакомый и многокрасочный.
Неужели здесь где-то
Твои синие глаза.
Я бы ничего не попросила бы
Кроме тебя в виде подарка.
Опять и опять я иду куда-то,
Я думаю о тебе
И об океане твоих волос.
Неужели где-то есть
Твоё сияние синих глаз,
Я ничего не захотела бы
Если не посмотрела бы на тебя
И не дотронулась бы...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[502x333]Попросил друга перевести песню "Once in the street" на русский. Очень романтический, джазовый, мечтательный текст...
*** Однажды на улице ***
Однажды на улице,
Знакомый ветер принес
Мне запах волос,
Это был твой запах,
Такой знакомый и многокрасочный.
Неужели здесь где-то
Твои синие глаза.
Я бы ничего не попросила бы
Кроме тебя в виде подарка.
Опять и опять я иду куда-то,
Я думаю о тебе
И об океане твоих волос.
Неужели где-то есть
Твоё сияние синих глаз,
Я ничего не захотела бы
Если не посмотрела бы на тебя
И не дотронулась бы...
  |
Комментарии (4):
вперёд»
Вишневая_роса
30-10-2007-12:13
удалить
Как сжимается сердце от воспоминаний....
В этих строчках каждый найдет что-то для себя)
В колонках играет: МЭD DОГ - Улетай
LI 7.05.22 beta
В этих строчках каждый найдет что-то для себя)
В колонках играет: МЭD DОГ - Улетай
splinters_of_memories
30-10-2007-12:22
удалить
Я выложил песню :)
Вишневая_роса
30-10-2007-12:26
удалить
splinters_of_memories
30-10-2007-13:17
удалить
Жду от тебя оценки. :)
nu tu exla aq aris
Sheni lurji tvalebi)))
Обажаю эту песню!!!!!!!!!!!!!!!
Sheni lurji tvalebi)))
Обажаю эту песню!!!!!!!!!!!!!!!
splinters_of_memories
31-10-2007-12:42
удалить
Я тоже! Одна из самых лучших песен! :)
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-13:28
удалить
Песня абалденная! Да еще и фотка куча приятных воспоминаний навеяла)) Например, как мы с классом на выпускном там встречали рассвет)Песенку забираю к себе в днев)
splinters_of_memories
31-10-2007-15:23
удалить
А, ты же сама в Тбилиси жила? Ты в каком районе была? Я - на окраине в Поничалах, в военном городке.
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-16:51
удалить
splinters_of_memories, Я жила на "300 арагвинцев" а потом на "Исани") Тоже в военном городке)
splinters_of_memories
31-10-2007-18:33
удалить
К сожалению, я не знаю, где это. Я вот очень хочу туда опять поехать. Ты сейчас в России живешь? Я вот живу на Украине и гежу Грузией. Хочу даже пойти грузинский язык учить...
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-18:38
удалить
splinters_of_memories, Да! Живу сейчас в Москве, а в Тбилиси, сама безумно хочу съездить.Возможно в следующем году летом поеду) Хотим организовать встречу одноклассников)Живешь ты сейчас в замечательном городе)Я в Киеве родилась)А грузинский я еще немного, но помню)
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-18:40
удалить
splinters_of_memories, А жила я недалеко от Горгосали, то что на фотке)
splinters_of_memories
31-10-2007-18:46
удалить
О! Раз ты будешь там летом, возможно, мы встретимся там. :) Если я собирусь к тому времени, конечно. Я грузинский почти не знаю. Несколько фраз и предложений. Мэ давибаде Сакартвелоши - кстати. Я там родился. :)
Киев я люблю, но с Тбилиси у меня связаны самые лучшие воспоминания.
Ты, кстати, когда уехала оттуда?
Киев я люблю, но с Тбилиси у меня связаны самые лучшие воспоминания.
Ты, кстати, когда уехала оттуда?
splinters_of_memories
31-10-2007-18:48
удалить
Кстати, какую вотку ты имеешь ввиду?
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-18:59
удалить
splinters_of_memories, Я уехала в 1993 году) а в Киев собираюсь недельки через 2) А фотку имею в виду вот эту)
[502x333]
[502x333]
splinters_of_memories
31-10-2007-19:08
удалить
А, ясно, что за фотка! Ты в Киев собираешься?! Ух ты! Если хочешь - можно будет встретиться. Мне бы было очень интересно поговорить с тобой. :)
А мы уехали где-то в 1992. Хотя это не точно... Но что-то вроде того...
А мы уехали где-то в 1992. Хотя это не точно... Но что-то вроде того...
splinters_of_memories
31-10-2007-19:09
удалить
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-19:10
удалить
splinters_of_memories, Нету фоток(
как точно соберусь, билеты куплю в Киев - свистну)
как точно соберусь, билеты куплю в Киев - свистну)
splinters_of_memories
31-10-2007-19:21
удалить
Жду от тебя свиста! :) Ты одна летишь? По работе или к родственникам?
А сейчас фотки есть? ;)
А сейчас фотки есть? ;)
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-19:34
удалить
splinters_of_memories, Не знаю пока, скорее всего с подругой) а в Киеве у меня родни полгорода и друзей)у меня мама киевлянка кореная)И училась я в КТИЛПе)В Киев я приезжаю отдыхать душой)
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-19:34
удалить
splinters_of_memories, Все таки детские фотки очень забавные и смешные)
splinters_of_memories
31-10-2007-21:12
удалить
А я КПИ в єтом году закончил... :)
Мне детские фотки тоже нравятся. Вот недавно решил все пересмотреть, так на этих - себя еле нашел. :)
Мне детские фотки тоже нравятся. Вот недавно решил все пересмотреть, так на этих - себя еле нашел. :)
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-23:25
удалить
splinters_of_memories, По поводу КПИ)))))) Бывший кинотеатр Довженко знаешь?)))) Напротив метро почти?Там счас вроде казино какое то?)Так вот - за ним школа в которой училась моя мама, а за школой дом в котором жила моя мама и бабушка)))И я все лето там проводила и жила, пока в институте училась)
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-23:25
удалить
Ведьмочка_Ока, Ой! а в послевоенные годы моя бабушка жила в сером доме)))))Тот который напротив метро прям)
splinters_of_memories
31-10-2007-23:48
удалить
Я все эти места знаю... Так интересно бывает - встретишь человека, как будто знал его давно. И жизни в кое-чем переплелись. :)
Там сначала хотели вроде отреставрировать кинотеатр, а потом все же казино... Хотя я не уверен...
Там сначала хотели вроде отреставрировать кинотеатр, а потом все же казино... Хотя я не уверен...
Ведьмочка_Ока
31-10-2007-23:55
удалить
splinters_of_memories, Вот видишь))) мир тесен) как мы с тобой переплелись)))))))))Киев - Тбилиси)) Странная штука - жизнь)
splinters_of_memories
01-11-2007-00:00
удалить
Ага :) Штука жизнь - странная и серьёзная :)
splinters_of_memories,а где ты на фотке?:))А в одноклассниках.ру никого не нашел?
splinters_of_memories
01-11-2007-10:19
удалить
Вот я себя увеличил тут на фотках. :)
К сожалению, я даже не помню номер школы. В этой школе я проучился не больше года. Ещё я учился в русской школе в Кодах.
К сожалению, я даже не помню номер школы. В этой школе я проучился не больше года. Ещё я учился в русской школе в Кодах.
splinters_of_memories,ну молодец, серьезный мальчик:))И сердечный:))
Кого-нибудь помнишь из одноклассников?
Кого-нибудь помнишь из одноклассников?
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Очень красивый текст - Нино Катамадзе "Однажды на улице" | splinters_of_memories - Дневник splinters_of_memories |
Лента друзей splinters_of_memories
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»