У нее даже Besame Mucho звучала как-то светло-печально...

Ботинком по снегу скребя,
Остановиться, оглянуться,
Увидеть день, дома, себя
И тихо-тихо улыбнуться...
А. Аронов

[700x516]

Благодаря удивительному фильму "Мельница и крест" Леха Маевски на пару часов вырвался из повседневной суеты.

Наконец нашел время, чтобы посмотреть "В диких условиях"... А не мешало б каждому, как Крис МакКэндлесс, найти свой "волшебный автобус".

Впрочем, при всех претензиях, которые имеются у оппозиционеров, отказываться от мандатов в знак протеста никто из них не собирается. "У кого в голове эти бредовые мысли появляются, пусть и сдают мандат",— выразил сводное думское мнение лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский.

[700x697]

Коллаж - отсюда

[700x466]

Отсюда

Все же я очень конервативен и инертен, новое воспринимаю только с ...надцатого раза, поперекатав во рту и как следует распробовав.
Давненько не слушал старину Тома Уэйтса, но его новая вещь Bad As Me не произвела впечатления (пока?). Вспомню-ка старенькое.

На колокольне мыши,
На пустошах роса.
Где руки, что держали,
Чтоб о любви сказать?
Чтоб о любви сказать...

И вдруг так грустно станет...
Травы в полях густы.
Краду воспоминанья,
Но в грёзах своих чисты,
Все чисты,
В своих грёзах все чисты.
Все чисты,
В своих грёзах все чисты.

Своей любви дал слово,
И медальон свой с ним,
Что будем вместе вечно,
Но сердце ей разбил.
Но сердце ей разбил...

И вдруг так грустно станет...
Травы в полях густы.
Краду воспоминанья,
Но в грёзах своих чисты,
Все чисты,
В своих грёзах все чисты.
Все чисты,
В своих грёзах все чисты.

На кладбище смеялись
Мои друзья и я.
Поклялись мы быть вместе
До самой смерти дня.
До самой смерти дня...

И вдруг так грустно станет...
Травы в полях густы.
Краду воспоминанья,
Но в грёзах своих чисты,
Все чисты,
В своих грёзах все чисты.
Все чисты,
В своих грёзах все чисты.

Перевод - отсюда

Только женщина могла создать такое... Вечная ей память и благодарность!

[700x525]

На любителя, конечно, прогулочка... Ниочём. По-осеннему уже дождливая Москва сегодня)

[показать]

Именно это исполнение любимой песни мне не удавалось услышать много-много лет, но вот... 

Воскресенье. К счастью, ничем не занято - можно несколько утренних минут посвятить ничегонеделанью. Потратил эти минуты на очаровательную Нино.

Невероятно красиво, на мой вкус...

[iflash=480,390,http://www.youtube.com/embed/

Zaz

Les passants

Прохожие, прохожие, долго я смотрю, что у них в уме,
Шаги – мелки, зажаты – как в тюрьме,
По шагам понять их прошлое не трудно мне.
Как я пуглива! Мнится мне, вижу, что играет Пан,
Лица их, как маски, словно гонят меня вон,
Вид – как сон. Это – в духе времён.
Прочь, прочь, проходи,
А последний – погоди!
Дитя живет без забот,
Но этот свет оставит след в его способности принять весь мир вовне,
Без связи с тем, каких систем голова наберет.
Осень уже, а вчера еще было лето,
И время бьет в темя, спешит вдвойне.
Число моих лет мечту подтолкнет ко мне.
Прочь, прочь, проходи,
А последний – погоди!
Каждый месяц – игрок,
И его круговорот – мне забавный намек:
Дарит жизнь моим временам.
От такой до иной трепещу вопреки волнам.
Я бегу к покою через годы,
Каждый суд по делам
Мне дает поворот по ходу:
Изменять в себе то, что мне не дает свободу.
Прочь, прочь, проходи,
А последний – погоди!
Голоса в свободе ищут взгляд,
В витринах мира водят кутерьму,
Тела, что пляшут наугад,
Скользят, дрожат, влекут и льнут наперекор всему.
Я бегу сквозь годы выражать себя,
Опыт, если пережит,
Дает заряд выражать мир, что скрыт.
И пусть справедливость в наших бедных сонных жизнях победит!
Прочь, прочь, проходи,
А последний – погоди!

Авторский перевод отсюда