Посверкивая циркулем железным...
Когда запрягут в колесницу
Тебя, как скота и раба,
И в свисте кнута растворится
Нерайская с детства судьба.
И всё, что терзало, тревожа,
Исчезнет, а как - не понять,
И голову ты и не сможешь
И вряд ли захочешь поднять,
Когда все мечты и загадки,
Порывы к себе и к звезде
Вдруг станут ничем - перед сладкой
Надеждой: поспать в борозде.
Когда твой погонщик, пугаясь,
Что к сроку не кончит урок,
Пинать тебя станет ногами
За то, что ты валишься с ног,
Тогда,- перед тем, как пристрелят
Тебя,- мол, своё отходил!-
Ты вспомни, какие ты трели,
На воле резвясь, выводил.
Как следуя голосу моды,
Ты был вдохновенье само -
Скучал, как дурак, от свободы
И рвался - сквозь пули - в ярмо.
Бунт скуки! Весёлые ночи!
Где знать вам, что в трубы трубя,
Не Дух это мечется - хочет
Бездушье уйти от себя.
Ища не любви, так заботы,
Занятья - страстей не тая...
А Духу хватило б работы
На топких путях бытия.
С движеньем веков не поспоришь,
И всё ж - сквозь асфальт, сквозь века,
Всё время он чувствует, сторож,
Как топь глубока и близка.
Как ею сближаются дали,
Как - пусть хоть вокруг благодать,-
Но люди когда-то пахали
На людях - и могут опять.
И нас от сдирания шкуры
На бойне - хранят, отделив,
Лишь хрупкие стенки культуры,
Приевшейся песни мотив.
...И вот, когда смыслу переча,
Встаёт своеволья волна,
И слышатся дерзкие речи
О том, что свобода тесна,
Что слишком нам равенство тяжко,
Что Дух в мельтешеньи зачах...
Тоска о заветной упряжке
Мне слышится в этих речах.
И снова всплывает, как воля,
Мир прочный, где всё - навсегда:
Вес плуга... Спокойствие поля...
Эпический посвист кнута.
Наум Коржавин
Вот опять этот черный
На кресло мое садится...
Эта моя тень уже давно меня не слушается. Живет вполне самостоятельной жизнью. Но когда я, махнув на нее рукой, удаляюсь, тень настойчиво напоминает о себе.
- Отстань! - говорю я и... зачем-то снова возвращаюсь к моей тени - моему бложику на лиру.
Ты повтори, что река недалече,
И что жажды закончились дни.
Ты повтори, что не слушать не легче
Там, где мы будем одни.
Ты повтори, что я трезвый и чистый,
Что этот ужас куда-то умчится,
Что, кроме нас, ничего не случится.
Что мы с тобой, как янь и инь.
Аминь. Аминь. Аминь. Аминь.
Ты повтори, что век жертв на исходе,
И что в силе закон о добре.
Знаешь, возмездие - дело Господне,
Все остальное - мой бред.
Ты повтори, что я трезвый и чистый,
Что этот ужас куда-то умчится,
Что, кроме нас, ничего не случится.
Что ты меня любишь. И...
Аминь. Аминь. Аминь. Аминь.
Ты повтори, что день выкуплен. Значит,
Ночь не начнется теперь.
Ты повтори мне, что ангелы плачут
И скребутся отчаянно в дверь.
Ты повтори, что я трезвый и чистый,
Что этот ужас куда-то умчится,
Что, кроме нас, ничего не случится.
Что я тебе нужен и мил.
Аминь. Аминь. Аминь. Аминь.
Ты повтори мне, что кровью ягненка
Смыта грязь с рук мясника.
Ты повтори, что культура загнется,
Хоть мы и живы пока.
Ты повтори, что я трезвый и чистый,
Что этот ужас куда-то умчится,
Что, кроме нас, ничего не случится.
Что ты меня любишь. И...
Аминь. Аминь. Аминь. Аминь.
Перевод - Mamay